ＢＤについてもっと知りたい！コミュの2009年度第5回BD研究会実施報告

日時：2009年8月23日 日曜日 14時00分〜17時30分

場所：新宿区・東京日仏学院　301号室

参加者：ceenaさん、cu39さん、echoさん、Freddoさん、Gurihiruさん、アキタさん、うりぼうさん、ショードヴァル、スカポン太さん、菫子さん、せのつくさん、だれっクスさん、ぬゑさん、ハニーさん、璧（ぺき）さん、ベンズーさん、ユータさん、眠り恐竜さん、他コミュニティ不参加者13名（計32名、アルファベット順、続いて五十音順）

概要：
フランスのアニメーター／イラストレーター／BD作家のアルチュール・ド・パンス（Arthur de Pins）さん、フランスの出版社ソレイユ・プロデュクション（Soleil Productions）のオリヴィア・パピーニ（Olivia Papini）さん、それから当日急遽ご参加いただくことになりましたが、フランスの出版社レ・ジュマノイド・アソシエ（Les Humanoïdes Associés）のショーグン（Shogun）コレクション編集長ギヨーム・ドリソン（Guillaume Dorison）さん、以上の三人にお話をうかがいました（写真の右からアルチュールさん、オリヴィアさん、ギヨームさんです）。

14:00〜
アルチュール・ド・パンスさんのお話。自己紹介を兼ねて、現在のお仕事にいたるまでの経歴を話してくださいました。彼の最新のアニメーション作品「カニ革命」（La Révolution des crabes）を鑑賞し、その後、質疑という流れ。

お話しいただいたことをかいつまんでご紹介すると、
■アニメーションからキャリアをスタートし、イラストレーション、BDという順番で仕事の幅を広げていった。
■現在の頭の大きなキャラクターを作るようになったきっかけとして、ゲームの仕事がある。32ピクセル×32ピクセルの小さな画像の中にキャラクターを収める必要があった。
■ゲームの仕事を通じて獲得した画風で雑誌にイラストレーションを発表。徐々に仕事が増え、最終的にはBDを描くことに。セックスをテーマにしているが、かわいらしいユーモアな絵柄を用いており、伝統的なポルノグラフィックなBDとはかなりかけ離れている。かわいさという点で言うと、むしろ日本マンガやアニメに近い。
■技法的にはイラストレーターというソフトを使用。ペン・タブレットを用いて絵を描いている。マックではなくウィンドウズ。
■劇場用長編アニメーションの企画が始まったところ。2004年の「カニ革命」を長編にする予定。タイトルは『カニの歩み』（La Marche du crabe）になる予定。長編用のティーザーをこちらで見ることができます。
http://www.lamarcheducrabe-lefilm.com/
※長編アニメーションに合わせてBD版も作成予定とのこと。複数巻のシリーズになる予定で、第1巻が来年出るようです。なお、短編「カニ革命」の方はかつて「CARTOON NETWORK」を通じて日本でも配信されたことがあるとか。

以下、質疑を通じて出た話題も挙げておきます。誰が質問したか特に明記しませんが、ご了承ください。
■2009年4月にアールリュディック（Arludik）というギャラリーで「アミューズ・ブッシュ」（Amuse-Bouche）というエロティックなBDの合同展が行なわれ、アルチュールさんも出品した。アールリュディックのHPはこちら。
http://arludik.com/
『Amuse Bouche』Fluide Glacial-Audie, 2009という形で本にもなっています。
http://livre.fnac.com/a2605165/Collectif-Amuse-bouche?Mn=-1&Mu=-13&Ra=-1&To=0&Nu=3&Fr=0

■日本でも放映されている『びっくりマジック・ファミリー』にはキャラクター・デザインにのみ関わっているとのこと。各キャラクターにつき30ほどの習作をものしているそうです。

■アニメーション、イラストレーション、BD、それぞれの仕事の比重については、バランスよくこなしたいと考えているそうです。とりわけエロティックなイラストレーションは描き手があまり多くないそうで、すぐに仕事が増えてしまうので、控えめにしているとのこと。BDに関しては、現在進行中の『かわいい罪』（Péchés mignons）の後、子ども向けのモンスターが出てくるようなものも描きたいと考えているとか。

■『かわいい罪』は第3巻から女の子の視点で物語が語られていることが多いのですが、これは意図的にそうしているとのこと。後で聞いたところ、第1巻から登場している主人公の男の子がアルチュールという名で、第2巻の途中から登場する女の子の主人公はクララというそうです。物語の平板化を避けるために女性主人公を導入したそうですが、女性が描いた方がいいのではないかという判断からマイア・マゾレット（Maïa Mazaurette）という女性の原作者を迎えたとのこと。マイアさんはベルリン在住だそうで、基本ネットを使ってコンタクトしているとのこと。シナリオは箱書きの形式。マイアさんとは『アンチ・カーマスートラ』でも一緒に仕事をしていますが、こちらは先にマイアさんが文章を完成させ、アルチュールさんが後から絵を入れているそうです。

■『かわいい罪』には文庫本サイズの『小さなかわいい罪』（Les Petits Péchés mignons）という別ヴァージョンがあるのですが、これは既刊3巻を再編集し、テクストを加えたもので、グッズのような位置づけになっているそうです。レジ前で売り、気楽に買えるように、小さな版型になっているとのこと。実売数は大きなサイズの『かわいい罪』の方がずっと多い模様。1巻につきおよそ3万5千部と言っていました。

■フランスではエッセイ的なBDが増えてきているが、アルチュールさんの認識ではそれはここ5〜6年の傾向で、ネット上のブログBDがその火付け役になったのではないかとのこと。従来の物語BDでは展開できなかった個人的な話題を描きやすいのでは。エッセイ風のBDの増加に付随して女性ファンも増えたのではという問いには、むしろ少女マンガの影響が大きいかもということでした。なお、アルチュールさんのBDには女性ファンが多いか聞いたところ、主人公に応じて変わるそうで、男の子が主人公の時は女性ファンが多く、女の子が主人公の時は男性ファンが増えるそうです。

■使用しているソフトはイラストレーターだそうですが、手描きで作品を作るということは基本的にないそうです。ムッシュー・ゼッド（Monsieur Z）というイラストレーターと個人的に親交があるそうですが、イラストレーターを用いるようになったのは彼の作品を目にしたのがきっかけだそうです。
http://www.monsieurz.com/

■日本マンガおよびアニメの影響については、とりわけかわいいキャラクターの造形という点が大きいとのこと。日本アニメのSD（スーパー・ディフォルメ）が非常に新鮮だったそうで、『ハイスクール！奇面組』などを例に挙げてくれました。なお、高校時代セガの「マスター・システム」というゲーム機に夢中になっていたそうで、そのキャラクターの影響も強いかもとのことでした。

■BDには日本マンガやアニメに類するかわいさはないのかという問いに対して、そういうものはほぼないのではという返事が返ってきました。男性読者向けのもっと露骨なエロ路線ばかりなのではということでした。

■フランスのアニメーションは劇場用にしろ、テレビ・アニメにしろほとんど見ないとのことでした。『トータリー・スパイズ』のような作品についても知ってはいるけどぐらいな感じでした。

■例えばカイル・ベーカー（Kyle Baker）のような作家とか、あるいはベティ・ブープ（Betty Boop）のようなキャラクターとか、アメコミのマガジン・ストリップの影響はないのかという問いに対して、アメリカの影響はあまり意識していないとのことでした。基本的には日本とヨーロッパ。ワールド・ディズニーの影響はあるかもとのこと。

15:30〜
休憩。