中国生まれ、日本育ち。コミュの「中国生まれ、日本育ち。」で得したこと~

ここで、日本で自分が「中国生まれ、日本育ち」得したなって思うことについて話をぜひ聞かせて！！

ちなみに私は

○高校生の時---中国語の家庭教師のバイトができたこと～
　　　　　　　　　
　近所で中国語家庭教師を探していると聞いて、応募したところ、高校生にもかかわらず採用してもらえた。時給いくらがいい？って聞かれて、高校生は時給700円のバイトが普通だったので、思いっきり多めに（笑）と思って850円って言ったら、そのままOK。その時はその時給にとっても満足だったんだけど、今考えてみると、うん家庭教師って普通最低でも1500円～だよね。　

皆さんも「中国生まれ、日本育ち。」で得したことまたは、良かったと思うことを話しませんか。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月30日 18:17

う…ん

中国人なのに、日本語が話せるとみんなの見る目が
変わりますね

講習会に行っても先生とかに、日本でよく頑張ってますねなどと声かけられます

なんかそういう時すごく照れ臭いけど嬉しいです

(//△//)

[2] mixiユーザー 05月01日 01:14

THE　DOGさん

私もよく日本語うまいねって言われたする。でも実は中国よりも日本にいる方が長いんだけど、、、って思っりもするけどね。

昔、テレビで両親が異なる国に生まれた子ともに対して“ハーフっていう言葉は、半分って言う意味だからで何かが欠けているように聞こえるので、ダブルっていう言葉の方がいい”と言っていた人がいて、それ以来私はこの“ダブル”という言葉がとっても好きになったよ！

私たちも中国と日本の両方を良く知る“ダブル”だよね！！

[3] mixiユーザー 05月01日 01:52

なるほど、なるほど～

そう思うと(ハーフ)って言葉ちょいっといただけないですね

（笑）

後もう少しで中国と日本で生活してちょうど半分ずつになるかも～

そうですね

私達は両国を良く知るダブルですよ

[4] mixiユーザー 05月20日 03:19

中国生まれ、日本育ち。で得したこと！

今度は法廷通訳のお仕事です。
私は大学に通いながら、長野県のある地方裁判所で中国語の法廷通訳を4年間していました。
これも中国語と日本語のバイリンガルだから出来たことです。

警察の取調べ通訳、弁護士と一緒に拘留されている容疑者への接見通訳、法廷での通訳など、今まで自分が知らなかった世界を見ることができました。

この仕事に興味がある人は、警察署と裁判所に行って法廷通訳登録をすれば、出来ると思います。もちろん専属の通訳さんがすでにいる場合は、なかなか難しいですが、一度仕事で信用を得られれば、次々に自分のところへ通訳のお仕事がきます

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ