U2コミュのELEVATION 2001/LIVE FROM BOSTONの

"BAD"から"WHERE THE STREETS HAVE NO NAME"の流れ、大変感動したんですが、その中で、BONOが何かしゃべってますよね。

あれ、何をしゃべってるか分かる人いたら教えてほしいんですけど…。

自分～salvation～しか聞き取れないんです。すみません。知ってる人いたら教えてください。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 09月28日 20:35

当時、BSで放送された映像には
その部分も日本語字幕ついていました。

…忘れたー！！　ビデオも誰かに貸したままだ orz

なんせ、そのセリフでしびれた記憶があります。
最後が「誓うよ」だったような…。

あいまいでスミマセンm(_ _)m

[3] mixiユーザー 09月28日 21:59

＞Ko-Z3000さん

大変ありがとうございます。そして、感動です。まさか（まさにかな？）、そんなこと言ってたなんて！

聖書の言葉を引用しているような感じもありますが、個人的な告白のように感じられます。と思います。もうちょい調べてみますね。

本当にありがとうございました。

＞犬一さん、当時はBS放送もあったんですね。こちら、ず～っと聴いてなくて、最近になって、改めて聞き直してみて、驚くような発見ばかりです。

DVDも細かく字幕入ってくれると嬉しいんですけど、でも、なくても伝わるものがあって、分かると、あー！！ってなる、それもまた楽しいですね。

[4] mixiユーザー 10月02日 09:42

その後、ちょっと調べてみましたが、これは旧約聖書詩篇１１６篇の１２～１４節の引用ですね。４０ともテーマが似ている試練との格闘から救済、感謝、そして神への応答の行動を歌った詩篇ですが、４０よりもシンプルな詩篇ですね。それだけに、「誓いを果たそう」という行動への意志が強くあらわれているように思います。その意志がその後のプログラム（アンコール）に続いているように思います。

BadからWhere...の流れにひじょうにマッチしていますし、ボノ自身のこの回の歌の解釈が（他のライブと比較してですけど）、とっても個人的な、内面的なものであったように、見受けられます。（社会的なものに発展していきますが。）私見ですけど。

ありがとうございました。

[6] mixiユーザー 11月11日 11:00

やったー！
すっきりしました。
jさんもトピ立てありがとうございます。

[7] mixiユーザー 01月23日 17:55

このＤＶＤはシビれますよね。

僕はラストのWalk Onで泣けます。

[9] mixiユーザー 01月26日 07:53

RobyさんのおかげでNishiさんの書き込みに今朝気付きました。ありがとうございます。

しかし、～、BSの字幕、こういう訳し方って、唖然です。

こうなってくると自分の解釈も書き込みたくなるような～。

ともあれ、御両者さん、ありがとうございます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ