英語学習法・英文法のQ&Aコミュの未来表現

夏休みの課題テストの採点をしていて疑問に思った点があります。

「自分が今度の日曜日にすることを表す英文を書きなさい」
という問題。
解答例は、
I will(am going to) play tennis this Sunday.
となっていますが、生徒の解答には、this Sunday を next Sunday だとか　on Sunday と書いているものがいくつかありました。

onって特定の日に用いる前置詞だから、間違っていないような気もするんですけど、実際はあまり適切な表現ではない気もします。

そして、next Sunday となるとどうなるのでしょうか？？
次の日曜日=今度の日曜日として扱っていいのでしょうか？

是非みなさんのご意見をお聞かせください。
よろしくお願いします。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月17日 12:30

個人的な感触で裏は取っていませんが、thisはいいのではと思います。

on Sundayも間違いではないかも知れませんがon Sundays（毎日曜）を連想しやすいですね・・・。

キリスト教の一週間は日曜で終わるので、nextだと「次の週」にはならないかと・・・。

be going toは近接未来なので、変では？

[2] mixiユーザー 09月17日 12:51

「自分が今度の日曜日にする事」の文では「今度の日曜日に」という部分は"副詞"と考えられます。

副詞を使う場合、「前置詞 + 名詞」にはしません。

外国人に指摘された例 :「今日さぁ～、パソコンがおかしくなっちゃってさぁ～。」を「on today」って言ったら、「on は、いらない」と言われました。

次の日曜日でも、今度の日曜日でも、同じです。
ただし、来週の日曜日は違います。

今度の日曜日を「未来形 + next sunday」って言うと、日本人っぽく聞こえます。

「未来形 + this sunday」で十分に伝わると思います。

[3] mixiユーザー 09月17日 14:56

日曜日を週の終わりと解釈するか、週の始まりと解釈するかによって違ってきますが、"next Sunday"といえば、「今週の日曜日」にも、「来週の日曜日」の両方の解釈が出てきます。

誤解を避けたい場合、「今週の日曜日」と伝えたければ、"this Sunday"であり、「来週の日曜日」であれば、"on Sunday (next) week"と表現するのがふつうです。

また"on Sunday(s)"という表現は、通例習慣に使うのがふつうなので、現在形と共に使うのがベストです。

[4] mixiユーザー 09月17日 20:33

Google検索による

"here on this Sunday"…52,800件
"here this Sunday"…12,500件
"here on next Sunday"…4,070件
"here next Sunday"…1,010件
"here on Sunday"…406,000件

(hereは時を表す前置詞句・副詞との境目をハッキリさせるため)

[5] mixiユーザー 09月18日 14:23

お答えいただいたみなさん、ありがとうございました。
中学校２年生ということで、あんまり深く追求しても難しいので、this Sunday　ということで教えました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ