黒船屋＠北浜アリーコミュの長崎弁ば喋ってみんね？

ケーゾー

の喋り言葉、長崎弁で会話してみんね？

ここはそがんトピばい。

ケーゾー

の言葉はオイたちばホノボノさせてくれるけんね。

↓　こんコンバーターば使えば簡単に換えられっと！　↓

【長崎弁コンバータ】
http://www.yokotyou.com/kotoba/nagasaki.html

【博多弁コンバータ】
http://www2h.biglobe.ne.jp/~rayfox/fukuoka/hakataben.html

【長崎弁とは？】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E5%BC%81

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月04日 12:00

慶造さん、ココんこと、日記も更新しとらんし、
書き込みも無かのばいばってん、元気しとんね？　
たまには顔ば出してくれんね。

[4] mixiユーザー 07月05日 01:46

徳島では「宅」を「んく」と言うっちゃ！

使用例：まさよんく。

[6] mixiユーザー 07月05日 13:20

僕のうちに　今度あそびにきますか？

いきます。いきます。　　

佐世保では、

おいんがたに、こんど　あそびにくっ　や～？

くっ、くっー。

相手の家に行くのに、来るという表現をするところが　みそです。

相手の立場にたった言い方なんです。

では、例題です。

おいが、くっ？そいとも　わいが、くっ？

[8] mixiユーザー 07月05日 18:00

ワイが徳島におる時に聞いた話じゃけんどな、
博多から転向してきた子がな、
転校先の徳島の男の子に
「ワイ、いんでくるけんな！」
って、言われたけん、
その子をずう～っと待っとったそうなんやけんど、
いつまでたっても友達はもんてこんかったんやって。

【優しい解説】
徳島では、?帰る?を、?帰ってくる??いんでくる?と
「帰る+くる」と動詞を2個繋げて言う場合があり、
博多の子は「（一度）帰って、（また）来る。」と勘違いしたのです。

慶造しゃんは、長崎弁の話題になると、生き生きしておるね。
死ぬごと楽しそうばい。

[9] mixiユーザー 07月05日 18:48

ケーゾーさん。

私こっちに長崎出身の知り合いがおるんやけど、その人に

「長崎弁で『ｿｲｷﾞﾝﾀ』てあるやろ？」って聞いたら

「ﾅﾆｿﾚ？そんなの言わねーよ。」

さらに私の目の前で地元の友達？らしき人に電話して

「『ｿｲｷﾞﾝﾀ』なんて言わねーよなぁ。なあ。（確認）じゃ。（用件それだけ）」て。

私嘘つき呼ばわり

なんて説明したらいいの？？？

[10] mixiユーザー 07月05日 18:49

Q★さん　大正解！

佐世保と言えば　ジャパネットたかだ。　ところが　それにつづき　全国展開をたくらんでいる会社ガあります。その名も　クネット　ジャパン　http://www.qunetto-japan.jp/実は　中学　高校時代の連れで、初めて結成したバンドのドラマーで、私に　音楽の影響を与えた人物です。

[12] mixiユーザー 07月05日 20:43

そして、私のコメ、スルー。。。

ちっっっ！！！

[13] mixiユーザー 07月06日 17:38

ソイギンタは、おもに　北部長崎かっら佐賀県の武雄一帯で　使われてる方言です。長崎市では使われてないですねー。

ソイギンタのソイをのけて　ギンタだけを使うところもあります。

ギンタ捲き　というお土産もありますよ！

しかし　確かに死語になりつつある。今の若い子はどこの地方も共通語、もしくはテレビ語になりよる。

[14] mixiユーザー 07月09日 10:30

いい笑顔だ～