京都の暑い夏コミュの最新情報

Hot Summer News vol.1

１）ダンサーオーディション　
カーン国立振付センター主宰国際共同作品『Just to,,,』
２） おすすめワークショップ　「C-3 リサ・ネルソン」


————————————————————————
——————————

１）オーディション
カーン国立振付センター主宰国際共同創作作品
『Just to ....』
A symphony for the future France(Caen)- Japan(Kyoto) – Congo
(Brazzaville)

募集要項
http://www.hotsummerkyoto.com/fes09/ja/image/just_to.pdf

作品企画書
http://www.hotsummerkyoto.com/fes09/ja/image/justtodance_anglais.pdf

申込書ダウンロード
http://www.hotsummerkyoto.com/fes09/ja/audition.html

97年、99年、08年のクリエーション・ワークショップ
に講師として大好評の、
カーン国立振付センター芸術監督「カンパニーファ
トゥミ・ラムルー」の
エリック・ラムルーが再び来日します！

今回のWSは国際共同作品『Just to,,,,,,,』のための
オーディションもかねたWSとなります。
この作品はフランス人6名、コンゴ人２名、日本人
２名のダンサーから構成されます。


■ カンパニー ファトミ・ラムルーについて

彼らの作品は日本ではなかなか紹介されていませんが、
フィリップ・デュクフレやジョセフ・ナジが振付をつとめた
国立サーカス学校のための作品では、ラ・ヴィレット劇場（パリでは1万人動員、そしてアヴィニヨン演劇祭でのロングラン。
そしてこの春には「ルーブル美術館」のメソポタミア文化館にて
同時多発型のパフォーマンス3000人を動員するなど実力派のカンパニーです。

90年バニョレ国際振付家コンクールで受賞した処女
作の『HUSAIS』以来、共同で振付／演出を担うエリック・
ラムルーとエラ・ファトミ。
エリックは生粋のパリジャン、 そしてエラ・ファトゥミはチュニジア人。
この2連星のような引力と運動で絶えず変化していく。
このカンパニーに連なるダンサーも、
モロッコ、アルジェリアからイタリア出身の国際的な顔ぶれがそろいます。


■カーン国立振付センターの魅力
サーカス学校出身者や、ミュージシャン、HIP HOPダンサーや、
生粋のコンセルヴァトワール出身者など、プロジェクトに応じて多彩な
顔ぶれが離合集散しているの魅力的な場所です。

『Just to,,,』はこの振付センターの’09〜‘10年度の
メインクリエーションとして行われます。7月の2週間の
ワークインプログレス、そして９月から４ヶ月間のクリエーション期間
（間、他の2センターでのレジデンス製作あり）、
1月以降からフランスを中心として30回前後の公演を
予定しています。

オーディションには、共同振付家のエラ・ファトゥ
ミも来日します。

ぜひこの機会をお見逃しなく！
もちろんWSのみの参加者も歓迎しています。


３）おすすめワークショップ／「リサ・ネルソン」
クリエイション「C-3 リサ・ネルソン」
http://www.hotsummerkyoto.com/fes09/ja/program.html

フランスのアンジェ国立振付センターのエマニュエ
ル・ユイン氏から
以前より推薦を受けていた人物のひとりで、コンタ
クト・インプロ
ヴィゼーションの創始者であるスティーヴ・パクス
トンとともに、
舞踊史を築いてきた人物です。

今年スティーヴ・パクストンとともに来日すること
にあわせて、
暑い夏でも招聘することになりました。大変貴重な
機会です。
通し受講のみという条件ですが、即興舞踊家である
彼女の
「チューニングスコア」を紹介するのは日本初。

ぜひこの機会に受講してみてはいかがでしょうか。

HOT SUMMER ＮＥＷＳ. Vol 2　
　
■TOPIC■
1、『Just to Dance』出演ダンサーオーディション詳細　【募集要項】
2、C-2関連ＷＥＢサイト情報
3、mixiに京都の暑い夏コミュニティサイトOPEN

■　１、『Just to Dance』出演ダンサーオーディション詳細　■
【募集要項】
フランスのカーン国立振付センター(芸術監督:エラ・ファトゥミ&エリック・ラムルー)が’09年度 から’10年度にかけて、日本—アフリカーフランスを結ぶ壮大な国際共同創造作品『Just to Dance』に出演する日本人ダンサー(男性1名、女性1名)のオーディションを行います。

1 オーディション参加資格
・C-2、エリック・ラムルー/受講者(通し受講者のみ)
最終選考に残られた方は、5/7に最終オーディションを行います。
最終選考 5/7(木)13:00〜16:00 @京都芸術センター(会場未定)
・ 海外での作品創作に、プロフェッショナルな態度で取り組める方。
・ 十分なダンス技術とコミュニケーション能力を持った方。
(意思疎通が可能にできるだけの英会話 またはフランス語会話能力が必要です。)
・ 製作+上演スケジュール(下記参照)に参加可能な方。
2 選考委員
エリック・ラムルー + エラ・ファトゥミ(現カーン国立振付センター芸術監督)
3 製作+上演スケシジュール
※2009年3月10日現在のスケジュールです。詳細については変更が生じる可能性があります。
ピリオド1 --- 2009年7月6日~7月20日
日本/フランス/コンゴのダンサー10名がカーンにて集合し、作品創作のため
の基盤作りを行います。
ピリオド 2 --- 2009年9月14日~2010年1月中旬
9月中旬より1月中旬まで4ヶ月間に渡ってカーンにてクリエイションを行いま
す。途中フランス国内2カ所でのレジデンス製作も含まれます。
パフォーマンス・ピリオド
2010年1月14日 初演 @CHALON SUR SAONE(フランス)
以降、2010年4月末まで10〜15カ所で公演予定
4 条件
出演決定者には以下の費用を支給します。
ギャランティー
ピリオド2〜パフォーマンス期間6ヶ月/最低6600Euro /約80万円
ギャランティーは最低保障です。公演回数などに応じて変更予定。
2 渡航費
日本—フランス往復渡航費2往復分(ピリオド1、及び ピリオド2〜パフォーマンスピリオド)
3 滞在場所
振付センター側から支給(電話代、食費は自己負担)
4 パーディエム
公演中には別途相応の食費(パーーディエム)が支払われます。
5 その他
レジデンス先、カーンとのネットワーク上でのWorkshop提供などの際には別途支給。

6 申込み方法
・ 所定オーディション用紙をホームページからダウンロードし、必要事項を英語または
フランス語にて記入の上、京都の暑い夏事務局まで郵送して下さい。
☆ 送付先
〒606-8181 京都市左京区一乗寺地蔵本町7-2
京都の暑い夏事務局 オーディション係
電話:075-722-2878
☆申込書ダウンロード先
http://www.hotsummerkyoto.com/fes09/ja/audition.html
ホームページよりダウンロードができない方は事務局までお問い合わせください。FAX にてお送りします。
・ワークショップ開始時には、オーディション申込者の皆さんをお呼び゙し、講師に紹介致します。
7 申込締切
2009年4/18(土)当日消印有効
8 選考結果発表
5/6(水)ショーイング終了時に最終選考者を告知し、5/7(木) の最終選考で発表します。


■2、C-2　関連ＷＥＢサイト情報　■
　Ｈｏｔ　Ｓｕｍｍｅｒサイト内　　http://www.hotsummerkyoto.com/fes09/ja/
 『Just to Dance』募集要項（ＰＤＦ）　
　　http://www.hotsummerkyoto.com/fes09/ja/image/just_to.pdf
 「カンパニーファトミ・ラムルー」紹介（Ａｐｒｉｌ４　「オーディション参加者受付」）
　　http://www.hotsummerkyoto.com/fes09/ja/info/index.html

外部サイト
 カーン国立振り付けセンター　（仏語ですが多数画像もあり）
　　http://www.ccncbn.com/
 Monochrome Circus　（今年2月に滞在制作した際のカーンの様子がうかがえます）
　　http://www.log-osaka.jp/article/index.html?aid=315&p=5
 dance+ NEW サイト　（昨年末カーンに滞在したももによる滞在報告第1弾掲載）
　　http://www.log-osaka.jp/article/index.html?aid=315&p=5
 dance+ 旧サイト　昨年のエリック・ラムルークラスのワークショップ・レポート（写真あり）
http://www.log-osaka.jp/article/index.html?aid=315&p=5

■　mixi　京都の暑い夏コミュニティサイト　OPEN　■
　mixiに京都の暑い夏コミュニティサイトがOPENしました。最新の情報配信はもちろん。参加者同士のコミュニケーションツールとしてご活用下さい。
　

HOT SUMMER news. Vol 3

hot-summer e-group にご登録の皆様お元気ですか？
今年も遂に『京都の暑い夏』始まります。
皮切りは「コンタクト・インプロヴィゼーション」の基礎講座
今日からいよいよびわ湖ホールで開幕です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　
■ topic ■
1）【講師紹介】　リサ・ネルソン　Ｃ−３

2)　共同プロジェクト“Steve Paxton/ Lisa Nelson Dance Project”ご案内

2） mixi 暑い夏コミュニティー活用術


■　1)【講師紹介】　リサ・ネルソン　Ｃ−３ ■
『コンタクト・インプロヴィゼーションのパイオニア！！リサ・ネルソン　来日!!』


コンタクト・インプロビゼーション（以下、コンタクト）は「京都の暑い夏」でも設立当初から力をいれてきたプログラムの一つです。暑い夏’09ではコンタクト・インプロヴィゼーションのパイオニアのひとり、リサ・ネルソンを招いての待望の来日ワークショップです。

―　リサ・ネルソン　Lisa Nelson　―
第一世代のスティーブ・パクストンや、暑い夏でも過去に招聘した
ダニエル・レプコフらと共にコンタクト・インプロヴィゼーションを開発、探求。
30年間に渡り、ダンスと即興に関する国際的な定期刊行物Contact Quarterlyの共同編集者としても活動、C.I.の発展に大きな貢献を果たしています。
'70年代初期から、上演における感覚の役割や動きの観察を探求、ヴィデオとダンスの活動を通して、彼女のワークの特徴でもある自然発生的な作舞/上演法“Tuning Scores”を展開し、Image Labパフォーマンス・アンサンブルでの活動を行う。'87年にニューヨークのベッシー賞、'02年にアルパート芸術賞を受賞。エマニュエル・ユインをはじめヨーロッパの多くの作家に影響を与えています。

　
[内容] チューニングスコア---作舞、コミュニケーショ
ン、イメージ感覚の実験室。
想像（imagination）が生まれる基盤とは？リサが「スコア」と
呼ぶ、ダンスにおける構造-視覚、聴覚、触覚などの感覚による
モノと、空間、時間、動きといった物理的なモノ-とは、どこか
ら/どのように発生するのか？ダンスを見るとは、何を見ること
なのか？その根本に迫るクラス。

[日時] 4/29(水・祝)〜5/6(水・祝) 16:00〜
18:30 *5/1(金)は休み　全７回
[会場]　講堂
[料金] \20,000/通し
[定員] 25名（通し優先）

お申し込みは＜http://www.hotsummerkyoto.com＞まで

■　共同プロジェクト“Steve Paxton/ Lisa Nelson Dance Project”ご案内　■
Ｃ−３　リサ・ネルソンのクラスは“Steve Paxton/ Lisa Nelson Dance Project”との共同プロジェクトです。
関連ワークショップ、公演情報、リサの紹介ページもあります。

“Steve Paxton/ Lisa Nelson Dance Project”公式WEBサイト
　　　
　　　http://ddjc2009.org/

　主催：DANCE DOCUMENTS JAPANA COMMITTEE

■　mixi 暑い夏コミュニティー活用術　■
　mixi暑い夏コミュニティー
　　　http://mixi.jp/view_community.pl?id=4182005
　　　（mixiはログインしないと見れない仕組みになっています）
　　
　　News vol.2でお知らせしましたmixiコミュニティーサイトの設立。
　mixiって何？？？という方には意味不明かもしれませんが、簡単に言えばとっても便利な情報交換ツールです。
参加者どうし、あるいは事務局とのインタラクティブなコミュニケーションツールとしての活用をめざしとります。
はじまる前から暑い夏を楽しみましょう。
　
現在常設トピは
　　＜自己紹介＞　＜2009年今年何受ける＞　＜オーディション情報＞
となっています。
事務局からはWEBには載せきれない情報や、最新のワークショップ情報を掲載。
さらにコミュニティーに参加すると自由に書き込みでき、
更新された情報も随時マイページに配信されます。

例えば
　何を受講しようかまよったときは…
　→＜2009年今年何受ける？＞トピックのコメントに
受講を考えているプログラムをあげて、
どれがいいかコミュニティ参加者に意見を求める。

ワークショップ中の宿に悩んだときは…
→新にトピックを立てて宿情報を求める
トピ例　「京都お勧めゲストハウスは？」

メディアプログラムに一緒に参加してくれる人を探したい…
→新にトピックを立てて参加者を募集する
　トピ例　「Ｅ−２　映像参加募集」

＊トピの立て方、使い方がわからないときはコミュニティ管理者まで、お気軽にメッセージお寄せ下さい。

E-1トンミ・キティ×藤本隆行　定員締切り間近です。
ご検討中の方はお早めにご予約を！！