STEEL PANTHERコミュの★雑談・感想・エミネムはカマ野郎★

雑談場。アルバム・ライブ感想など
すべては鋼鉄の意志のもとに。

コメント(21)

最初
全て
最新の40件

パパローチまで歌詞で酷評されてて軽く吹きました。初期のアルバムなんかはよく聞いてましたが最近ダメっぽいですね。
グーグーもひどい言われようですね。
とにかく歌詞が最高すぎる。

「マドンナのケツに一発食らわせろ！！」

今日もＭＴＶでがっつり流されてました。
この曲見たさにチェックしてます。ＰＶが最高すぎる。

「ブリトニー・スピアーズなんてくたばれ
あのあばずれを消してくれ　
マドンナもそうだ　
ケツに一発喰らわしてやれ」

Death To All But Metal!!!

私は、７曲目、「タマが腫れ上がった」と歌ってる曲も笑えました。
いまから来日楽しみで仕方ありません。（笑）

[4] mixiユーザー 06月27日 00:49

今日の「ROCKCITY」はやべ～～。
久しぶりに伊藤さんナイス！

[5] mixiユーザー 06月27日 01:10

「お下劣な歌詞」by伊藤政則

お、お、お下劣！！！

特集組んでくれて久しぶりに見直しました。

テレビの音量かなり上げました

[6] mixiユーザー 07月02日 02:18

80年代のHR/HMのカヴァーを中心にライヴを行っているトリビュート・バンドのSTEEL PANTHER
地元のロサンゼルスは｢Key Club｣で毎週月曜日の深夜0:00から演っているライヴは常に満員札止めだそうです！
このSTEEL PANTHERには元FIGHTのギタリストラス・パリッシュが在籍して、80年代のヘアー・メタルをワザとデフォルメしています。

デビューアルバム｢FEEL THE STEEL:鋼鉄の女豹｣の日本盤がなんとライヴの次の日の8/5(水)にリリースというなんとも…

PVにもなっているこの曲には日本語訳の字幕が出るのですが、その和訳の内容が凄まじいこと(笑)

"Death To All But Metal"
STEEL PANTHER

(和訳)
グー・グー・ドールズなんてくそくらえ
やつらは俺に媚びるがいい
やつらはまるでモールをうろうろしているダサい連中そっくり

エミネムもくわれればいい
ドクター・ドレーも
お互いでくわえ合えばいいんだ
やつらはゲイなんだから
ナニをくわえこみ袋を舐め合えばいいのさ

みんな叫べ
"ヘヴィメタルが戻ってきた！"と

メタル以外すべてのものに死を

メタル以外すべてのものに死を

メタル以外すべてのものに死を

パパ・ローチもくたばれ
BLINK 182も
ああいう軟弱者達はみんなくたばればいい
犬のフンみたいな音をしやがって

バギー・パンツなんてはきやがって
髪の毛を立ててさ
やつらなんて俺の下着についたゴミほどの価値もない

デフ・レパードはどこに行ったんだ
モトリー・クルーはどこにいる
なんで俺の歌詞はどれもこれみなドクター・スースーみたいなんだ？

メタル以外すべてのものに死を

メタル以外すべてのものに死を

メタル以外すべてのものに死を

MTVのプログラムを決めている愚か者の息の根を止めてやれ
やつらは俺に媚びへつらうがいい
すべてのレコード会社と共に

ブリトニー・スピアーズなんてくたばれ
あのあばずれを消してくれ
マドンナもそうだ
ケツに一発喰らわしてやれ
マライア・キャリーなんてくそくらえ
シェリル・クロウも消してしまえ
あいつらはお互いの股間を舐め合ってればいいんだ

50セントはカマ野郎
カニエ・ウエストも同様だ
二人でマスをかき合ってりゃいいんだ

メタル以外すべてのものに死を

メタル以外すべてのものに死を

メタル以外すべてのものに死を

この和訳に登場するバンドやアーティストにはもちろん許可は取っていないでしょうね(笑)
そしてこの和訳を読んで気分を害する方がどれだけいらっしゃるでしょう(笑)

[7] mixiユーザー 07月25日 00:29

＞そしてこの和訳を読んで気分を害する方がどれだけいらっしゃるでしょう(笑)
そういう方は本コミュニティにはいないと思われますｗｗｗ

[8] mixiユーザー 07月25日 01:15

今日のROCKCITYのインタビューにて
「東京の女とヤリまくるだけさ」

「俺の息子をぶちこむだけさ」

まさに120点満点の回答。
伊藤さんも「ライブはめちゃ上手い」と絶賛でした。

[10] mixiユーザー 07月25日 04:12

確かにインタビューも爽快でした(笑)

[11] mixiユーザー 07月26日 23:27

fat girlの歌詞もサイコーですねー！

ライブ楽しみだー。

[12] mixiユーザー 07月28日 00:16

"Fat Girl"

【日本語訳詞】
バーでピーナツをつまみにビールを飲んでいる彼女を見かけた

俺はすっかり絶望していたし彼女が車を持っているのは知っていた

彼女は自分はデビーだと名乗った
ジェニー・クレイグスの友だちだと

彼女のおっぱいはスイカのようで息は腐った卵のようなにおいがした

お前が腹をすかせているのはわかっている
その目を見ればわかるさ
お前は俺のことを見つめている
フライ料理の付け合わせみたいに

まるまる太ったお前のその体を俺の部屋へと連れて行きたい
俺のグレイビーをお前の顔中にかけたいんだ!!

おっと！すごいぜ

彼女はくわえ込む！

おっと！すごいぜ

彼女はくわえ込む！

おデブちゃんの彼女
彼女は俺の求める総てを備えているんだ

おデブちゃんの彼女はドアから入ることすらできない

おっと！すごいぜ

彼女はくわえ込む！

お前にわからせたいんだ
俺の気持ちは本物だって
だから俺はお前に満足のいく食事をたっぷりおごってやるつもりさ

俺はそのずんぐりした体がほしいんだ
俺を中に入れてくれさえしたら俺の燻製のソーセージをお前の二重あごの間に入れたいんだよ!!!

おっと！すごいぜ

彼女はくわえ込む！

おっと！すごいぜ

彼女はくわえ込む！

おデブちゃんの彼女がまた俺にのってくる
おデブちゃんの彼女がまた俺を貪る

いてっ！噛みつくなよ！

～Guitar solo～

仲間はみんな俺に言い続けてる
俺がどうにかなるに違いないって
お前の後ろにはカッテージ・チーズがたっぷりついてるからってね
中には俺達を指さして笑う人達もいるけどお前なら奴らをぶっとばせるぜ
お前はバスよりでかいんだから！

おデブちゃんの彼女
信じられないまた食ってるのか

おデブちゃんの彼女
どこからが首なんだ？

おっと！わーお！

彼女がくわえ込む！

おデブちゃんの彼女
俺のホットドッグをお前のパンに入れてくれ

おデブちゃんの彼女
お前は本当に本当に山盛りのお楽しみだ！

おっと！すごいぜ

彼女はくわえ込む！

おっと！わーお！

彼女はくわえ込む！

お前は俺のおデブちゃん
マジで愛してるんだぜ

お前は俺のおデブちゃん
こっちに来いよ
どこに行くんだ？

まるでウシだな
こっちに来いよ
愛してるんだ

お前なしじゃ生きてけない
お前なしじゃ生きてけないんだ

おい頼むよ
こっち来いって

[13] mixiユーザー 07月28日 00:22

先日7/24にtvk｢ROCK CITY｣にて放送されたインタビューです。

http://m.mixi.jp/view_diary.pl?guid=ON&id=1238201848&owner_id=19759924

[15] mixiユーザー 08月21日 23:14

「FAT GIRL」のＰＶ見ました！
今まで見てきたメタルＰＶの中で一番くだらなかったです！でも最高です！
もういける所までいきましょう！

[16] mixiユーザー 09月19日 00:51

今日のロックシティもまさのラウパの鋼鉄パンサー特集！
どんだけ好きやねん！！

[17] mixiユーザー 09月19日 01:13

アストロホールのライブ映像きましたね～！！

[18] mixiユーザー 12月21日 22:26

本日SEXY　SANTAをダウンロードしました

なんていうか・・・モトリーな「フリカケ」がいっぱいかかってますね

イントロの鈴がカウベルだったら噴き出してたと思いますｗ

[19] mixiユーザー 12月23日 16:03

先ほど近所の八百屋の前を通ったら、いきなり

♪She's got the eye of a panther～

とか聴こえてきて、すごくびっくりしました。(^-^;)

[21] mixiユーザー 01月16日 20:18

1/9にbayfm78｢POWER ROCK TODAY｣にて、番組リスナーが選ぶ2009年度のベスト・アルバム・ベスト10の発表がありました。

その中で
STEEL PANTHER
｢FEEL THE STEEL｣
も勿論ランクインしまして、なんと5位という快挙を達成いたしました!!!!!

因みに
ベスト10は次の通りです

『BEST ALBUM 2009』

10位
｢FLIGHT 666｣
IRON MAIDEN

9位
｢AURA｣
FAIR WARNING

8位
｢CRACK THE SKYE｣
MASTODON

7位
｢HORDES OF CHAOS｣
KREATOR

6位
｢OUTRAGE｣
OUTRAGE

5位
｢FEEL THE STEEL～鋼鉄の女豹｣
STEEL PANTHER

4位
｢WORLD PAINTED BLOOD｣
SLAYER

3位
｢ENDGAME｣
MEGADETH

2位
｢BLACK CLOUDS & SILVER LININGS｣
DREAM THEATER

1位
｢THE CIRCLE｣
BON JOVI

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ