n Golden Week we intend to run a Warhammer 40,000 campaign event.
ゴールデンウィークに、ウォーハンマー４０，０００キャンペーンイベントを行います。
The rules for the event will be as follows.
ルールは、下記の通りです。
5th edition Warhammer 40,000 rules.
最新版ウォーハンマー４０，０００のルールで行います。
Official Codexes and Forge World will be allowed.
ウォーハンマーのコデックスとフォージワールドで行います。
No Super Heavies, Flyers or Gargantuan Creatures.
スーパーヘヴィー、フライヤーズ、ガーガンチュアンクリーチュアーズは使用出来ません。
Everyone must have a printed copy of their own codex (whether a real book or a Japanese PDF).
各自、コデックスのコピーを持参してください。（本でも日本語版PDFでもどちらでも構いません。）
Everyone must bring their own dice, tape measure (we'll be using inches not cm) and templates.
サイコロ、テープメジャー、テンプレーツ（型板）は、各自でご用意下さい。（ゲームでは、センチメートルではなく、インチを適用します）
Please bring fun armies to play with/against this is NOT a tournament.
今回は、トーナメントではない為、一緒に楽しめるアーミーを持参して下さい。
All armies should be painted to a minimum of three colours.
持参するアーミーは、全て3色以上にペイントして頂けるようお願いします。
There will be a painting competition with a prize of 10,000 yen for the best painted army and 7500 yen for the best painted single miniature.
ペイントコンテストも行います。
ベストアーミー賞の方には￥10,000を、またシングルモデル賞の方には、￥7,500を差し上げます。
All scenery will be provided so there is no need to bring your own.
情景モデルは、こちらでご用意しますので、各自でご用意する必要はございません。
To cover the costs of hiring the room and prizes there will be a charge of 4500 yen for both days or 2500 if you only attend on 1 day.
参加費用は、1日のみで￥2,500、2日間で￥4,500となります。（ルームチャージや賞金等全てを含む）
On the first day there will be 3 games of Warhammer 40,000 played. On the 2nd day there will be 2 games played and the painting contest. However, visitors are free to play pick up games in any free time.
初日は、ウォーハンマー４０，０００を3ゲーム行う予定です。２日目は、２ゲームとペイントのコンテストを行います。但し、ペイントのコンテストに参加しない方は、その時間にゲームをして頂いても構いません。
Details of the campaign to follow.
キャンペーンの詳細は、下記をご参照下さい。
Thanks for reading.
ありがとうございました
ゴールデンウィークに、ウォーハンマー４０，０００キャンペーンイベントを行います。
The rules for the event will be as follows.
ルールは、下記の通りです。
5th edition Warhammer 40,000 rules.
最新版ウォーハンマー４０，０００のルールで行います。
Official Codexes and Forge World will be allowed.
ウォーハンマーのコデックスとフォージワールドで行います。
No Super Heavies, Flyers or Gargantuan Creatures.
スーパーヘヴィー、フライヤーズ、ガーガンチュアンクリーチュアーズは使用出来ません。
Everyone must have a printed copy of their own codex (whether a real book or a Japanese PDF).
各自、コデックスのコピーを持参してください。（本でも日本語版PDFでもどちらでも構いません。）
Everyone must bring their own dice, tape measure (we'll be using inches not cm) and templates.
サイコロ、テープメジャー、テンプレーツ（型板）は、各自でご用意下さい。（ゲームでは、センチメートルではなく、インチを適用します）
Please bring fun armies to play with/against this is NOT a tournament.
今回は、トーナメントではない為、一緒に楽しめるアーミーを持参して下さい。
All armies should be painted to a minimum of three colours.
持参するアーミーは、全て3色以上にペイントして頂けるようお願いします。
There will be a painting competition with a prize of 10,000 yen for the best painted army and 7500 yen for the best painted single miniature.
ペイントコンテストも行います。
ベストアーミー賞の方には￥10,000を、またシングルモデル賞の方には、￥7,500を差し上げます。
All scenery will be provided so there is no need to bring your own.
情景モデルは、こちらでご用意しますので、各自でご用意する必要はございません。
To cover the costs of hiring the room and prizes there will be a charge of 4500 yen for both days or 2500 if you only attend on 1 day.
参加費用は、1日のみで￥2,500、2日間で￥4,500となります。（ルームチャージや賞金等全てを含む）
On the first day there will be 3 games of Warhammer 40,000 played. On the 2nd day there will be 2 games played and the painting contest. However, visitors are free to play pick up games in any free time.
初日は、ウォーハンマー４０，０００を3ゲーム行う予定です。２日目は、２ゲームとペイントのコンテストを行います。但し、ペイントのコンテストに参加しない方は、その時間にゲームをして頂いても構いません。
Details of the campaign to follow.
キャンペーンの詳細は、下記をご参照下さい。
Thanks for reading.
ありがとうございました
|
|
|
|
コメント(10)
そろそろゴールデンウイークも近くなってまいりました。皆様ナゴヤハンマー４０ｋイベントの準備は着々と進んでおりますでしょうか？
さて、当該イベントは定員３０名となっておりますが、まだお席に若干の余裕がございます。４０ｋが好きな方は以下のＵＲＬをご覧になり、ふるってご参加ください。
http://blogs.myspace.com/nagoyahammer
参加ご希望の方は当該ＵＲＬ中に予約受付のためのメールアドレスが記載されておりますので、お名前（ふり仮名明記）、ご持参されるアーミー、参加日を明記の上、ご一報願います。（主催者の方のメールアドレスになります）
私も北海道から参戦いたします。皆様に会えるのを楽しみにいたしております。
さて、当該イベントは定員３０名となっておりますが、まだお席に若干の余裕がございます。４０ｋが好きな方は以下のＵＲＬをご覧になり、ふるってご参加ください。
http://blogs.myspace.com/nagoyahammer
参加ご希望の方は当該ＵＲＬ中に予約受付のためのメールアドレスが記載されておりますので、お名前（ふり仮名明記）、ご持参されるアーミー、参加日を明記の上、ご一報願います。（主催者の方のメールアドレスになります）
私も北海道から参戦いたします。皆様に会えるのを楽しみにいたしております。
Day 1 Schedule
Here are the instructions for each game and the schedule for the days.
２日間の全スケジュールは、下記の通りです。
Day 1
１日目
9:30 - Doors open and players sign up for teams
開場、プレイヤーの方々はグループに分かれます。
10:00 - Game 1 - Recon Doubles.
第１ゲーム ー ２人組みでの偵察
500 point army. Minimum 1 Fast Attack unit. NO HQ units allowed. (Troops optional)
５００ポイントアーミー。必須選択ユニットは、１つのファストアタックユニットです。
ヘッドクオーターユニットは、使用出来ません。
Players will be put into pairs based on their armies (e.g. Orks and Orks, Ultramarines and Blood Angels etc).
プレイヤーの方々は、持参したアーミー各にペアになります。
（例：オルクとオルク、ウルトラマリーンズとブラッドエンジェル）
No units may outflank. (including Snikrot and Wolf Scouts)
奇襲攻撃は出来ません。（スニクロットとウォルフスカウトも使用出来ません。）
Any infantry may purchase the Infiltrate rule at +3 points per model, but this MUST be shown on the model in some way (camo cloaks, conversions, paint scheme).
どの歩兵も、１モデルにつき３ポイントずつで「浸透戦術」を購入しても良いが、他のプレイヤーに判るように、
何らかの形で表現して下さい。（例：カモフラージュや、モデルに何かを付け加えたり、ペイントしたり等）
12:00 - Lunchtime
昼食
13:00 - Game 2 - First Wave Doubles.
第２ゲーム − 最初アタックダブルス
1000 point army. Minimum 1 Elite unit, 1 Heavy Support unit. (Troops and HQ optional)
１０００ポイントアーミー。必須選択ユニットは、１つのエリートユニットと１つのへヴィサポートユニットで行います。
This game will use a simplified version of the Planetstrike rules. Attacker/Defender will be decided on the day.
このゲームは、プラネットストライクルールの単純バージョンで行います。当日にアタッカーとディフェンダーを決めます。
In this game, all units may hold objectives.
このゲームでは、全てのユニットは作戦目標を確保します。
16:00 - Dinnertime
夕食
18:00 - Game 3 - All Out War.
第３ゲーム − 全力を挙げての戦争
1750 point army. Standard FOC.
１７５０ポイントアーミー。「標準ミッションアーミー編成表」に基づいて行います。
21:00 - End of Day 1
終了
Here are the instructions for each game and the schedule for the days.
２日間の全スケジュールは、下記の通りです。
Day 1
１日目
9:30 - Doors open and players sign up for teams
開場、プレイヤーの方々はグループに分かれます。
10:00 - Game 1 - Recon Doubles.
第１ゲーム ー ２人組みでの偵察
500 point army. Minimum 1 Fast Attack unit. NO HQ units allowed. (Troops optional)
５００ポイントアーミー。必須選択ユニットは、１つのファストアタックユニットです。
ヘッドクオーターユニットは、使用出来ません。
Players will be put into pairs based on their armies (e.g. Orks and Orks, Ultramarines and Blood Angels etc).
プレイヤーの方々は、持参したアーミー各にペアになります。
（例：オルクとオルク、ウルトラマリーンズとブラッドエンジェル）
No units may outflank. (including Snikrot and Wolf Scouts)
奇襲攻撃は出来ません。（スニクロットとウォルフスカウトも使用出来ません。）
Any infantry may purchase the Infiltrate rule at +3 points per model, but this MUST be shown on the model in some way (camo cloaks, conversions, paint scheme).
どの歩兵も、１モデルにつき３ポイントずつで「浸透戦術」を購入しても良いが、他のプレイヤーに判るように、
何らかの形で表現して下さい。（例：カモフラージュや、モデルに何かを付け加えたり、ペイントしたり等）
12:00 - Lunchtime
昼食
13:00 - Game 2 - First Wave Doubles.
第２ゲーム − 最初アタックダブルス
1000 point army. Minimum 1 Elite unit, 1 Heavy Support unit. (Troops and HQ optional)
１０００ポイントアーミー。必須選択ユニットは、１つのエリートユニットと１つのへヴィサポートユニットで行います。
This game will use a simplified version of the Planetstrike rules. Attacker/Defender will be decided on the day.
このゲームは、プラネットストライクルールの単純バージョンで行います。当日にアタッカーとディフェンダーを決めます。
In this game, all units may hold objectives.
このゲームでは、全てのユニットは作戦目標を確保します。
16:00 - Dinnertime
夕食
18:00 - Game 3 - All Out War.
第３ゲーム − 全力を挙げての戦争
1750 point army. Standard FOC.
１７５０ポイントアーミー。「標準ミッションアーミー編成表」に基づいて行います。
21:00 - End of Day 1
終了
Day 2
２日目
9:00 - Doors open and any new players sign up for teams. Players put their armies out for painting competition.
開場、新しく参加されたプレイヤーの方々は、グループに分かれます。また、ペイントコンテストを
行いますので、持参したアーミーを並べて下さい。
9:30 - All painting nominations are handed in.
プレイヤーの方々は、ペイントが１番と思うモデルを選んで下さい。
9:45 - Game 4 - War of Attrition.
第４ゲーム − 摩滅（減少）の戦争
1500 point army. Standard FOC.
１５００ポイントアーミー。「標準ミッションアーミー編成表」に基づいて行います。
Any troops choice may purchase the Send in the Next Wave special rule (from the Imperial Guard Codex page 65) at +3 points per model.
どのトループユニットも、１モデルにつき３ポイントで「ええい、次のを連れてこい」ルールを購入しても良い。
詳しくは、インペリアルガードコデックスのP65を参照して下さい。
Any unit being recycled enters play as if coming on from reserve.
どのユニットも「ええい、次のを連れてこい」ルールを使用する場合は、「戦場に到着した予備戦力」を使用して下さい。
No attached characters return with the unit, but dedicated transports may purchase this rule for + 25 points.
「単独行動キャラクター」はリターン出来ないが、専用輸送ビークルは、２５ポイントで「ええい、次のを連れてこい」ルールを購入することが出来る。
12:15 - Lunchtime
昼食
13:15 - Game 5 - The Last Push
第５ゲーム − ラストチャンス
2000 point army. Standard FOC.
２０００ポイントアーミー。「標準ミッションアーミー編成表」に基づいて行います。
16:15 - Top 3 painting nominations display their models, players vote for best army and best single miniature.
ペイントノミネート上位３位に入った方は、モデルをディスプレイして、プレイヤーの方々は、ベストアーミーとベストシングルモデルを投票して決めます。
16:30 - Dinnertime
夕食
18:00 - Painting competition results and Campaign results are announced. Free play time.
ペインティング優勝者と、ゲームの優勝者の発表を行います。ご自由にプレーをして下さい。
21:00 - End of Day 2
終了
２日目
9:00 - Doors open and any new players sign up for teams. Players put their armies out for painting competition.
開場、新しく参加されたプレイヤーの方々は、グループに分かれます。また、ペイントコンテストを
行いますので、持参したアーミーを並べて下さい。
9:30 - All painting nominations are handed in.
プレイヤーの方々は、ペイントが１番と思うモデルを選んで下さい。
9:45 - Game 4 - War of Attrition.
第４ゲーム − 摩滅（減少）の戦争
1500 point army. Standard FOC.
１５００ポイントアーミー。「標準ミッションアーミー編成表」に基づいて行います。
Any troops choice may purchase the Send in the Next Wave special rule (from the Imperial Guard Codex page 65) at +3 points per model.
どのトループユニットも、１モデルにつき３ポイントで「ええい、次のを連れてこい」ルールを購入しても良い。
詳しくは、インペリアルガードコデックスのP65を参照して下さい。
Any unit being recycled enters play as if coming on from reserve.
どのユニットも「ええい、次のを連れてこい」ルールを使用する場合は、「戦場に到着した予備戦力」を使用して下さい。
No attached characters return with the unit, but dedicated transports may purchase this rule for + 25 points.
「単独行動キャラクター」はリターン出来ないが、専用輸送ビークルは、２５ポイントで「ええい、次のを連れてこい」ルールを購入することが出来る。
12:15 - Lunchtime
昼食
13:15 - Game 5 - The Last Push
第５ゲーム − ラストチャンス
2000 point army. Standard FOC.
２０００ポイントアーミー。「標準ミッションアーミー編成表」に基づいて行います。
16:15 - Top 3 painting nominations display their models, players vote for best army and best single miniature.
ペイントノミネート上位３位に入った方は、モデルをディスプレイして、プレイヤーの方々は、ベストアーミーとベストシングルモデルを投票して決めます。
16:30 - Dinnertime
夕食
18:00 - Painting competition results and Campaign results are announced. Free play time.
ペインティング優勝者と、ゲームの優勝者の発表を行います。ご自由にプレーをして下さい。
21:00 - End of Day 2
終了
The Venue and accommodation. 開催場所と、ホテルの詳細です
The Venue and accommodation.
開催場所と、ホテルの詳細です。
The event will be held here: http://www.bunka758.or.jp/02shisetsu/02shisetsu_01.html
開催場所は、上記をご覧下さい。
These hotels http://www.kiyoshi.co.jp/ , http://m-inn.com/hotel/kanayama.html are near the venue.
開催場所に最も近いホテルは、上記２件です。
The nearest station is Kanayama. Kanayama is 5 minutes from Nagoya on the JR Chuo and Tokaido lines and the Meitetsu line. It is also accessible by subway using the Meijo line.
開催場所への最寄り駅は、金山駅です。金山駅は、ＪＲ名古屋駅（中央線、東海道線）と名鉄名古屋駅から
電車で５分のところにあります。また、名古屋駅から地下鉄（名城線）でもアクセス出来ます。
There are lots of restaurants, bars, Izakayas and Karaoke near to the event hall.
開催場所近くには、レストラン、バー、居酒屋、カラオケ等、沢山の店があります。
The Venue and accommodation.
開催場所と、ホテルの詳細です。
The event will be held here: http://www.bunka758.or.jp/02shisetsu/02shisetsu_01.html
開催場所は、上記をご覧下さい。
These hotels http://www.kiyoshi.co.jp/ , http://m-inn.com/hotel/kanayama.html are near the venue.
開催場所に最も近いホテルは、上記２件です。
The nearest station is Kanayama. Kanayama is 5 minutes from Nagoya on the JR Chuo and Tokaido lines and the Meitetsu line. It is also accessible by subway using the Meijo line.
開催場所への最寄り駅は、金山駅です。金山駅は、ＪＲ名古屋駅（中央線、東海道線）と名鉄名古屋駅から
電車で５分のところにあります。また、名古屋駅から地下鉄（名城線）でもアクセス出来ます。
There are lots of restaurants, bars, Izakayas and Karaoke near to the event hall.
開催場所近くには、レストラン、バー、居酒屋、カラオケ等、沢山の店があります。
Registration 参加方法
Registration
参加方法
There are only 30 places available on each day. (I won’t be playing as I will be running the event).
それぞれ３０名定員です（１日目３０名・２日目３０名）（私自身はプレーをせず、運営担当です）
We would like people to register before the event so that everyone who wants to come can be guaranteed a place. Please only register if you are sure you can come.
参加ご希望の方は、定員オーバーを避ける為、事前にご予約下さい。また、ご予約された方は、必ずご参加
下さいます様、お願い申し上げます。
To register, please send an email to stuartlatheron1@hotmail.com
ご予約の方は、上記までメールをお送り下さい。
Please include your name, the army you will bring and which days you plan to play.
メールの際、お名前（ふり仮名明記）、ご持参されるアーミー、参加日の明記をお願いします。
Thank you, and I’m looking forward to seeing you in May
当日、皆様にお会いできる事を楽しみにしております。
ありがとうございました。
Registration
参加方法
There are only 30 places available on each day. (I won’t be playing as I will be running the event).
それぞれ３０名定員です（１日目３０名・２日目３０名）（私自身はプレーをせず、運営担当です）
We would like people to register before the event so that everyone who wants to come can be guaranteed a place. Please only register if you are sure you can come.
参加ご希望の方は、定員オーバーを避ける為、事前にご予約下さい。また、ご予約された方は、必ずご参加
下さいます様、お願い申し上げます。
To register, please send an email to stuartlatheron1@hotmail.com
ご予約の方は、上記までメールをお送り下さい。
Please include your name, the army you will bring and which days you plan to play.
メールの際、お名前（ふり仮名明記）、ご持参されるアーミー、参加日の明記をお願いします。
Thank you, and I’m looking forward to seeing you in May
当日、皆様にお会いできる事を楽しみにしております。
ありがとうございました。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ＧＷミニチュアゲームをやろう！ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
