The Beatles at the BEEB 1962コミュのTHE SONGS [I ?}

'I SAW HER STANDING THERE’
Lennon/McCartney
Lead Vocalist: Paul

Sat Club: 16 Mar.'63
Side By Side: 22 April'63
Sat Club: 25 May'63♪(RA)
Steppin’ Out: 3 June'63♪(RA)
PGTB: 25 June'63♪(RA)
Easy Beat: 21 July'63
PGTB: 24 Sept.'63♪(RA)
Sat Club: 5 Oct.'63♪(RA)
Easy Beat: 20 Oct.'63♪(RA)
Sat Club: 21 Dec.'63♪(RA)
From Us To You: 26 Dec.'63♪(RA)
From Us To You: 18 May'64

The Beatlesはこの曲をｽﾀｼﾞｵ･ﾗｲﾌﾞとしてSaturday Clubで試演しました。この曲はThe Beatlesのﾚﾊﾟｰﾄﾘｰとしてし正規販売前にしばしば演奏されており､当時の様子はLP のStar Clubに収録されています。この曲の初登場は彼らの一枚目のLPのｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ･ﾄﾗｯｸに収録されており、LPの始まり方に圧倒されます。この曲の出来映えにいち早く気付いたDuffy Power始め多くのｱｰﾃｨｽﾄが録音しています。Anthony Newly、Mary Wells、Cliff Richard、Little Richard、Maggie Bell、The Pink Fairies、Bob Welch and the Tubes、Johnny Hallydayはﾌﾗﾝｽ語で'Quand je l'ai vue devant mois'をThe Finnish Houndsはﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ語で'Kun hanet nahda sain'をﾘﾘｰｽﾞしています。

John Lennonのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽとして1974年11月28日､Madison Square GardensでElton John Bandをﾊﾞｯｸに演奏したものがあります。このﾃｲｸはElton Johnのｼﾝｸﾞﾙ盤'Philadelphia Freedom'のB面に収録されました。

Well,She Was Just Seventeen
You Know,What I Mean
And The Way She Looked
Was Way Beyond Compare

So,How Could I Dance With Another
Oh,When I Saw Her Standing There

Well,She Looked At Me
And I,I Could See
That Before Too Long
I'd Fall In Love With Her

She Wouldn't Dance With Another
Wow,When I Saw Her Standing There

*When My Heart Went Boom
When I Cross That Room
And I Held Her Hand In Mine

**Oh, We Danced Through The Night
And We Held Each Other Tight
And Before Too Long
I Fell In Lover Her

Now,I'll Never Dance With Another
Oh,And I Saw Her Standing There

*Refrain
**Refrain

Now,I'll Never dance With Another
Oh,Since I Saw Her Standing There
Oh,Since I Saw Her Standing There
Well,Well, Since I Saw Her Standing There

Key: E7

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

'I SHOULD HAVE KNOWN BETTER’
Lennon/McCartney
Lead Vocalist: John

Top Gear: 16 July'64♪(RA)
From Us To You: 3 Aug.'64♪(RA)

映画'A Hard Day's Night'の挿入歌でｻｳﾝﾄﾞ･ﾄﾗｯｸLPは1964年の7月下旬に発売されました。不思議な事にこの曲は多くの外国のｱｰﾃｨｽﾄを魅了したらしくDino with I Kingsはｲﾀﾘｱ語で'Cerca di capire'を、同じくｲﾀﾘｱ語でRichard Anthonyが'La corde au dou'を、ｽﾍﾟｲﾝではLos Mustangが'Conocerte mejor'を、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語ではOs Vipsが'Menina linda'をﾘﾘｰｽﾞしました。

*LPではJohnのGibson J-160Eの音が存分に聴けますね。そこにGeorgeのRickenbackerの320-12が入ってくる。60年代の音です。

I Should Have Known Better
With The Girl Like You
That I Would Love Everything That You Do
And I Do,Hey,Hey,Hey,And I Do

Wow,Wow,I Never Realized
What A Kiss Could Be
This Could Only Happen To Me
Can't You See,Can't You See

That When I Tell You That I Love You,Oh
You're Gonna Say You Love Me Too,Oh
And When I Ask You To Be Mine,Ah,Ha,Ha
You're Gonna Say You Love Me Too

So,Wow,I Should Have Realized
A Lot Of Things Before
If This Is Love You've Got To Give Me More
Give Me More,Hey,Hey,Hey,Give Me More
Wow,Wow,I Never Realized
What A Kiss Could Be
This Could Only Happen To Me
Can't You See,Can't you see

That When I Tell You That I Love You,
You're Gonna Say You Love Me Too,Oh
And When I Ask You To Be Mine,Ah,Ha,Ha
You're Gonna Say You Love Me Too

You Love Me Too,You Love Me Too
You Love Me Too

Key: G

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

'I WANNA BE YOUR MAN’
Lennon/McCartney
Lead Vocalist: Ringo

Sat Club: 15 Feb.'64♪(RA)
From Me To You: 30 Mar.'64♪(RA)

JohnとPaulはThe Rolling Stonesの演奏を観て印象を受けこの曲を作り彼らにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしました。The Rolling Stonesのﾊﾞｰｼﾞｮﾝは1963年11月にｼﾝｸﾞﾙ盤としてﾘﾘｰｽﾞされ、ﾋｯﾄ･ﾁｬｰﾄ12位になりました。The BeatlesのﾊﾞｰｼﾞｮﾝはLP'With The Beatles'に収録。
Adam Faith、Count Basie、Suzi QuatroそしてThe Rezillosが録音しています。

I Wanna Be Your Lover,Baby
I Wanna Be Your Man
I Wanna Be Your Lover,Baby
I Wanna Be Your Man

Love You Like No Other,Baby
Like No Other Can
Love You Like No Other,Baby
Like No Other Can

*I Wanna Be Your Man,I Wanna Be Your Man
I Wanna Be Your Man,I Wanna Be Your Man

Tell Me That You Love Me,Baby
Let Me Understand
Tell Me That You Love Me,Baby
I Wanna Be Your Man

*Refrain

I Wanna Be Your Lover,Baby
I Wanna Be Your Man
I Wanna Be Your Lover,Baby
I Wanna Be Your Man

Love You Like No Other,Baby
Like No Other Can
Love You Like No Other,Baby
Like No Other Can

*Refrain

I Wanna Be Your Man,I Wanna Be Your Man

Key:E7

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

'I WANT TO HOLD YOUR HAND’
Lennon/McCartney
Lead Vocalists: John & Paul

Sat Club: 21 Dec.'64♪(RA)
From Us To You: 26 Dec.'63♪(RA)
Sat Club: 15 Feb.'64♪(RA)

The Beatles古典であるこの曲については少なくとも65の他ｱｰﾁｽﾄによるｶﾊﾞｰがあるといわれています。The Beatlesはﾁｬｰﾄ1位で先発の'She Loves You'に代わり彼らの5枚目のｼﾝｸﾞﾙ盤として1963年11月にﾘﾘｰｽﾞしました。そして、ｱﾒﾘｶでﾁｬｰﾄ1位になったのは1964年始めの事です。Freddy Cannon、The New Christy Minstrels、Duke Ellington、Pat Boone、Nelson Riddle、the Supremes、Vanilla Fudge、Sparks and Dollar、と様々な異なったｼﾞｬﾝﾙのｱｰﾃｨｽﾄによってｶﾊﾞｰされました。The Beatles自身はﾄﾞｲﾂ語版‘Komm, Gib Mir Deine Hand’をﾘﾘｰｽﾞ。ﾌﾗﾝｽにFrank Alamoによる‘Je veux prendre ta main’とClaude Francoisの‘Laisse-moi tenir ta main’二つｶｰﾊﾞｰがあります。また、ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ語、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語、日本語、そして、ﾋﾝﾄﾞｩｰ語にも訳されています。髪の毛を伸ばした息子を心配する両親に贈るHoward Morrison and the Hu Husの'I Wanna Cut Your Hand'があります。

Oh Yeah,I'll Tell You Something
I Think You'll Understand
Then I'll Say That Something
I Wanna Hold Your Hand (3 Times)

Oh,Please Say To Me
You'll Let Me Be Your Man
And Please Say To Me
You'll Let Me Hold Your Hand
Now Let Me Hold Your Hand
I Wanna Hold Your Hand

And When I Touch You I Feel Happy Inside
It's Such A Feeling That My Love
I Can't Hide (3 Times)

Yeah,You Got That Something
I Think You'll Understand
When I Say That Something
I Wanna Hold Your Hand
I Wanna Hold Your Hand
I Wanna Hold Your Hand

And When I Touch You I Feel Happy Inside
It's Such A Feeling That My Love
I Can't Hide (3 Times)

Yeah,You Got That Something
I Think You'll Understand
When I Feel That Something
I Wanna Hold Your Hand
I Wanna Hold Your Hand
I Wanna Hold Your Hand
I Wanna Hold Your Hand

Key: G / Introduction: C