ACD/NAANGUE アフリカコミュのSouraとの出会い。

彼の帰国一日前のメールです。

Bonjour,
this evenning we'll finish our report and i'll be in center with the collegue for a party... in Karaoke. if you have time we can meet before (around 6PM).
arigato gosaimasu!!
A. SOURA

hello!
yesterday i call you. i was free in the evening and ready for play.
this evening also around 6 PM. tomorrow i leave osaka at 8 AM.
so see you soon!
A. SOURA

毎回必ず連絡を返してくれんすよ☆

彼の帰国後のメール

Hi Akio,
thank you for your message and for your sympathy to our association. I receive your e-mail but some time i am in some villages without telephone so i can't answer you. i juste arrive to days from one village where i work.
Arigato gosaimasu.
A. SOURA

忙しそうだなぁ。
邪魔にならんようにしよっ！ってこの時に思いました。

一番新しいメールです。

Dear Akio,
Thank you for your message. I would like to say you can do every thing you can. ou can mobilize your friends. I'll be nice if they are aware of this situation. The problems i see is the tansportation. How to send things you will collect with your friends. it will be very expensive for you I think.
Don't worry too must about that!
Have a good week end!
A. SOURA

よっしゃやろう！！！

って思わせてくれたメールです！！
この日から洋楽漬けの私であります。。。

もじゃもじゃ。