Catal Inc. 株式会社キャタルコミュのバイリンガルで僕・私は困った

ログインして参加する

バイリンガルで僕・私は困った

mixiユーザー 2006年02月24日 08:14

なんて時、ありません？

ランダムな話題です。

ちなみに僕はそこまで深刻じゃないですが、
「日本語字幕付き映画」を観るときに
もっとも困ります。画面の下半分を観まいと
がんばると、どうしても映画半分分、見落としている
気がします。

みなさん他何で困りますか？

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 09月09日 05:55

同じバイリンガルの方に何語で話していいか分からなくなる時は困ります。

でも上下関係をなるべく避けたいので、迷ったら英語を選びます。(だって…)

[3] mixiユーザー 09月21日 09:43

あるねぇ。目の上の人でも「差」が一瞬にしてなくなる気がする時ってある。そんな中でも十分に敬意を払って接しているから、本当に伝えたいことがお互いに伝わりやすいと思う。言葉で勝負じゃなくて、言ってる内容で勝負、って。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Catal Inc. 株式会社キャタル更新情報

Catal Inc. 株式会社キャタルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Catal Inc. 株式会社キャタル

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ