フランスのお笑い（ユーモア）コミュのBonne Anné 2010 ! [ｶﾗｵｹ推奨]フランコフォン新年会でぜひどうぞ・・・

Bonne Anné 2010 ! [ｶﾗｵｹ推奨]フランコフォン新年会でぜひどうぞ・・・
http://mfj2p0.ning.com/profiles/blogs/bonne-anne-2010-tui-jiang-xin


テーマ：Paral & Piped - T'as trop de pets qui fouettent (parodie d'Hélène Ségara)「お前の屁はとんでもなくクセえー」
（エレーヌ・セガラ原曲Il y a trop de gens qui t'aiment「キミを愛するたくさんの人」のパロディー）




Je t'entends te soulager auprès des gens あなたが人ごみの中で弛緩しているのを聞いたの
Serais-tu constipé, incontinent 便秘なのかしら、がまんできないのね
Je te regarde manger du chou　キャベツ煮をたべているのをみてるわ
Du Brie en me disent　ブリ（フランスの有名なチーズ）をたべながら
Je sais que tu vas te lâcher　あなたがだそうとしているのをしっているの
Je m'y attends　それを待つわたし
J'ai peur quand tu te crispes　あなたが顔をしかめるのがこわいの
Mais je fais semblant　でも、しらないふりをするわたし
Tu ne peux pas t'empêcher de lancer des vents　あなたはこらえきれずそよ風をおくりだすの
Ca fait des ricochets, tu as l'air si content 余韻で、あなたは満足そう
C'est une vraie infection ce que tu sens　真の情感をあなたは感じていることでしょう
T'as trop de pets qui fouettent　臭い屁をしすぎよ
Et tu ne les sens pas　しかも、あなたはそれを感じない
Pour ton derrière c'est la fête　あなたの後ろはお祭り騒ぎ
Mais pour moi ça ne l'est pas　でも、わたしにとってはそうじゃない
T'as trop de pets qui fouettent　臭い屁をしすぎよ
De mouches autour de toi　あなたのまわりにはハエがたかる
Ces odeurs immondes que tu sèmes　あなたの撒き散らすこの醜悪なにおい
Gardes les pour toi　あなた自身のためにとっておいて
Quand j'en peux plus je sors le déodorant　たえきれないときは匂い消しをとりだすの
Ca pue le Coeur de Lion Certains moments　ライオンハート（フランスの有名なチーズ）の匂いも時たまするわ
Je te dis que ça sent bon mais je te mens　あなたにはいい感じがするというけど、それはうそなの
Alors je dois faire de l'apnée　そして、わたしは鼻をつまむ
Mille fois par an　一年に数千回も
T'as trop de pets qui fouettent　臭い屁をしすぎよ
Et tu ne les sens pas しかも、あなたはそれを感じない
Pour ton derrière c'est la fête　あなたの後ろはお祭り騒ぎ
Mais pour moi ça ne l'est pas でも、わたしにとってはそうじゃない
T'as trop de pets qui fouettent　臭い屁をしすぎよ
De mouches autour de toi　あなたのまわりにはハエがたかる
Et moi évidemment もちろんわたしにとっては
Je touve ça dégoûtant　おぞましいものよ
T'as trop de pets qui fouettent　臭い屁をしすぎよ
Et tu ne les sens pas しかも、あなたはそれを感じない
Pour ton derrière c'est la fête　あなたの後ろはお祭り騒ぎ
Mais pour moi ça ne l'est pas　でも、わたしにとってはそうじゃない
T'as trop de pets qui fouettent　臭い屁をしすぎよ
Et tu ne vois même pas しかも、あなたはそれをわかっていない
C'est à cause de toi あなたのせいよ
Que mon nez a fondu par endroits　わたしの鼻がまがってしまうのは
T'as trop de pets qui fouettent　臭い屁をしすぎよ
Et tu ne vois même pas あなたはそれをわかっていない
C'est à cause de toi あなたのせいよ
Que mon nez a fondu par endroits　わたしの鼻がまがってしまうのは