Let Me Fallコミュの曲の歌詞&訳

少しずつ歌詞を乗っけていこうと思います！

なんかドラムの方が別のトピでフィクションを書いておられましたが、こちらが本物です(笑)

お願いいたします！

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

「One more time」

You have gone in the distance.

You don't return anymore.

But I still have nothing on you.

You have gone in the distance.

You don't return anymore.

But I can say nothing to you.

I remember the night of the day.

I cried unitil the next day.

I don't want to believe it.

I want you tell you.

Therefore I want you to come back.

One more time......

I want you to wake up once again.

One more time.

I'm still sorry.

I want you to return it in happy days if a wish come true.

日本語訳

あなたは遠くに行ってしまった

もうあなたは帰ってこない。

でも、今も僕は立ちすくんでいる。

あなたは遠くに行ってしまった。

もう帰ってこない。

でも、あなたに何一つ言えていない。

僕はあの日の夜を覚えている。

僕は次の朝になっても泣いていた。

信じたくない。

あなたに気持ちを伝えたい。

だから戻ってきてほしい。

もう一度目を覚まして欲しい。

私は今でも後悔している

もしも願いが叶うなら、幸せな日々に戻して欲しい。

[3] mixiユーザー 12月09日 12:57

> ｵﾏﾙﾃﾞｨｰﾆさん

着色をMAXでしたら確かにあんな感じですが(笑)

しかし、丸尾さんの文才には脱帽です

[4] mixiユーザー 02月08日 17:23

Weekend

I don't want to lose by any means.

I am different frme conventiomal me.

I don't want to lose by any means.

I cotinue singing to grant a dream.

Pain increase while the live in this world.

I want not to be overawed by darkmess

Night of the weekend I promised alone.

I don't easily give it up.

Night of the weekend I promised alone.

I believe nobody anymore.

和訳

決して負けたくない。

今までの僕とは違うんだ
決して負けたくない。

歌い続ける。夢を叶えるために。

この世界を生きて行く中で苦しみが増えていく。

闇に飲まれたくない。

週末の夜、一人で誓った。
簡単には諦めたくないんだ。
週末の夜一人で誓った。
もう誰も信じない。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ