昨年１１月に東京でフランス人青年の自殺事件がありまして、このことはすでにフランスの「フィガロ」紙で報道されています。
その原因は、奥さん（日本人）と離婚になり、赤ちゃんをとられることになったと言われる（しかし、これは正確ではない）。
http://
ざっと読むと、まったく同じような自殺事件が６月にもあったこと、要するに共同親権という考えが日本にはないこと、また日本の弁護士が無理解な発言をし た等のことが書いてあります。
ご承知のとおり、現在は欧米諸国は離婚後も共同親権が普通だけれど、日本は一方が親権をとる（単独親権）ことが原則。母親が親権を握ることが普通のようだ。
ところがどうも最近在日フランス人の第３の自殺が起きたようです。
これは、６０歳のフランス人男性で、長らくフランスで日本人妻と結婚生活を送っていたものが、０８年に夫婦と３名のお子さんとで日本に移ってきたようですが、その後離婚話になり、昨年２０１０年の１２月２３日に京都で自殺したと出ています。
フランス大使館による報知
http://
続けざまに３件も似たような自殺事件が相次ぐとは異常というしかありません。
改めて死者のご冥福をお祈り申し上げます。
フィガロの記事やフランス人たちのHPを見ますと、こうした事件をハーグ条約の批准への圧力に利用しようとしているようです。
フランス在住の日仏カップルの間で破綻がおこった場合に日本人女性が子どもを連れて無断で帰国する（いわゆる連れ去りの問題）はいくつも起きていて、これが問題になっていることは皆さまご存知だと思います（アメリカでも日本人女性による類似の連れ帰り事件が多々起きている）。
それでハーグ条約を批准せよという圧力が日本政府にかかっているわけです。しかし、今回のケースは日本の国内で子どもの取り合いが起こっていて、ちょっと問題が違うように思います（ハーグ条約では事件が起きた国の法律が優先されるらしい）。
その原因は、奥さん（日本人）と離婚になり、赤ちゃんをとられることになったと言われる（しかし、これは正確ではない）。
http://
ざっと読むと、まったく同じような自殺事件が６月にもあったこと、要するに共同親権という考えが日本にはないこと、また日本の弁護士が無理解な発言をし た等のことが書いてあります。
ご承知のとおり、現在は欧米諸国は離婚後も共同親権が普通だけれど、日本は一方が親権をとる（単独親権）ことが原則。母親が親権を握ることが普通のようだ。
ところがどうも最近在日フランス人の第３の自殺が起きたようです。
これは、６０歳のフランス人男性で、長らくフランスで日本人妻と結婚生活を送っていたものが、０８年に夫婦と３名のお子さんとで日本に移ってきたようですが、その後離婚話になり、昨年２０１０年の１２月２３日に京都で自殺したと出ています。
フランス大使館による報知
http://
続けざまに３件も似たような自殺事件が相次ぐとは異常というしかありません。
改めて死者のご冥福をお祈り申し上げます。
フィガロの記事やフランス人たちのHPを見ますと、こうした事件をハーグ条約の批准への圧力に利用しようとしているようです。
フランス在住の日仏カップルの間で破綻がおこった場合に日本人女性が子どもを連れて無断で帰国する（いわゆる連れ去りの問題）はいくつも起きていて、これが問題になっていることは皆さまご存知だと思います（アメリカでも日本人女性による類似の連れ帰り事件が多々起きている）。
それでハーグ条約を批准せよという圧力が日本政府にかかっているわけです。しかし、今回のケースは日本の国内で子どもの取り合いが起こっていて、ちょっと問題が違うように思います（ハーグ条約では事件が起きた国の法律が優先されるらしい）。
|
|
|
|
コメント(7)
ハーグ条約の対象は、国境を跨いだ拉致（一方の親の同意のない連れ去り）ですが、
今回のケースだと、国内での子どもの取り合い（親権争い、もしくは連れ去りがあったのかも？）となりますので、日本の民法などの法制度もとでは合法となってしまいます。
去年おきたフランス人の自殺はすべて後者のケースだと思います。
アメリカ人でのケースですと、アメリカから日本に拉致された子どもは百数十人に対して、
日本国内で（合法的に）拉致された子どもは、なんと “３，０００人”もいると言われています。
ハーグ条約の事案に対して、国内事案の数の方がその何十倍と多いようです。
そういう事もあって、アメリカ大使館はハーグ条約の批准を要求するとともに、ハーグ条約と同様、日本国内での連れ去りや片親疎外を禁止する国内法の整備を求めていると言われます。
日本への内政干渉となるので表向きでは言いませんが、裏ではそういう要求があるようです。
単に外国人の疎外親ためだけでなく、日本人での別居・離婚にともなう片親疎外で苦しむ親のためにも、ハーグ条約と同様な連れ去りや片親疎外禁止する国内法整備を早急に行うべきだと思います。
今回のケースだと、国内での子どもの取り合い（親権争い、もしくは連れ去りがあったのかも？）となりますので、日本の民法などの法制度もとでは合法となってしまいます。
去年おきたフランス人の自殺はすべて後者のケースだと思います。
アメリカ人でのケースですと、アメリカから日本に拉致された子どもは百数十人に対して、
日本国内で（合法的に）拉致された子どもは、なんと “３，０００人”もいると言われています。
ハーグ条約の事案に対して、国内事案の数の方がその何十倍と多いようです。
そういう事もあって、アメリカ大使館はハーグ条約の批准を要求するとともに、ハーグ条約と同様、日本国内での連れ去りや片親疎外を禁止する国内法の整備を求めていると言われます。
日本への内政干渉となるので表向きでは言いませんが、裏ではそういう要求があるようです。
単に外国人の疎外親ためだけでなく、日本人での別居・離婚にともなう片親疎外で苦しむ親のためにも、ハーグ条約と同様な連れ去りや片親疎外禁止する国内法整備を早急に行うべきだと思います。
みーのだんなさんのおっしゃることは非常に正確だと思いました。
しかし、最後のハーグ条約にそった国内法の整備に対しては、ぼくは今のところ懐疑的です。
ハーグ条約を批准したとすると、たとえば日仏カップルがフランスで離別となって、奥さん（日本人）が連れ去り状態で帰国した場合、指名手配されるとか、国際刑事警察機構を通じて日本に手配がいき、日本の警察が奥さんをタイホしたり、子どもを取り上げてフランスの送還することが起こりえるんじゃないですか？
フランスで離婚の争いのなったとき、フランスでたとえ共同親権が保証されていても、日本人の奥さんは、言葉が十分にできない、よい弁護士を見つける知識がない、裁判で闘うお金が無い（日本人の奥さんはたいていフランスでは専業主婦が多い。言葉が十分でないので、仕事につけない例が多い）などの理由で圧倒的に不利になります。
それに、フランスでDVもあります。問答無用で逃げることもひとつの方法。
だから無断連れ去りが良いとは言えないけれど、どうも日本ていう国はまだ十分に国際化がおこなわれていないところがあって、西欧諸国同士のようにはいかないんじゃないかと思いますけどね。
先日放送したNHKの「クローズアップ現代」によると、スイスはハーグ条約を率先して批准した国ですが最近、ハーグ条約の実施にあたって付帯的な法を可決したとか。
というのは、あるスイス＝オーストリア・カップルで子どもを連れてオーストリからスイスに逃げ帰った奥さんがいて、彼女はハーグ条約に従って子どもを取り上げられて、子どもはオーストリアに送り返されたが、実はオーストリアにいる父親が生活不能者であることが判明した。しかし（スイスに実の母親がいるにも関わらず）オーストリア国内で里親を見つけて、そこに預けてしまったケースがあるということです。
こういうことはちょっとした判断のミスで身の毛のよだつようなことが起きるので、慎重に考えたいものです。
これはちょっと別の話ですが、みーさんにご質問します。
＞日本国内で（合法的に）拉致された子どもは、なんと “３，０００人”もいると言われています。
これはなにかデータがありますか。
日本でも離婚した父親が親権を要求するケースが増えているのでしょうか。なにかご存知ですか？
しかし、最後のハーグ条約にそった国内法の整備に対しては、ぼくは今のところ懐疑的です。
ハーグ条約を批准したとすると、たとえば日仏カップルがフランスで離別となって、奥さん（日本人）が連れ去り状態で帰国した場合、指名手配されるとか、国際刑事警察機構を通じて日本に手配がいき、日本の警察が奥さんをタイホしたり、子どもを取り上げてフランスの送還することが起こりえるんじゃないですか？
フランスで離婚の争いのなったとき、フランスでたとえ共同親権が保証されていても、日本人の奥さんは、言葉が十分にできない、よい弁護士を見つける知識がない、裁判で闘うお金が無い（日本人の奥さんはたいていフランスでは専業主婦が多い。言葉が十分でないので、仕事につけない例が多い）などの理由で圧倒的に不利になります。
それに、フランスでDVもあります。問答無用で逃げることもひとつの方法。
だから無断連れ去りが良いとは言えないけれど、どうも日本ていう国はまだ十分に国際化がおこなわれていないところがあって、西欧諸国同士のようにはいかないんじゃないかと思いますけどね。
先日放送したNHKの「クローズアップ現代」によると、スイスはハーグ条約を率先して批准した国ですが最近、ハーグ条約の実施にあたって付帯的な法を可決したとか。
というのは、あるスイス＝オーストリア・カップルで子どもを連れてオーストリからスイスに逃げ帰った奥さんがいて、彼女はハーグ条約に従って子どもを取り上げられて、子どもはオーストリアに送り返されたが、実はオーストリアにいる父親が生活不能者であることが判明した。しかし（スイスに実の母親がいるにも関わらず）オーストリア国内で里親を見つけて、そこに預けてしまったケースがあるということです。
こういうことはちょっとした判断のミスで身の毛のよだつようなことが起きるので、慎重に考えたいものです。
これはちょっと別の話ですが、みーさんにご質問します。
＞日本国内で（合法的に）拉致された子どもは、なんと “３，０００人”もいると言われています。
これはなにかデータがありますか。
日本でも離婚した父親が親権を要求するケースが増えているのでしょうか。なにかご存知ですか？
冒頭に書いたことを整理してみます。
１，２０１０年６月、CGさん自殺
（詳細不明）フィガロ紙
２，同年１１月、ASさん、自殺
これは、フィガロでは「元妻が子どもとのコンタクトを拒んだ」としています。
しかし、これには、ぼくは異論があります。
（ニュース・ソースはちょっとあかせませんが）ぼくの得た情報によるとASさんは、子どもを連れてフランスに逃げ帰ろうとして、大使館で子どものパスポートを申請してたしなめられたと聞いています。ハーグ条約の批准を求めているフランス政府（大使館）が、連れ去りの片棒を担ぐことはまずいという判断があったのかも。また、二人は離婚しておらず、なくなったときに喪主は奥さんが務めたと聞いています。
３，同年１２月、TRさん（大使館HPによる)
大使館のHPによると、TRさんはフランスにいられない事情が発生して、日本に逃げてきたようで、日本で？奥さんに離婚を提起されて進退極まったようです。ちなみに、３人の子供さんと会うことは問題がなく、亡くなる当日にも会っていたとのこと。なおフランスに単身帰国する前日に自殺したので、フランスでよほどのことがあったのでしょう。
このようにひとつひとつ見ていくと、「日本人による連れ去り」という図式にはあてはまらないのです。
ハーグ条約の批准は大事な問題ですが、自殺事件を条約批准のてこに利用とするのはどうかと思います。
また、国内の日本人同士の連れ去り問題とも異なる問題だと思います（これを軽視するわけではありませんが）。
むしろ日本でこのフランス人たちはなにかに追い詰められるようにして命を立ったという方が実態に近いのではないかと思います。そうでなければ、自殺にまで行かないと思います。
皆さま、日本人がパリでノイローゼになる「パリ症候群」というのをご存知だと思いますが、これからは「トーキョー症候群」（友人の言葉）が問題になるかも知れません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4
http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_de_Paris#Syndrome_de_Paris
(一番下の方）
日本人がフランスに憧れて憧れた挙句、パリで挫折するのがパリ症候群ならば、
日本は最近経済的な実力のレベルで評判を落とすまでは、世界的にわりと評判が良かった（よすぎた？）のじゃないでしょうか。
フランスは若者の失業率が２５％と言われており、日本人の恋人ができたりすると、恋人が帰国するさいに「日本に行けばなんとかなるのでは？」とばかり恋人にくっついて来るフランス人が結構いると言うのが、ある有力な日仏関係ウォッチャーの意見です。
１，２０１０年６月、CGさん自殺
（詳細不明）フィガロ紙
２，同年１１月、ASさん、自殺
これは、フィガロでは「元妻が子どもとのコンタクトを拒んだ」としています。
しかし、これには、ぼくは異論があります。
（ニュース・ソースはちょっとあかせませんが）ぼくの得た情報によるとASさんは、子どもを連れてフランスに逃げ帰ろうとして、大使館で子どものパスポートを申請してたしなめられたと聞いています。ハーグ条約の批准を求めているフランス政府（大使館）が、連れ去りの片棒を担ぐことはまずいという判断があったのかも。また、二人は離婚しておらず、なくなったときに喪主は奥さんが務めたと聞いています。
３，同年１２月、TRさん（大使館HPによる)
大使館のHPによると、TRさんはフランスにいられない事情が発生して、日本に逃げてきたようで、日本で？奥さんに離婚を提起されて進退極まったようです。ちなみに、３人の子供さんと会うことは問題がなく、亡くなる当日にも会っていたとのこと。なおフランスに単身帰国する前日に自殺したので、フランスでよほどのことがあったのでしょう。
このようにひとつひとつ見ていくと、「日本人による連れ去り」という図式にはあてはまらないのです。
ハーグ条約の批准は大事な問題ですが、自殺事件を条約批准のてこに利用とするのはどうかと思います。
また、国内の日本人同士の連れ去り問題とも異なる問題だと思います（これを軽視するわけではありませんが）。
むしろ日本でこのフランス人たちはなにかに追い詰められるようにして命を立ったという方が実態に近いのではないかと思います。そうでなければ、自殺にまで行かないと思います。
皆さま、日本人がパリでノイローゼになる「パリ症候群」というのをご存知だと思いますが、これからは「トーキョー症候群」（友人の言葉）が問題になるかも知れません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4
http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_de_Paris#Syndrome_de_Paris
(一番下の方）
日本人がフランスに憧れて憧れた挙句、パリで挫折するのがパリ症候群ならば、
日本は最近経済的な実力のレベルで評判を落とすまでは、世界的にわりと評判が良かった（よすぎた？）のじゃないでしょうか。
フランスは若者の失業率が２５％と言われており、日本人の恋人ができたりすると、恋人が帰国するさいに「日本に行けばなんとかなるのでは？」とばかり恋人にくっついて来るフランス人が結構いると言うのが、ある有力な日仏関係ウォッチャーの意見です。
情報、いくつか
◎すでにご存知かと思いますが、フランスの上院が日本に対してハーグ条約を批准するように決議をしましたね。このことはすでに日本でも報道されています。
http://www.special-law.info/index.php?%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%EF%BC%9A%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%82%B0%E6%9D%A1%E7%B4%84%E3%80%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%82%E6%89%B9%E5%87%86%E3%82%92%E3%80%8D%E4%B8%8A%E9%99%A2%E3%81%8C%E6%B1%BA%E8%AD%B0%E6%A1%88%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E3%81%B8
この記事の中で、在日フランス人が２名、子どもに逢えなくて自殺したとあるのは事実に反します。
◎また、このなかでも「フランスでは子どもの連れ去りは重罪だが、日本では責任は問われない」とありますが、これはどうなんでしょうね。
アメリカ人が日本で実子を無理やり連れ去ろうとしてタイホされたことは皆さまもご存知だと思います（もっともこの母親はアメリカから、無断で子ども連れ去っているが）。
http://policestory.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-7d47.html
◎また、日本で自殺したフランス人Sさんの同僚フランス人が、ハーグ条約批准への圧力を強めようと、ブログを書いています。
http://blog.mondediplo.net/2011-01-12-Le-drame-des-peres-francais-au-Japon
これによると、問題の核心は日本の単独親権制度にあるかのような主張で、この単独親権は日本の明治天皇による家父長制にあると言っています。
しかし、これはハーグ条約の批准要求としては的外れと言わざるを得ないと思います。というのは、ハーグ条約は子どもの国外連れ出しを規制しているのであって、参加各国が（たとえばフランスのように）共同親権であるか、あるいは（日本のように）単独親権であるかは、問題にしていないようです。
日本のウイキペディアの「ハーグ条約」の項、その他も併せてご覧ください。
皆さまのくださる関連情報をお待ちしています。
◎すでにご存知かと思いますが、フランスの上院が日本に対してハーグ条約を批准するように決議をしましたね。このことはすでに日本でも報道されています。
http://www.special-law.info/index.php?%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%EF%BC%9A%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%82%B0%E6%9D%A1%E7%B4%84%E3%80%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%82%E6%89%B9%E5%87%86%E3%82%92%E3%80%8D%E4%B8%8A%E9%99%A2%E3%81%8C%E6%B1%BA%E8%AD%B0%E6%A1%88%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E3%81%B8
この記事の中で、在日フランス人が２名、子どもに逢えなくて自殺したとあるのは事実に反します。
◎また、このなかでも「フランスでは子どもの連れ去りは重罪だが、日本では責任は問われない」とありますが、これはどうなんでしょうね。
アメリカ人が日本で実子を無理やり連れ去ろうとしてタイホされたことは皆さまもご存知だと思います（もっともこの母親はアメリカから、無断で子ども連れ去っているが）。
http://policestory.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-7d47.html
◎また、日本で自殺したフランス人Sさんの同僚フランス人が、ハーグ条約批准への圧力を強めようと、ブログを書いています。
http://blog.mondediplo.net/2011-01-12-Le-drame-des-peres-francais-au-Japon
これによると、問題の核心は日本の単独親権制度にあるかのような主張で、この単独親権は日本の明治天皇による家父長制にあると言っています。
しかし、これはハーグ条約の批准要求としては的外れと言わざるを得ないと思います。というのは、ハーグ条約は子どもの国外連れ出しを規制しているのであって、参加各国が（たとえばフランスのように）共同親権であるか、あるいは（日本のように）単独親権であるかは、問題にしていないようです。
日本のウイキペディアの「ハーグ条約」の項、その他も併せてご覧ください。
皆さまのくださる関連情報をお待ちしています。
なお、ご紹介が遅れましたが、ぼくたちのやっております「フランス好きですが、なにか？」でも、フランスの時事的なニュースを流しておりますので、よろしければご覧ください。
「フランスのニュースを教えてください」というトピです。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=10518459&comm_id=978799
これは、フランスの新聞、雑誌等にのった論文をできるだけ読みやすい翻訳でご紹介することを旨としております。紹介者による要約的紹介はどうしても主観が入りますので、それは避けて忠実な紹介を心がける、という趣旨です。
最近の例では
192-198 「ロマの子どもたち」 ロマの子どもたちは体のすばしこさを利用して子供時代にはスリ、かっぱららい、空き巣狙いを行うが、青年に達して重い刑罰を科される頃には、子どもを作ってその子供たちを搾取することを考える。
199-201ご存知 「パリ症候群」フランス・ウイキペディアの翻訳
202-203 「グランゼコール」エラスムス計画（全ヨーロッパの大学単位・資格互換制度）の進展に刺激されて、グランゼコールも大学と資格（とくに修士号）の互換制度の充実を図っている。
等々の意味のある情報を流しております。
ぜひ皆様ご覧ください。
「フランスのニュースを教えてください」というトピです。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=10518459&comm_id=978799
これは、フランスの新聞、雑誌等にのった論文をできるだけ読みやすい翻訳でご紹介することを旨としております。紹介者による要約的紹介はどうしても主観が入りますので、それは避けて忠実な紹介を心がける、という趣旨です。
最近の例では
192-198 「ロマの子どもたち」 ロマの子どもたちは体のすばしこさを利用して子供時代にはスリ、かっぱららい、空き巣狙いを行うが、青年に達して重い刑罰を科される頃には、子どもを作ってその子供たちを搾取することを考える。
199-201ご存知 「パリ症候群」フランス・ウイキペディアの翻訳
202-203 「グランゼコール」エラスムス計画（全ヨーロッパの大学単位・資格互換制度）の進展に刺激されて、グランゼコールも大学と資格（とくに修士号）の互換制度の充実を図っている。
等々の意味のある情報を流しております。
ぜひ皆様ご覧ください。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
フランスのニュース！ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
フランスのニュース！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20314人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35874人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209876人