ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

王若琳(Joanna Wang)が好き!コミュのJoannaのBiography!(中国語ですが)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
1.生日: 8/1/1988
2.星座: 血型 獅子座/O型
3.身高/體重: 167cm/ 52kg
4.學歷: 高中畢業
5.家中成員: 父母˙兩個妹妹
6.喜歡的: 自我嘲諷的幽默,被虐,虐待狂傾向,好玩的RPG遊戲,錢,羅曼史
7.討厭的: 無知,為了金錢而愚笨自私的人,被誤會,被歧視,踩到蟑螂,痰
8.起床後做的第一件事: 收email.
9.睡前一定要做的事: 大概也是收 email.
10.隨身一定要攜帶的東西: 皮夾,鑰匙,記事本,筆記本,ipod,手機,原子筆,護唇膏

11.三個願望:
1. 家人,所有我愛的關心的人都健康快樂
2. 有把垃圾,廢棄物變成樹,食物和水的超能力
3. 中樂透,我是說真的

12.最後悔的一件事: hahaha.
13.最感動的一件事: 太多了
14.最近做過的好事: 試著存錢
15.最想擁有的魔法: 就是上述我的第二個願望,或是,有辦法重新安排宇宙的原子,好讓這個星球脫離資源短缺,臭氧層破裂的困境
16.最想嚐試的事: 為低檔俗氣的音樂劇作配樂
17.拿手料理: 泡菜口味泡麵加蛤蜊青菜跟蛋
18.平均睡眠時數: 很多
19.目前最困擾自己的事: 我的第二張專輯
20.世界末日想做什麼: 確定能跟家人.朋友.我愛的人一起
21.每天重覆也不厭煩的事: 吃
22.最討厭的科目: 科學
23.害怕的: 沒錢,蟑螂

コメント(3)

うーん、何となくしかわからないっす。。。
翻訳、よろしくお願いしまっす!
>andyさん

無理っす。翻訳ソフト使ってみてくださいな。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

でもなんとなくわかるでしょ〜??
1.生日: 8/1/1988
2.星座: 血型 獅子座/O型
3.身高/體重: 167cm/ 52kg
(訳す必要ないですね。)
4.學歷: 高中畢業
(高校卒業)
5.家中成員: 父母˙兩個妹妹
(両親と二入の妹)
6.喜歡的: 自我嘲諷的幽默,被虐,虐待狂傾向,好玩的RPG遊戲,錢,羅曼史
(好きなもの:自分で笑っちゃうようなユーモア、虐められ、虐める
ちょっとサド的傾向、RPGのゲーム(わかりません)、お金、ロマンス
7.討厭的: 無知,為了金錢而愚笨自私的人,被誤會,被歧視,踩到蟑螂,痰
(嫌いなもの:無知、お金のためとか、マヌケでわがままな人、
誤解される、差別される、ゴキブリを踏みつける、痰)
8.起床後做的第一件事: 收email.
(起きて一番先にすること:E-MAILを受け取る)
9.睡前一定要做的事: 大概也是收 email.
(ねる前に必ずすること:たぶん、またE-MAILを受け取る)
10.隨身一定要攜帶的東西: 皮夾,鑰匙,記事本,筆記本,ipod,手機,原子筆,護唇膏
(必ず身に着けて持ち歩くモノ:財布、カギ、日記帳、メモ帳、IPOD、携帯電話
ボールペン、リップクリーム)
11.三個願望:
1. 家人,所有我愛的關心的人都健康快樂
2. 有把垃圾,廢棄物變成樹,食物和水的超能力
3. 中樂透,我是說真的
(三つの願望:
1.家族、私が愛している全ての人達が健康で幸せな事
2.ゴミ、破棄物が樹木に変わる、食物と水の超能力
3.(LOTTOのようなモノ)があたる、これほんとうのこと。)

12.最後悔的一件事: hahaha.
(最後に後悔したこと:ははは)
13.最感動的一件事: 太多了
(一番感動した事:多すぎる。)
14.最近做過的好事: 試著存錢
(最近したいいこと:貯金をしてみた。)
15.最想擁有的魔法: 就是上述我的第二個願望,或是,有辦法重新安排宇宙的原子,好讓這個星球脫離資源短缺,臭氧層破裂的困境
(一番ほしい魔法:だからそれはさっき述べた二番目の願望、もしできれば
宇宙の原子を新しくやり直して、地球資源の欠乏をなくす、オゾン層の破壊
をなくす。)
16.最想嚐試的事: 為低檔俗氣的音樂劇作配樂
(一番試してみたいと思うこと:俗っぽい音楽劇の為に音楽を造る。)
17.拿手料理: 泡菜口味泡麵加蛤蜊青菜跟蛋
(得意な料理:-----料理の名前を訳せません-----)
18.平均睡眠時數: 很多
(平均睡眠時間:すごく多い)
19.目前最困擾自己的事: 我的第二張專輯
(いま一番気にかかっている自分のこと:私の二枚目のCD)
20.世界末日想做什麼: 確定能跟家人.朋友.我愛的人一起
(世界の終末の日に何をする:もちろん家族と一緒、友達、私の恋人と一緒。)
21.每天重覆也不厭煩的事: 吃
(毎日繰り返しても飽きないこと:食べること。)
22.最討厭的科目: 科學
(一番嫌いな科目:科学)
23.害怕的: 沒錢,蟑螂
(一番怖いこと:お金がないこと、ゴキブリ)

たぶん、こんな感じだと思います。


ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

王若琳(Joanna Wang)が好き! 更新情報

王若琳(Joanna Wang)が好き!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング