Keicコミュの通訳コンテストのトピック

名古屋外語大学の通訳コンテストのトピックはこんな感じです

単語リストも載せておくので、よかったら見てみてください

難しい単語も、アルクのホームページにある「英字郎」で訳が見つかると思います

分からないことあったらいつでも聞いてください

Sub-topics for the NUFS 3rd Student Interpretation Contest
Topic:　Judicial systems in Japan and the U.K.
日本と英国の司法制度について

1.Japan’s crime rate: comparison to the West
日本の犯罪発生率：西洋との比較において

2.Historical development of the jury system in the U.K.
英国の陪審制度の歴史的発展

3.United Kingdom jury systems in the present and the newly introduced Japanese Saiban-in system
現在の英国の陪審制度と新しく導入された日本の裁判員制度

4.The future of the Saiban-in system and the United Kingdom jury system
英国の陪審制度と裁判員制度の未来

5.The Right of Silence: to speak or not speak?
黙秘権：話すべきか　話さざるべきか？

6.Community policing in Japan (Koban) and changing situation in the U.K.
地域社会における日本の交番制度と英国との違い

7.Capital punishment :persistence and abolition
死刑制度：存続か廃止か？

8.Juvenile delinquency: need for reform
少年非行：改革の必要性

9.Legal professions: specialties and training systems in the U.K. and Japan
法律専門家：英国と日本の専門性と研修制度の違い

10.Punishment: methods through history
刑罰：歴史上の各手法

11.Sentencing: does life-time imprisonment mean life?
判決：終身刑は本当に終身か？

12.Organized crime: drug trafficking
組織犯罪：薬物密売

13.Global integration of legal systems（通訳デモンストレーション用）
グローバル化する法制度