☆Cath Kidston　個人輸入の会☆コミュのIceland Volcano噴火に関してのアップデート

ご存知の通り現在イギリス全土の空港からの離発着便がキャンセルされています。
このためキャスからの品物も到着が遅れている模様です☆
イギリスのＲＯＹＡＬ　ＭＡＩＬの（http://www.royalmail.com/portal/rm/jump1?catId=400144&mediaId=112300784）のページから郵便に関してのＵＰＤＡＴＥがありましたので、訳した文を一応下に載せておきます

≪原文≫
Ｉnternational mail
International mail due to leave or enter the UK has also been affected by the closure of airspace and so a delay to mail leaving or entering the country is likely at this time. Mail leaving the UK for Germany, France, Belgium, the Netherlands and other parts of Europe, is being transferred to road services where possible. Mail for other parts of the world is being held in order for it to continue its journey as soon as flights resume.

イギリスに到着する郵便及びイギリスを出国する郵便は、航路の閉鎖により、
遅れています。そのためＵＫからドイツ・フランス・ベルギー・オランダ・その他ヨーロッパへ発送された郵便物は陸路で郵送されています。
他の国に関しては、航空便が再開され次第発送される予定です。

とのことです。

他の情報に関してhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8626505.stm
ＢＢＣからの抜粋です。

•The UK's National Air Traffic Service (Nats) said current restrictions to UK air space would remain in place until at least 1800 GMT on Saturday, with the same restriction reimposed air space over Scotland and Northern Ireland, which had been partially open

英国航空交通局≪？≫は、離発着が一部再開されていたスコットランド＆北アイルランドを含むイギリス全土で少なくとも土曜日のグリニッジ標準時(GMT）
18：00（SMT19：00）までは、このまま飛行機の離発着の禁止を続けると発表。

風向きによって等の条件でまた↑が変わるようなので気になる方はＢＢＣ（英国放送）のホームページhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8626505.stmでupdateをご覧ください

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月17日 19:32

*ｎaomi*さん、はじめましてです。

情報ありがとうございます。
ニュースを見て事情はわかっているつもりでも、
宅急便のトラックをみると
「うちにくるかな????」なんて思ったりして。
今回は気長に待ってみます

[2] mixiユーザー 04月17日 22:36

http://news.uk.msn.com/uk/articles.aspx?cp-documentid=153060178
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8626505.stm

ニュースのＵＰＤＡＴＥです。
イギリス全土からの離発着禁止が日曜日のA.M1時（ＧＭＴ）まで
延期になったようです

[3] mixiユーザー 04月17日 22:39

＞*やっちゃんさん
はじめまして

そうですねー期待しちゃいますよねー

きっと長く待った分届いたときは嬉しさ倍増ですね

[4] mixiユーザー 04月19日 10:01

Britain has extended a ban on most flights in its airspace until at least 1900 local time on Monday (1800 GMT).

月曜日のGMT18：00（イギリス現地時刻19：00）まで離発着禁止が延期になったようです

[5] mixiユーザー 04月24日 23:25

*ｎaomi*さん

今回情報提供してくださって本当にありがとうございました。

好きなお買い物で、世界の動きまでちゃんとチェックしていたこの１０日間でした。　ﾅﾝﾁｬｯﾃ

１４日に注文した商品が今朝届き、朝からニコニコの一日でした。
1部ですが、ずーずーしく画像UPさせてもらっちゃいます