Tampa,FLコミュの東日本大地震チャリティコンサート・ガレージセールのお知らせ

東日本大震災チャリティーコンサート

タンパベイエリアに住み、音楽を勉強されているお子さん方が演奏を引き受けてくれています。

また、会場では義援金を募り、入場料とあわせて、マイアミ日本総領事館を通して日本赤十字に全額寄付させて頂きます。

募金は、チェックか現金でお願い致します。当日はプロのパティシェの
クッキー、パウンドケーキも販売致します。

　・小切手の宛先　：Consulate General of Japan

　・小切手のfor欄：Japan Earthquake Relief Fund

マイアミ領事館　義援金に関するウェブサイト

http://www.miami.us.emb-japan.go.jp/gienkin.htm

入場料：無料（当日、寄付を会場にて受け付けます）

日時：３月27日（日）6：30 pm～7：30 pm　（6：00 pm開場）

場所：Music Gallery

http://www.musicgalleryclearwater.com/

5990 Ulmerton Rd

Clearwater, FL 33760

○お問い合わせはkeylimenewsletters@gmail.comまでご連絡ください。

チャリティー・ヤードセール（リバービュー）

　

日時：３月２６日（土）８：００am 〜１３：００頃まで

場所：　6928 Freeport Rd.

　　　　Riverview, FL 33578

チャリティー・ヤードセール（セミノール）

日時：　４月２日（土）８：００am　～　１３：００頃まで

場所：　11752 88th Ave. N.,

　　　　Seminole, FL 33772

ドネイションは、当日の朝８時開始前に現地へ持って来て頂いても結構です。

○お問い合わせはkeylimenewsletters@gmail.comまでお寄せください。

Japan Earthquake / Tsunami Relief
Japan Day

All profit will be donated to the Consulate General of Japan for Japanese Earthquake Relief and to the American Red Cross

Coordinator: Lei Steelman (813-300-3435)

Email: lei_steelman@hotmail.com　（詳しくは礼子スティルマンさんまで）

場所: Temple Heights Baptist Church

住所: 5020 Puritan Road Tampa Florida 33617

日時: 4月2日（土曜日）　午前9時から午後1時まで

Garage sale: If you have any things you want to sell, please contact Lei Steelman by March 31st (Thursday).

Food: If you are interested in cooking for this event,　please contact Lei Steelman.

Drinks: Soda and Water.

Dance: Tampa Bay Tech students will perform “Soran Bushi”

Kimono (Yukata) Try on: Put on a beautiful Yukata and take a picture.

Oshuji: we will write your name in Japanese, using Japanese calligraphy.

Origami: Try to make a crane with Origami paper.

Message: Write a message of encouragement for the Japanese people.

Book Mark: Make a book mark.

Tsunahiki: Pull a rope and compete over which team can pull more.

Pan Kui Kyoso: Eat hanging bread and run

Trade mark: White base and a red heart in the middle (Japanese flag is a red circle in a white base.)