ノルウェー語コミュのdra と bli について教えてください。

こんにちは。

ノルウェー語を必要に迫られて最近始めました。
どうしても分からない事があります。
現在紙の辞書が手元になくオンラインで調べてるんですが、オンライン辞書って発音が載ってなくて困っています。

dra の過去形 drog の発音は発音記号で書くとどんなでしょうか？ /dro:g/ですか？/o/ は左側が空いてる（C の反対みたいな形）のでしょうか？

それと、

bli の現在形で blive と見たのですが、これも発音記号だとどう表わされるのでしょうか？
また、その過去形の一つ、bleiv の発音記号も知りたいです。

すみません、よろしくお願いいたします。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月15日 13:40

手元にある日本の語学書２冊を見てみたのですが、"o"については、短母音は[ɔ]というのは共通なのですが、長母音については[ɔ:]とするものと（森信嘉「ノルウェー語文法入門」）と、[o;]に変化するというもの（下宮忠雄「ノルウェー語四週間」）と、異なっています。ただ、下宮さんの本では"nynorsk"を「ニューノルスク」と書いていたりするので、あまり信頼できません。。。

"i"は長母音も短母音も発音は同じなので、"blive"は[bli:ve]、"ei"は[æi]なので、"bleiv"は[blæiv]になるかと思います。

すいません、発音記号はあまりよくわからないので、違っているかもしれません。いつも先生のを真似しているだけなので……お役に立てず、申し訳ありません。

辞書をお買いになる予定はあるでしょうか？　Norwegian=Englishの辞書としては、Haugenが最もよいとされているのですが、私が持っている辞書には、単語ごとには発音記号はついていません。ただ2006年に改訂版が出ているので、それには載っているかどうか……。

誰か……。

[2] mixiユーザー 07月18日 02:07

lys さん

大変詳しくどうもありがとうございました！
また、御礼が遅くなったことお詫びいたします。

全くの初心者なので推測することも出来ず、オンライン辞書には載っておらずで大変困っていました。
わざわざ辞書まで調べていただいて、本当に助かりました。
どうもありがとうございます！

Norwegian Norweigian 辞書なら発音記号が載っていないのは分かりますが、２ヶ国語辞書に発音が載っていない理由がどうも理解できません．．．。

最後に、「ニューノルスク」．．．そうきたか！ですねぇ。

どうもありがとうございました。

[3] mixiユーザー 07月18日 02:44

オンラインで発音記号が付記されているものだと、

http://no.thefreedictionary.com/　

http://decentius.hit.uib.no/lexin.html?ui-lang=nbo&dict=nbo-eng-maxi&checked-languages=N&checked-languages=B

あたりでしょうか。
どちらも基本形のみの表記ですが、用は足りると思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ