CASHIコミュのULTRA002 /KUNST OKTOBERFEST09

こんにちは。CASHIです。
CASHIは今年度もエマージング・ディレクターズ・アートフェアULTRAへ参加いたします。


●エマージング・ディレクターズ・アートフェア「ウルトラ002」
2009年10月29日（木）-11月3日（火・祝）11:00-20:00 会期中無休
オープニングパーティー：10月28日（火）20:00〜22:00(インビテーションをお持ちの方のみ)
TOKYO OCTOBER合同パーティー 10月31日（土）20:00〜22:00

会場：スパイラルガーデン(スパイラル1F)/スパイラルホール(スパイラル3F)
　　　 東京都港区南青山 5-6-23/TEL 03-3498-1171
※東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線「表参道」駅B1 出口すぐ
入場料：スパイラル1F/無料,　スパイラル3F/カタログ付き1000 円
WEB：http://gemba-firm.com
Spiral URL：http://www.spiral.co.jp
今年度、CASHIは3F、ブースNo.40となります。
出展作家は興梠 優護、杉浦慶太、助田徹臣、帆苅祥太郎の4名の、
それぞれ新作を出展いたします。


---------------------------------------------------


また、10月31日土曜日中央区の現代アートギャラリーをビール片手に無料バスで巡る、
「クンスト・オクトーバーフェスト2009」が開催されます。
現在開催中の立体女性作家グループ展「愛と笑いと涙を」の最終日でもあります。
CASHIもビールを用意してお待ちしておりますので、
皆様是非この機会に足をお運び下さいませ。

●クンスト・オクトーバーフェスト2009
10月31日（土）11:00-19:00
会場：東京都中央区、千代田区内
主催：クンスト・オクトーバーフェスト実行委員会
協賛： 株式会社ギャラリータグボート, シンワアートオークション株式会社
　　　　株式会社協同商事コエドブルワリー, 日の丸自動車興業株式会社
後援：中央区　（11月１日まるごとミュージアム開催）
協力：ロイヤルパークホテル

参加ギャラリー：
ギャラリー小柳, 東京画廊+B.T.A.P, TARONASU, ARATANIURANO, MEGUMI OGITA STUDIO
タグチファインアート, ワダファインアーツ, unseal contemporary, art project frantic, TKG editions
CASHI, ギャラリー・ショウ・コンテンポラリー・アート, BASE Gallery, 和田画廊, ギャラリー・ハシモト(space355)
アート★アイガ, クンストバウ｜東京, Gallery αM, ギャラリーセラー, Sanagi Fine Arts, LOWER AKIHABARA.
ラディウム-レントゲンヴェルケ, nca | nichido contemporary art　（順不同）

他バス停車場所：
シンワアートミュージアム,東京交通会館（YOUNG ARTISTS JAPAN Vol.2）,ロイヤルパークホテル

同時開催イベント：
エマージング・ディレクターズ・アートフェア「ウルトラ002」 （ディレクター個人出展単位のアートフェア）
Young artists Japan Vol.2 　（タグボート主催、アーティスト単位のアートフェア）, 青参道アートフェア

全イベント合同レセプションパーティ：
Tokyo October 合同レセプションパーティ　20:00-22:00　スパイラル
パーティ会費：3000円（ULTRA入場料、カタログ付き）

お問い合わせ先：岩瀬幸子 info@nca-g.com / 03-3555-2140


---------------------------------------------------


以上、皆様のご来廊を心よりお待ち申し上げております。
どうぞ、よろしくおねがいいたします。

------

CASHI will join in Emerging Director's Artfair ''ULTRA 002'' and ''Kunst Oktoberfest'09''.
The artists of 'ULTRA 002', is Yugo Kohrogi, Keita Sugiura, Tetsuomi Sukeda and Shotaro Hokari.

''Emerging Director's Artfair ULTRA 002''
29. Oct (ｔhu) - 3. Nov (ｔue) 2009 11:00-20:00　
prace：Spiral Garden (Spiral 1F)/Spiral Hall(Spiral 3F)
Admission： Spiral 1F / free, 　spiral 3F / catalog with 1,000 yen
WEB：http://gemba-firm.com
Spiral URL http://www.spiral.co.jp

---------------------------------------------------

''Kunst Oktoberfest 2009''
Date: October 31 (Sat.) 11:00 - 19:00
Venue: Chuo-ku, Chiyoda -ku ,Tokyo
Organizer: Kunst Oktoberfest Committee
Sponsors: Tagboat Gallery, Ltd., Shinwa Art Auction Co., Ltd.
Koedoburuwari Trading Co, Ltd., auto flag Kogyo Co., Ltd.
Sponsor: Central District
Cooperation: Royal Park Hotel

Joint Party TOKYO OCTOBER
October 31 (Sat) 20:00 to 22:00
prace: Spiral Garden (Spiral 1F) / Hall Spiral (Spiral 3F)
5-6-23 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Tokyo Metro Ginza Line, Chiyoda and Hanzomon Line "Omotesando" station Exit B1 now
Admission: Spiral 1F / free, spiral 3F / catalog with 1,000 yen

The party of these Tokyo October Event becomes a combination holding.

Thank you.


-----------------

今年度のウルトラは、
CASHIは3階ブースにて展示いたします。
どうぞ、よろしくお願いいたします。