OJCGraduationPartyコミュの先生・スタッフの方々への詳細連絡メール

今日はお疲れ様でした

今日のミーティングで決まった、場所と時間を参加の先生やスタッフの人に送るメールの文章を作りました

《日本語バージョン》
先生方・スタッフの方へ

卒業パーティーの実行委員です。
パーティーの詳細が決まりましたので、お知らせ致します。

日時：　３月１９日（木）

時間：　受付開始　　　　　　１７：００
　　　　パーティー開始　　　１７：３０

場所：　W（ダブリュー）　〒546-0086 大阪市中央区西心斎橋1丁目12ー11
　　　　　　　　　　　　　　　クリスタ長堀 17番南出口出てスグ

また、みなさん一人ひとりに１分ほどのスピーチをして頂こうと考えております。

以上が今回の我々のミーティングで決定した事柄です。
何か疑問・質問等がございましたら、メールでの返信お待ちしております。

卒業パーティー実行委員

《英語バージョン》
Hello.

We are graduation party planning committee.
We have decided the details of Graduation Party, therefore, we are informing you about that.

Date: March 19th (Thur.)

Time: Start Accepting 　　17:00
　　　　Start Party 　　　　　17:30

Place: W（ダブリュー）　〒546-0086 1-12-11, Nishi Shinsaibashi, Chuoh-ku, Osaka city
　　　　　　　　　　　　　　　　Go out the South Exit 17th

We would like each of you to give the students a 1 minute speech.

These are what we have decided on our meeting.
If you have questions, please feel free to ask us!!

2009 Graduation party planning committee

メールを実際に送る時には地図も載せるつもりです

これは入れた方が良いんちゃう？？とか、ここはおかしい！！っていうとこあったらコメントお願いします

ゆっこでした

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月05日 01:58

ミーティングお疲れ様でした

途中で抜けてしまってごめんなさい

ゆっこさん、先生とスタッフ宛ての文章ありがとう

ﾀﾞﾌﾞﾘｭｰを何時解散ってのも入れる方がいいかなって思います

[2] mixiユーザー 02月05日 13:42

ゆっこさんありがとうございます！！
ゆうきの提案は、メールで送信するからWのmapのUSLも貼付けたらいいかなと思いました☆
http://www.ws-company.jp/access.html

[3] mixiユーザー 02月05日 18:55

＞ゆみ
そぉやんね

終わりの時間も入れた方が良いナありがとぉ～(≧∇≦)

＞友紀
メールの中からＷのサイトに飛べるよぉにしとけば良いんやんね？？

[4] mixiユーザー 02月06日 09:41

美和も上記の訂正
１．終了予定時刻
２．URL
を書いたら完成やと思います

そしたら、上記の訂正を含んだものをもう一度ココに
アップして下さい

[5] mixiユーザー 02月06日 20:20

みんなからの意見を踏まえた訂正版の文章を再ｕｐします

《日本語バージョン》
先生方・スタッフの方へ

卒業パーティーの実行委員です。
パーティーの詳細が決まりましたので、お知らせ致します。

日時：　３月１９日（木）

時間：　受付開始　　　　　　１７：００
　　　　パーティー開始　　　１７：３０
　　　　終了予定　　　　　　　２０：００

場所：　W（ダブリュー）　〒546-0086 大阪市中央区西心斎橋1丁目12ー11
　　　　　　　　　　　　　　　クリスタ長堀 17番南出口出てスグ
　　　　　　　　　　　　　　　http://www.ws-company.jp/access.html

また、みなさん一人ひとりに１分ほどのスピーチをして頂こうと考えております。

以上が今回の我々のミーティングで決定した事柄です。
何か疑問・質問等がございましたら、メールでの返信お待ちしております。

卒業パーティー実行委員

《英語バージョン》
Hello.

We are graduation party planning committee.
We have decided the details of Graduation Party, therefore, we are informing you about that.

Date: March 19th (Thur.)

Time: Start Accepting 　　17:00
　　　　Start Party 　　　　　17:30
　　　　Finish Time　　　　　20:00

Place: W（ダブリュー）　〒546-0086 1-12-11, Nishi Shinsaibashi, Chuoh-ku, Osaka city
　　　　　　　　　　　　　　　　Go out the South Exit 17th
　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.ws-company.jp/access.html

We would like each of you to give the students a 1 minute speech.

These are what we have decided on our meeting.
If you have questions, please feel free to ask us!!

2009 Graduation party planning committee

これでいかがでしょうか？？
またみんなの意見待ってます

[6] mixiユーザー 02月10日 12:09

完璧でしょっ