ヘンな日本語訳　み～つけた！！コミュの自己紹介はこちらでどうぞ！

こちらでお願いします。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

フリーランスのライター兼キャンプディレクター。
音楽ではライブがあり、アルバムがあることが信条。
文を書くときは、体験があり、本があることを基本とする。
この逆は、さっぱり好きではない。
偶然性の少ないものにはあまり興味なし。
旅のスタイルは、無計画派。

[2] mixiユーザー 11月04日 20:03

どうも、こんにちは！のへこと申します。ぜひとも参加させていただきたく、ちょっと自己紹介です。現在ロンドンに住んでまして、空前の日本ブームである（？）ここでは、ヘンな日本語に遭遇することもしばしば･･･。なんか見つけてアップさせていただけるとうれしいです。

[3] mixiユーザー 11月05日 13:51

のへこさん、こんにちは！
ロンドンはもうかなり寒いですか？
7月に行ったときはお天気よくて
公園かPubでボケボケしてました。
現地からの発信、ぜひぜひお願いしますね!

[4] mixiユーザー 11月06日 00:50

こんばんは～。
楽しそうなコミュで即・参加させていただきました！
私もこれからいろいろ旅行してみたいなぁと思っているので
旅行先では、血眼になってオモシロ日本語探してみたいです～。
ふらふらっと遊びに来ますので、よろしくお願いします♪

[5] mixiユーザー 11月06日 02:50

＊あーや＊さん、こんばんは。
ぜひ、血眼に！（笑）
旅行行くなら、どの地域に興味がありますか？
私は1.メキシコ 2.ノルウェーあたり 3.アラスカです。
どうぞよろしくお願いします！

[6] mixiユーザー 11月07日 00:05

＞みやっち　さま
ロンドン激寒でございます。
これから最悪の季節が続きますが、
めげずに外に出ます。
こっちは、スーパーの食品関係だけでなくて
タトゥー関係も面白いかも。
なかなか写真撮りづらいかと思いますが。

＞あーやさま
中国・台湾あたり面白いかもしれませんよね。

[8] mixiユーザー 11月10日 00:34

＞みやっちsan
私は現在、中近東に興味があります。
特にトルコ、ヨルダン、エジプトなどなど。
あとは北欧、中南米（メキシコ、興味あります。遺跡とか！）や地中海あたり。
あまり中近東と離れてないですね～。
でも結論としては、とにかく行ける所はどこでも行きたいです！

＞のへこsan
実は数年前、私もロンドンにいました。（２ヶ月程度だったのですが）
そこで右うでに『女』ってタトゥー入れてる女性を見かけました。
性別的には間違いないんですが、妙に生々しかったです。（実は男？とかいろいろ想像して）
あと、実は９月に台湾行ってきたばかりなんですが、
もっと早くにこのコミュを知っていれば！と残念に思ってます～。
次回はぜひっ！！

[9] mixiユーザー 11月10日 14:40

＊アリスさん
最近、文章書いていても
日本語を教えてもらいたいときがあります（笑）
実は私、日本語教師挫折組です。
よろしくお願いします！

＊のへこさん
激寒ですかあ。我が家も激寒ですよ、
なぜ室内でそんなに寒いのだといいたいくらい（笑）
イギリス特派員として、トップニュースをお願いします。
あぁ、いいなあ寒くても行きたい、イギリス。
生活するなら、-20度までなら大丈夫なんですよ。

＊あーや＊さん
中近東いいですねえ！
トルコもずっと行きたいのにまだ行けてないです。
遺跡といえば、人も来ない
カンボジアのマイナー遺跡でぽけーっとしてるのとか
たまりません！風がありがたくて、暑いから。
寝ちゃいそう。

ロンドンに滞在されてたのですかあ。
しかも、台湾もこの前とは！うらやましい。
私は6月末からヨーロッパうろうろ、
（１ヶ月/イタリア・デンマーク・イギリス）
ロンドンは7/10に着いて、ちょっとヒヤヒヤしてました。
9月はチャリで四国をまわってましたよ～。
ここ２年は国内では高知県がマイブームなんです。

[10] mixiユーザー 11月11日 02:34

>＊あーや＊さま
いますよね～。ちなみにタトゥー業界(？）では「愛」とか人気と見た。

>みやっちさま
－20度までオッケーですか？だから次の旅行希望先がノルウェーあたりとかアラスカなんですね！すごい。私は15度切るとキツい人ですので、うらやましいです(＾＾）
それと、トピ立てさせていただきました。

[11] mixiユーザー 11月11日 05:12

＞みやっちさま
ああっ、ごめんなさい。前にちゃんと「こんなんありました」のトピがあったのに、トピ別立てしてしまいました。重複ですね。ちゃんと見てから書けと、自分。ホントに･･･。

[12] mixiユーザー 11月11日 08:52

いえいえ、そんくらいの勢いのほうがいいですよ。
大丈夫！