ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大阪で七田右脳子育てコミュの英語歌から英語学習を!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
英語歌を聴く、歌う。これは本当に英語勉強に役に立ちます。 フランス語もイタリア語もそうでしょう。語学勉強に歌を使うということですね。

大人もそうですが、幼児は特にそうです。赤ちゃんが日本語を覚えていくのは、周囲で話す日本語、その言葉がどういう状況で使われたか、その言葉と行為の全体的な文脈そのものをつかんでいく。 「ワンワン」は犬をみて、犬と遊んで、ワンワンという言葉を覚える。「さあ、おかたづけしなさい」はお母さんがおかたづけしてみせて、その行為と言葉=文章の一致を全体的に捉えていく。 お母さんが、おかたづけ行為を英語をしゃべりながらやってみせれば、幼児は英語を覚えるわけです。

つまり、幼児をバイリンガルにするならば、親が日本語と英語のバイリンガルか、どちらかの親が英語を話す外国人ならば、実に簡単なんですね。が、そういうケースは極めてレアだから、ここで、英語勉強の代替方法がいろいろと 出てくるわけですね。 その1つが英語歌。母国語方式要素もあり、第2外国語方式もたっぷりある、英語学習法ですよ。

歌は、1つが物語、ストーリー、生活行為の 文脈全体ですし、絵本を見ながら、画面をみながら、英語の歌を繰り返し幼児に聴かせることが、非常にいいのです。

トゥインクルトゥインクルリトルスターとかマフィン売りとか。

単語1つ1つに接するのではなく、歌詞=文章の全体をまるごと聴いてしまう、まるごと覚えてしまう。トィンクル、、リトル、スターという1つ1つの単語ではなく、3語まとめたフレーズにまるごと接していくことがキーですね。

大人はたとえばビリージョエル、「素顔のままで」とか。 まず、発音。単語1つ1つの発音ではなく、文章全体の発音を学ぶ。
  
     what will it take till you believe in me

ここは難所、この曲で一番の難所です。伴奏の音についていけないのですね。  

   ワット ウィル イットッ テイク ティル ユー ではなく、   
   ワッウィリィッテイッティルユービリーヴィンミー と
   一気に歌うのが正解です!  

理屈ぬきで歌詞の意味はあとからでいいですから、とにかく、CDを最低100回は聴き、そしてそれを真似してやはり100回は歌って、このフレーズを一気に歌いあげる練習をすることが、まずは大切です。

英語歌のカラオケ上達もさることながら、英語勉強にはこの方法が欠かせない。 冒頭だって  

 dont go changing, to try and please me は、
 ドーント ゴー チェンジング トゥ トライ アンド ではなく、
  ドンゴーチェイジン トゥ トゥライアンプリーズ ですよね。

つまり、単語1つ1つの発音よりも、文章の中でどうつながって発音されるかが大変重要なことなのです。 この歌は、メロディーも歌詞もいい。最低100回聴く、歌うこと。1000回くらいやれば、歌の全体が脳に入る、染み込みますから、脳の中に1箇所だけ英語コーナーができるのです。

聴き、歌ううちに、   

    work,hard,heart,hair,familiar などの発音の違いも
    おのずとわかってくる。
    would not,could not ,might not
  
などはどういうときに使うのかもわかってくる。 強い否定、強い願望などは、「過去形」になることを、むずかしい 文法ではなく、ビリージョエルから学ぶ。最近、店員さんが、「00でよろしかったでしょうか?」と過去形で言っておじさんの顰蹙を買っていますが、それは見当違い!店員さんは、お客に対して強い丁寧さを表現しているんですよ。英語からきた日本語表現ですね。

ま、ええじゃないですか、世界は1つですからね。 just the way you are.素顔のままで。いい歌です。1000回聴いて歌って英語を勉強しましょう!同時にカラオケ達人です! そして、恋の真髄を知ります。1挙3得なんですね。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大阪で七田右脳子育て 更新情報

大阪で七田右脳子育てのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング