エスノグラフィーコミュのぼくにだってできるさ

エスノグラフィーの古典の一つが邦訳されました。

エスノグラフィー、再生産論、教育社会学、
といろいろな関心から読める本です。

ジェイ・マクラウド著　南　保輔訳

『ぼくにだってできるさ：
アメリカ低収入地区の社会不平等の再生産』

北大路書房

詳細についてはご本人がHPで詳しく紹介されています。

http://weblab.seijo.ac.jp/yminami/site07.html

以下、「訳者あとがき」の書き出しです。
　
＊＊＊＊＊＊＊
本書は、Jay MacLeod. 2004, 1995, 1987. Ain't No Makin' It: Aspirations and
Attainment in a Low-Income Neighborhood. Boulder, CO: Westview Pressの全訳である。1995年の第２版を翻訳底本とし、2004年印刷版から納められているフィーギンによるまえがきも訳出した。これらは、本文はまったく変更されていないようだ。2004年ペーパーバック版の表紙には「もっともよく売れている古典」とある。1987年に出版された原著初版は、1983年の調査にもとづいて執筆された著者マクラウドの卒業論文が元になっている。その後、1991年に追跡調査がなされ、結果を第２部として初版に追加したのが現在の第２版である。1991年の追跡調査以前の1987年9月にも著者はクラレンドンハイツを訪問して少年たちと会っており、初版の重版分には８ページにわたる補遺が付され、少年たちの当時の状況を紹介している。
＊＊＊＊＊＊＊＊

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月08日 02:59

へー、面白そうですね。

自分のテーマとも遠くないので読んでみようと思います。
貴重な情報ありがとうございます。

[2] mixiユーザー 09月17日 02:41

南先生と茂呂先生たちが訳している Ray McDermottとVarenneの本の翻訳が
そろそろ出るということでした。

http://www.amazon.co.jp/Successful-Failure-School-America-Builds/dp/0813391296/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=english-books&qid=1221498980&sr=1-2

「Successful　Failure」って、「うまく失敗する？」、
日本語では、どういう題名になるのでしょうか?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ