OS XでDTPコミュのイラストレーターCS/CS2の縦組文字について

イラストレーターCS/CS2である条件でPDFをおこすと文字崩れを起こすことがわかりました。

１、イラレCS/CS2で組版し、「縦組中だしの文字回転」「縦中横」を使用した欧文など１バイト文字を使用
２、モリサワ・フォントワークスのCID・OTFを使用する
３、フォントを埋め込みeps保存してインデザインに貼り込む
４、インデザインから直接PDF/X1-aを書き出す

以上の条件でPDFをおこすと詰めが変わったり文字が移動するようです。

PDF入稿もどんどん機会が増えると思いますが、みなさんご注意ください。対策方法としては、文字をアウトライン化してPDFをおこすのが無難のようです。

OSXでDTPをするようになったものの、まだまだ予期せぬことがありそうです。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 05月22日 14:08

み～ぱ～さん

＞自分の経験から見るとCSからのPDF作成は
＞やはりフォントの埋め込みにまだ問題があるような気がします。

　って、具体的にどのような問題でしょうか？
　差し支えなければ、ぜひ教えて下さい。

[4] mixiユーザー 05月22日 18:27

み～ぱ～さん

　ありがとうございます。なるほど～。
　ただ、DistillerでPDFを作成する場合、マシンに搭載されているメモリに余裕がないと、PDF作成に失敗することが多いみたいです。

＞なかなか信用できずにInDesign→PS→PDFの手順で

　自分もアプリケーション直でのPDF作成は不安なので、PSを書き出してから作業するようにしています。

[5] mixiユーザー 05月22日 23:38

み～ぱ～さん、あかつきさん＞

はじめまして、フォントのエンベットができるというのがpdfのよさだと思っていたけど、まだ危険が多いようですね。この問題ですが、現在印刷会社のほうでアドビさんに問い合わせしてくれているのですが、まだ返事がかえってきません。解決策が出されればいいのですが…。

[7] mixiユーザー 05月24日 01:59

み～ぱ～さん＞
いやぁ、あまりほめられたことはしてないですが、まだ薄氷の上を歩きながらOSXでDTPしているようなものなので、発生した問題はできるだけつぶしておきたいなぁと。
またなにか事件（笑）が発生したらカキコしていきますね。これからもよろしくお願いします！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ