DE BARGE ♡ I LIKE ITコミュのI　LIKE　IT　の和訳

はじめまして。この曲がすごい好きなんですが和訳歌詞わかる方いたら教えてください

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 09月01日 16:01

気になる彼女の事が好きで好きでたまらない！って感じの内容だったと思います

[3] mixiユーザー 09月01日 18:44

たみさん、ノルマンDさん＞＞ご返答ありがとうございます！

はい！メールいただけるのであればお願いします

初めて聴いたのがJOMANDAのでレコードを持っているのでCDは買わなかったんですよ

[4] mixiユーザー 07月18日 00:44

はじめまして、あたしも和訳が知りたいです！

[5] mixiユーザー 07月18日 01:25

デバージが男側から歌った歌で、Jomanndaがそれを女側からに変えてるんですよね。
確か。違ってたらすみません。。

以下ネットから見つけました。

DeBarge: I Like it

I've been thinkin'　ほんま、最近同じ事ばっかり考えてる。　
'bout you for quite a while　お前の事ばっかり考えてるねん。
You're on my mind everyday and every night　いつも、頭から離れないわ。
My every thought is you　もう、頭の中１００％
, the things you do　お前の事だけやねん。
Seems so satisfying to me,　お前のこと考えるとすごく幸せやねん。
I must confess it, girl　もう、ハッキリ言ってしまうわ

Ooh...and I like it　　　Ooh...and I like it　　　　　　　　　
You send chills up my spine every time いつも、お前の顔みるたびに、
I take a look at you　　背中に電気が走るような感じやねん
Ooh...and I like it　　Ooh...and I like it　　　　　　　　　
Girl, you're blowin'　そのやさしい声きくと、めっちゃヤラレル
my mind with the things you say to me

I like the way you comb your hair　髪なでる仕草とか、その服とか
And I like those stylish clothes you wear　そういうのも、全部すきやねん。
It's just the little things you do　ちょっとした事で、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
That show how much you really care　どれぐらい大切にしてくれてるか、わかるわ。

Like when I'm all alone with you　二人でおる時のお前もすきやで
You know exactly what to do　だって、よーわかってるやん？　
You put that fire inside of me　俺の気持ちアゲアゲにする方法
And make it more than just a dream　めっちゃ夢心地にしてくれるし。　　

Ooh...and I like it
You send chills up my spine every time
I take a look at you
Ooh...and I like it
Ooh...and I like it　　　　繰り返し

てな感じみたいですわー

[6] mixiユーザー 07月18日 02:21

ありがとうございます！やっぱ自分なりに訳してみたのとはニュアンス違ったみたい！
それにしてもやっぱりいい歌(^ω^ )

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ