バイリンガルベビーを育てよう！コミュの「かくれんぼ」の英語♪

こんばんは！リクエストトピのまつりんさんからのリクエストにお答えします♪リクエスト内容は：「かくれんぼで「もういいかーい」「まーだだよ」は、なんて言うんですか？
また、「おなかがすいて、グーグーなっちゃった」ってかわいく言い方があったら教えてください♪ 」

まずはかくれんぼなのですが、日本のような掛け声はないのです。ただ、今ふと思い出したのが決まった言い方で、まずは鬼が20なり３０なりまで数えます。声を出して。"one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!"と。その後必ず　"Ready or not, here I come!"　（「準備できてなくても今から行くよ！」）とかくれんぼの時の決まり文句です。ちなみにかくれんぼの事を「Hide and seek」と言います（隠れて探す）。使い方は "Let's play hide and seek!"です♪

ちなみに鬼は＝It といいます。「you are it!」「I am it」など。

お腹がぐーぐーなる、というのはぐーぐーとかわいい言い方はありませんが、「my stomach is growling!」や「My stomach is grumbling!」と言いますよ♪

またリクエストお待ちしています！

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月19日 20:34

Thanksです。
Or NOT　ってとこがなんとなく文化の違いを感じますね

[2] mixiユーザー 04月19日 22:05

こんばんは♪
娘がまだ1歳なので、本格的なかくれんぼではなく、扉やカーテンの陰に隠れる程度ですが（＾＾；
うちでは
"Peek a boo"（「いないいないばぁ」の意味ですが、「もーいいかい？」的に使ってます）
"I see you" (見ーつけた)
と言ってます♪

[3] mixiユーザー 05月01日 00:34

我家もまだちゃんとしたかくれんぼができるレベルではないので、ぷちなっちゃんﾏﾏﾝさんのところと同じで、カーテンなんかに隠れて「ママーー、Sり（名前）いないよ～！！」と言ったら
「どこかな？どこかな？Where are you?」とリズムをつけて言ってます。
海外のHide and seekもルールは日本とおなじなんですよね？
最初に見つかった人が次の鬼（it）になるんですか？
鬼ごっこやかくれんぼ等は世界中で同じスタンダードな遊びなのでしょうね☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ