東京・横浜港湾関係コミュの教えてください！40'ハイキューブの"Ｑ"。

コンテナ40'のハイキューブを使用したときに、
Ｂ/Ｌ上にコンテナサイズ表示が「40'ＨＱ」というのがほとんどですよね。

ハイキューブを通常の英語にすると「ＨＩＧＨＣＵＢＥ」。
確かに船社によっては、「40'ＨＣ」となっているのもあります。

「ＱＵＢＥ」は英語でも他の主要な言語でもなさそうで、
なぜ「ＣＵＢＥ」なのにＢ/Ｌ上では「Ｑ」になったのでしょうか？

色々調べたり、ＣＹの知り合いの方に聞いたりしたのですが、
答えがでませんでした・・・。

ＣＹの方も周りの方に聞いてくれたようなのですが、

　　「ほんとはＣＵＢＥなんだけど、なぜかＱＵＢＥで通ってる・・」

とのことで明確な答えが出ませんでしたぁ(*´・ω・。）σ

くだならない質問で申し訳ないのですが、結構気になってしまってマス・・。

どなたかご存知であれば教えてくださいッ！

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月01日 22:40

うーん。HQは単純に略語かと思ってました。
外国人って、SEEをCって略したり、ILOVEYOUをILOVEUって略したり…。＾＾；

実際はどうなんでしょうね？確かに言われてみれば気になりますね。

ちなみにウチの船社…ってか今まで自分が見たことあるサイズ表記は全部HCですけど。

[2] mixiユーザー 01月01日 23:05

＞ヒデさん

年明け早々ありがとうございます(>＿<)
やっぱり発音的なもので「Ｑ」なのでしょうかねぇ・・・
あたしはほとんどアジア圏からの輸入手配をしていて、
船社もアジア系のところなのですが、やっぱり「ＨＱ」がほとんどです。
「ＨＱ」でＢ/Ｌ発行している船社さんにでも聞くほうがいいですかねー◎

[3] mixiユーザー 01月02日 13:49

業務開始したら、うちの会社のコンテナ先生に聞いてみます♪

[4] mixiユーザー 01月02日 19:41

ありがとうございます！
でゎお言葉に甘えて、お返事待ってます✿ฺよろしくお願いします。

[5] mixiユーザー 01月10日 18:35

ふぅー、おまたせしました。

コンテナ先生の回答…

40'HQとは「ＨｉｇｈＱｕａｌｉｔｙ(ハイ･クオリティ)」という意味らしいです。昔はそう呼んでた？らしいです。
詳しい話はまた聞いてきます。

本当に合ってるのかなあ…(笑

[7] mixiユーザー 01月10日 22:24

すごい！まりさん。
飲んでたコーヒーを吐きそうになりました。

なにを「配給」すると思ってたのかを聞きたい(笑)

[8] mixiユーザー 01月10日 23:02

＞ヒデさん

ありがとうございます！
なるほど～、ＨＱ＝『ハイクオリティ』ですかぁ！！
でも、なんとなくピンとは来ない感じもしますねぇ･･･。
もしもっと詳しいこと聞けたら、是非教えて下さぃ☆

＞まりさん

配給部は傑作ですね(笑)
あたしもよく聞き間違える？というか、認識間違いは良くありますね。

1年目のほんとに最初の頃、電話取るのが仕事だったときに、先輩のお客さんに伝言を頼まれまして･･･

「20キロ20缶を、ぇっと～･･タイ向けーで。」と。

そのお客さんはのっぺりとした話し方だったので、
「タイ向け」を「タイム系」という意味のわからん言葉に聞き間違えて、
「タイム系で」とメモを残したことがあります(笑)
先輩には大爆笑されました･･･。

化学品屋さんだったので何か化学品名の種類かと思ってしまったのですよ(´･ω･`)ﾉ

うちの事務所にはもっとウワテがいますけどね～。

[9] mixiユーザー 01月10日 23:59

うーん、港湾って結構専門用語ばっかですもんね。

そういえば、入社当時、「回漕店」を「海藻の販売店」だと本気で思ってたことを思い出しました(笑)

ネタがいい方向に広がってきたか･･･?

[10] mixiユーザー 01月11日 00:46

私も「DEVANNING」略して「デバンする」を「出番する」だと思ってました。
なんかこう、倉庫の現場の兄いが
「おーし！コンテナ台切ったから出番だ！出てこい！」
ていうと、若い子達がわーっとでてきてあっという間にDEVANNINGするような。。。。

失礼しました。

[11] mixiユーザー 01月11日 21:46

ちなみに話を戻すと、ハイクオリティの「クオリティ」は「容量」という意味合いもあるみたいです。
それを考えると納得？ですかね。
各船社？によって呼び方が違うみたいですね。
そんな感じで、ほぼ間違いはなさそうです。

ハイキューブ→配給部
タイ向け→タイム系
回漕店→海藻店
デバン→出番

もっとありそうですね。勘違い港湾用語。

[12] mixiユーザー 01月11日 22:14

確かにデバンは、メールで変換すると「出番」と出てきてしまいますしね(　･ω･)
勘違い用語はもっと出てきそうですね♪

なるほど！容量という意味もあるんですか？！
容量というと、「Quality」よりも「Quantity」という感じがしますけれども。
いずれにしても「Q」ですし、意味合い的にはそういうことなんですね～きっと。

すっきりしました～☆ありがとうございます(◕ฺ∀◕ฺ)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ