先ほどmyspaceでDanが発表しました…
bulletinで流されたのでリンクがはれないのですが、
以下は原文通りです。
Dear Team Cooper
It is with a sad and heavy heart that I must announce that The Cooper Temple Clause have decided to split up.
Last week I informed the rest of the boys that I would be leaving the band. As I hope you will all be able to understand, it was perhaps the most difficult decision I have ever had to make. When the only life you have ever known is that of your five best friends and the music you make, the thought of leaving that life is not one to be considered lightly and I assure you all that the decision was not an easy one to make. Nonetheless, it was something I felt I had to do. I can only apologise from the bottom of my heart for the disappointment this will undoubtedly cause many of you.
In the wake of this decision the rest of the boys agreed to call it a day and pursue other interests. Friendships are well and truly intact and the love very much remains within the camp.
We would like to take this moment to thank all of you for your support over the years and the love and acceptance you have shown us. It has been an honour to be your servants, for that is what we have been. A band is nothing without its fans, without the people who come to the shows, buy the albums and make us feel that we're not alone in the world, that there are other people out there who see the world as we do in all its wonder and absurdity. People can say what they like about The Cooper Temple Clause, but the unswerving loyalty and dedication of you guys, the ones who really matter, can never be called into question. From the very beginning you have shone brighter than we could have ever hoped, from the street teams to the forum administrators, from those of you who saw us in the Bull and Gate to those who made the earth shake at Fuji Rock on the other side of the world; we thank you all, each and every one of you. When we stood as children in front of our mirrors brandishing tennis rackets and singing into upturned golf clubs, never did we imagine the fantastic adventure we would embark upon thanks to you, the greatest fans in the world. We can only hope that we touched your hearts as much as you have ours.
Take heart and carry on, dear Team. Never be afraid to be yourselves, to be individuals, to fly in the face of common sense and listen to your hearts, to do it your own way. We made a bunch of albums. We played a bunch of shows. We met a bunch of people who changed our lives forever.
We love you all.
Thank you so much.
Yours, in absence of a cheesy line from one of our own songs to end this post,
Dan
The Cooper Temple Clause
xxx
悪い冗談かと思いました…。
本当に悲しいです。
bulletinで流されたのでリンクがはれないのですが、
以下は原文通りです。
Dear Team Cooper
It is with a sad and heavy heart that I must announce that The Cooper Temple Clause have decided to split up.
Last week I informed the rest of the boys that I would be leaving the band. As I hope you will all be able to understand, it was perhaps the most difficult decision I have ever had to make. When the only life you have ever known is that of your five best friends and the music you make, the thought of leaving that life is not one to be considered lightly and I assure you all that the decision was not an easy one to make. Nonetheless, it was something I felt I had to do. I can only apologise from the bottom of my heart for the disappointment this will undoubtedly cause many of you.
In the wake of this decision the rest of the boys agreed to call it a day and pursue other interests. Friendships are well and truly intact and the love very much remains within the camp.
We would like to take this moment to thank all of you for your support over the years and the love and acceptance you have shown us. It has been an honour to be your servants, for that is what we have been. A band is nothing without its fans, without the people who come to the shows, buy the albums and make us feel that we're not alone in the world, that there are other people out there who see the world as we do in all its wonder and absurdity. People can say what they like about The Cooper Temple Clause, but the unswerving loyalty and dedication of you guys, the ones who really matter, can never be called into question. From the very beginning you have shone brighter than we could have ever hoped, from the street teams to the forum administrators, from those of you who saw us in the Bull and Gate to those who made the earth shake at Fuji Rock on the other side of the world; we thank you all, each and every one of you. When we stood as children in front of our mirrors brandishing tennis rackets and singing into upturned golf clubs, never did we imagine the fantastic adventure we would embark upon thanks to you, the greatest fans in the world. We can only hope that we touched your hearts as much as you have ours.
Take heart and carry on, dear Team. Never be afraid to be yourselves, to be individuals, to fly in the face of common sense and listen to your hearts, to do it your own way. We made a bunch of albums. We played a bunch of shows. We met a bunch of people who changed our lives forever.
We love you all.
Thank you so much.
Yours, in absence of a cheesy line from one of our own songs to end this post,
Dan
The Cooper Temple Clause
xxx
悪い冗談かと思いました…。
本当に悲しいです。
|
|
|
|
コメント(91)
BARKSより
「ザ・クーパー・テンプル・クロースが解散を決めたのを発表しなくてはならないのは、悲しいし気が重い。先週、僕は残りのメンバーにバンドを辞めたいと伝えた。みんなが理解してくれることを願うが、こんなに難しい決断はこれまで下したことがなかった」
「それでもなお、僕はこうしなくてならないと思ったんだ。みんなをガッカリさせてしまったことには、心の底から謝るしかない」
「この決定により、他のメンバーはバンドを解散し、それぞれの別の道を歩むことを決定した」「みんなのサポート、愛には感謝している。バンドは、ショウを見に来てくれたりアルバムを買ってくれ、僕たちは１人じゃないって実感させてくれるファンなしには成り立たない」
「同志たち、勇気を持って先に進んでくれ。自分のままでいることを恐れるな。常識なんか無視して、自分の本心が望むことに耳をかたむけてくれ。自分のやり方で進んで欲しい。俺たちは、たくさんのアルバムを作った。たくさんのショウをやった。そして、俺たちの人生を変えてくれたたくさんの人々に出会った。みんなのことを愛してる」
ありがとうクーパー
「ザ・クーパー・テンプル・クロースが解散を決めたのを発表しなくてはならないのは、悲しいし気が重い。先週、僕は残りのメンバーにバンドを辞めたいと伝えた。みんなが理解してくれることを願うが、こんなに難しい決断はこれまで下したことがなかった」
「それでもなお、僕はこうしなくてならないと思ったんだ。みんなをガッカリさせてしまったことには、心の底から謝るしかない」
「この決定により、他のメンバーはバンドを解散し、それぞれの別の道を歩むことを決定した」「みんなのサポート、愛には感謝している。バンドは、ショウを見に来てくれたりアルバムを買ってくれ、僕たちは１人じゃないって実感させてくれるファンなしには成り立たない」
「同志たち、勇気を持って先に進んでくれ。自分のままでいることを恐れるな。常識なんか無視して、自分の本心が望むことに耳をかたむけてくれ。自分のやり方で進んで欲しい。俺たちは、たくさんのアルバムを作った。たくさんのショウをやった。そして、俺たちの人生を変えてくれたたくさんの人々に出会った。みんなのことを愛してる」
ありがとうクーパー
元べーシストのＤｉｄｚが解散についてコメントを寄せています。
ＮＭＥより
Didz reacts to Cooper Temple Clause split
Dirty Pretty Thing tells NME.COM it's sad to see his old band go
25.Apr.07 3:51pm
Ex-Cooper Temple Clause star Didz Hammond has spoken to NME.COM about the demise of his old band.
Hammond was in the group from its inception until 2005, when he joined Dirty Pretty Things play bass.
As previously reported, his old band confirmed their split today (April 25), and the bassist told NME.COM he was upset about the end.
"It's a very sad day really," he said.
"I do think, with a band trying to be sonically ambitious like the Coopers were, it's sad when they stop."
However he was confident the group's legacy would continue.
"For a young band to be putting a lot of electro elements into their songs, and being ambitious in that way, we kind of inspired quite a lot of bands as to what was possible," Hammond said.
"There wouldn't be a lot of bands that are doing similar stuff now if we hadn't done that as a young band I don't think," he added.
"I'm a bit gutted about it, but I just think it's more of a time for celebration. There's a lot of good bands around now that have taken up the gauntlet that we had initially anyway, so all is not lost, bands come and go, and hopefully some of them, like the Coopers, will inspire a lot of people and hopefully change peoples' lives. So you know, I'm proud to have been a part of it."
Hammond, who has remained friends with his former bandmates, said he expected them to continue to make an impact despite the group splitting.
"I heard the news on Monday (April 23), and then I just spoke to Keiran (Mahon) just now, I haven't spoken to any of the other boys, but I think the general mood is now, to get onto the next thing. I know Tom (Bellamy) wants to do a lot with music, I think Jon (Harper)'s gonna carry on drumming, maybe in America, (Daniel) Fischer is going to some writing - it seems everyone's got something to do."
ＮＭＥより
Didz reacts to Cooper Temple Clause split
Dirty Pretty Thing tells NME.COM it's sad to see his old band go
25.Apr.07 3:51pm
Ex-Cooper Temple Clause star Didz Hammond has spoken to NME.COM about the demise of his old band.
Hammond was in the group from its inception until 2005, when he joined Dirty Pretty Things play bass.
As previously reported, his old band confirmed their split today (April 25), and the bassist told NME.COM he was upset about the end.
"It's a very sad day really," he said.
"I do think, with a band trying to be sonically ambitious like the Coopers were, it's sad when they stop."
However he was confident the group's legacy would continue.
"For a young band to be putting a lot of electro elements into their songs, and being ambitious in that way, we kind of inspired quite a lot of bands as to what was possible," Hammond said.
"There wouldn't be a lot of bands that are doing similar stuff now if we hadn't done that as a young band I don't think," he added.
"I'm a bit gutted about it, but I just think it's more of a time for celebration. There's a lot of good bands around now that have taken up the gauntlet that we had initially anyway, so all is not lost, bands come and go, and hopefully some of them, like the Coopers, will inspire a lot of people and hopefully change peoples' lives. So you know, I'm proud to have been a part of it."
Hammond, who has remained friends with his former bandmates, said he expected them to continue to make an impact despite the group splitting.
"I heard the news on Monday (April 23), and then I just spoke to Keiran (Mahon) just now, I haven't spoken to any of the other boys, but I think the general mood is now, to get onto the next thing. I know Tom (Bellamy) wants to do a lot with music, I think Jon (Harper)'s gonna carry on drumming, maybe in America, (Daniel) Fischer is going to some writing - it seems everyone's got something to do."
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
THE COOPER TEMPLE CLAUSE 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
THE COOPER TEMPLE CLAUSEのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20308人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35857人