EVE Onlineコミュのサーバについて

こんにちは。

日本とUKの回線のつながり具合があんまりよくないみたいですけれど、この先日本語版を出せたときに、日本に独立したサーバをおいて、日本人とだけ遊びたいですか？

CCPとしては、今の地球上みたいに、Eve Onlineの中でもいろいろ違う言語を話す人々がいて、それでも共存して一つの世界にいるというのが基本的な方針なのですが、もし、日本人プレーヤーの独立サーバを望む声が高ければ、それも選択肢の一つになると思いますので、ぜひご意見をどうぞ。
yuko

コメント(29)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月27日 01:05

EVE Onlineは世界の規模が大きいので日本人だけのサーバーを立てても人になかなかゲーム内で会えない、経済が盛り上がらないなどの理由で難しいと思います。

長く遊びたい人は多少回線が弱くても結局本家サーバーにいくと思います。

ゲームにならないほどというならば別だとおもいますが、自分はいままでそこまでひどいのは経験したことがないです。

>CCPとしては、今の地球上みたいに、Eve Onlineの中でもいろいろ違う言語を話す人々がいて、それでも共存して一つの世界にいる

個人的にはこれを維持、強化してほしいです。

[2] mixiユーザー 01月27日 01:37

ゲーム内メッセージ＆音声の日本語化と
日本語のドキュメント充実の方が魅力的かもしれません。

あとは日本語フォントが読みづらいので、
別のフォント使えればいいなぁと (；´Д｀)

[3] mixiユーザー 01月27日 02:11

半角書いた後の全角フォントが変わりますよね
あと中国語用のフォントらしくて微妙に見難いですね
返とか反ってるよ～

[5] mixiユーザー 01月27日 03:54

フォントの問題、次の1.3でちゃんと日本語のフォントがでるように直ってる予定ですので期待しててくださいね。

>Lillさん
ゲームにならないほどのラグは経験したことがないということを聞いて、ちょっと安心しています。

>カズヒロ(`･ω･´)さん
音声の日本語、希望だしておきますね。夏以降くらいには日本語サイトの用意ができる予定ですので、そちらでドキュメントの充実が図れればと思っています。

>らりあすさん
半角のテストはし忘れました・・・問題ありませんように。

[6] mixiユーザー 01月27日 09:00

日本人専用サーバーを求める声は稀に聞きますが、自分は反対派です。
EVEは広大な宇宙と経済をユーザーが仕切る形になっていますが、日本人ユーザーだけですべてをまわすほどの人口は得られないと思います。
結果過疎化しサーバー維持費だけが無駄にかかる事になるでしょう。
少なくともJPchのような国別Chへの誘導をチュートリアルでやれば、ユーザーの孤立化からの飽き、解約の流れは減ると思います。

音声の日本語化ですが、資金をかけてまでやる必要はないと思います。
｢warp drive active｣なんかは｢ワープシステム起動｣と
日本語にするとめちゃくちゃ味気が無いです。
音声面に予算を使うくらいならば公式の完璧な多言語化や日本での継続的な宣伝に使うべきだと考えます。

[7] mixiユーザー 01月27日 09:08

はじめまして。まだ14日間のトライアル中ですが、現状の雑感を。

音声の日本語化までは気にしなくて良いと私も思います。
基本的には、マニュアルの完全な日本語化さえされていれば、ゲーム画面の日本語化すら（ほぼ）必要ないと言えるくらいです。

反面、システムメッセージや宙域情報などは、可能であれば日本語で読めるとより良いと思います。

独立サーバに関しては、むしろ私はあまり好ましいとは考えません。同じサーバで世界の人とプレイできる方が良いと考えます。

[9] mixiユーザー 01月28日 12:41

音声は英語のほうがいいなぁ説明は日本語がいいけど、ドックに入った時左側に出る奴らは英語のが慣れている|-`)

独立サーバは希望しない。日本の中継鯖を通して、本家ゲーム鯖に接続することが出来るのならそれがいいけれど・・・

[10] mixiユーザー 01月30日 15:37

中国専用のサーバーを立てたのですが、色々と大変だったようで。この先どうなるか気になりますね。

[11] mixiユーザー 01月30日 20:00

こんにちは。
日本に日本人専用サーバという話は今のところ選択肢からとりあえずはずしてよさそうですね。

>らんかーさん
新しいプレイヤーが迷わないように手助けするのはとても大切なことと認識しました。ゲームが分からないまま飽きてやめてしまうのはとてもありがちなパターンみたいですね。

>exさん
日本語のドキュメントの充実をなるべくはやく実現できるように努力していきます。

>あさまさん
ユーザーインターフェイスは全て日本語になる予定です。
日本にプロキシサーバを置いて速度が出るようになるかどうかというのは、現在問い合わせ中です。オーストラリアなども遠いので同じ問題があるみたいです。

>ちぇんちぇんさん
そうですねー。中国の専用サーバ、いろいろあるみたいですけど、どうなるんでしょうね。

[12] mixiユーザー 01月30日 22:02

１．３のパッチが当たりました
良かった点としては、日本語チャットがすっきりしました
字体が普通の日本語の漢字が使われるようになったみたいで

で、気になった点は・・・・
キャラクターインフォのRaceがカタカナになったことです
Gallente＞ガレントはちょっと引きました・・・
Race名をカタカナにしてもらっても、
なんか雰囲気が損なわれるだけのようなので
あまり固有名詞を訳すのは良くない方向だと思います

インターフェースの日本語化なんですが
個人的にはメニューなどはそのままで
メッセージ関係だけ日本語化するのが良いと思います

この間の話で、結構高めの年齢層が対象と言っていたので
英語メニューでも理解できないことは無いと思うので・・・

それよりもミッション回りが
完全翻訳されたら個人的には最高です
やはりコスト的には難しそうですが

[13] mixiユーザー 01月31日 11:43

４Gamerの記事拝見しました。
まずは、CCPさま、かにきさまのお仕事の速さ脱帽しました。

自分は日本専用サーバーは魅力を感じません。
日本に限らず、周辺地域の回線速度をUPさせるような手段があってコストが見合うならお願いしたいですね。

日本語化はjawaさんと同様雰囲気を重視したいです。
INGAMEに関してミッションの依頼文章の翻訳はもっと世界に入り込むのに有り難いですね。
ただ、今回のキャラクターシートのフォントを見ると正直翻訳して良いものかどうか悩ましいかも。。。

いずれにしても、コストも考えるとあまり動的なものの翻訳は怖いですね。
まず、日本公式HPで窓口を設けてもらってはどうかと。微力ながら盛り上げたいです。
（非常に個人的には例えばECM関連の効果がわかりにくかったのでマニュアルにおおざっぱで装備品やskillの効果概略などを入れて翻訳してもらえれば有り難いかもです。）

スレ違いを含め、個人的な要望で失礼しました。

[14] mixiユーザー 01月31日 16:16

種族　Gallente
のほうがシックリくるかな～

ちなみに私は　カルダリ　でした。
ちなみにＥＶＥ内のチャットで「じた」といれると
「自他」が出てこないでＣａｌの歓楽街（？）JITAばかり
候補に出てきてたのはEVEの介入でしょうか？
私だけなのかな。。　

サーバーは統合反対～
ラグは感じないので私は現状維持でいいです
ブラウザのEUC対応がされるとないて喜びます・・

[15] mixiユーザー 02月02日 01:21

>jawaさん
そうですね、raceが日本語になってましたね・・・

>ミツさん
いえいえ、4Gamerさんのお仕事が速かったのです。

日本語のフォントを独自のフォントにかえるのは・・・近い将来には無理かもしれませんが、フォント探しからはじめてみますね。でも、ダブルバイトの文字はシングルバイトと混じると、どうもあんまり綺麗に見えませんよね。

>らりあすさん
試してみたところ、じたの候補に自他でてきましたので、なんでしょうね、JITA好きなクライアントなんでしょうか。
ブラウザのEUC対応はちょっと難しいかもしれません。ユニコード（UTF-8）に対応していますので、今あるページをユニコードにかえてもらえるとin gameのブラウザで日本語表示はされると思います。

日本語訳に関して、新しいトピックをたてますのでそちらでもよろしくおねがいします。

[16] mixiユーザー 03月21日 02:30

独自サーバーは反対です。
数万人で一つのサーバーに入っていることによる、物価などの経済活動などもこのゲームの魅力のひとつだと思うので、独自サーバーになって人数がすくなるなるとそのあたりもバランスも面白味の無いものになってしまうのではないかと思います。

また、言語が違うプレイヤーと会うと、異星人に出会ったような感じがしてSF的にはかなり面白いと思っています。

[17] mixiユーザー 05月29日 00:53

皆さんのご意見をもとにして、日本での独立サーバの話はなくなりました。
遅くなりましたが、とりあえずご報告まで。

[20] mixiユーザー 09月16日 10:41

私は多国籍１サーバに賛成ですが、
ルシファーさんの意見にも一理ありますね。

このコミュに居る人たちは大半が英語圏主体、後発組って壁を乗り切って生き延びた人たちなので。ちょっと興味あるなって人たちの1/10もいないかと思います。
これからやりたい層の意見を知りたいならば４Gamerなどでアンケートをとるべきです。

日本のMMOプレイヤーの大半は日本語のみの環境になれていたり、ShadowBaneって（つづりちがったかな＾＾；）ってアジアサーバー単位で運営した全地域PvP、プレイヤー都市立て可能、キャラ育成用意、なのも日本人プレイヤーはそれほど増えず運営停止になりました。鯖不調の問題もかなり大きな原因でした。

なので日本人のみのサーバというのも利点ありそうです。

ただ日本人だけでこのコアな世界を支えきることが難しいというのも事実で、人口過疎が過ぎれば0.0Secでも完全に住み分けされ平和に。人口少ないので領土めぐる必要もなし、などがおきえますし、日本人プレイヤーの現象が全体の人数減少に直結します。

よって、多国籍１サーバの決定は良かったかと思いますが既知の問題点に丁寧に対応していただけると嬉しいですね。

個人的には、
・サーバとの安定接続確保
　（これが無ければ全ては台無しです）
これを最重要課題として、日本との接続状況データなどを丁寧に開発元に送って何度でも協議していただけたら有難いです。

後は細かいアイデアを丁寧に追加していくことだと思います。

・最初期に日本人同士が会話できる場の提供
日本人チャットルームまでのチュートリアルでの誘導がいります。特に最初期はRegion単位で　Region名_JPNみたいなｃｈを公的に用意しておいて誘導すると出会いが劇的に増えて定着率があがるのではと思います。

・サーバメンテ時間の流動化
現状の８-９時はゴールデンタイムというように日本人の娯楽TV番組でしたら最重要の時間です。この時間に遊ぶライトプレイヤーも多いかと思います。
個人的には、この時間留守が多いのでいいのですが、全体的には一つの枷にはなっているかなと。
１日１時間ずつずらす、一週間で１時間ずつずらす、などなど。ただサーバーメンテ要員の勤務時間などもあるでしょうから、１日８時間の間でローテーションなどでも随分いいかもしれません。

などなど。日本語化には期待しています。

[21] mixiユーザー 09月16日 15:21

実際にプレイしてみるとわかると思いますが、このゲームの経済（生産等）はほとんどがPC（プレイヤー）によって成り立っています。
日本語化でどれだけ日本人プレイヤーが集まるかわかりませんが、日本サーバーを作っても今のサーバーのように経済がうまく回るか疑問です。
私は今のところ完全にソロ活動ですが楽しいですよ、そのうち日本人のコープにでも入ろうかと考えていますが、英語が苦手なので外国人と付き合う予定はありません。
ソロでも、日本人だけでも、外国人とでもどれでも楽しめるのがこのゲームの良いところだと思います。
外国人（英語）が苦手な私の希望としては、日本人街（この場合宙域かな？）みたいな場所が、皆さんの協力で出来たら楽しいんじゃないかと思っています。

[25] mixiユーザー 10月23日 19:39

新規サーバーの話を乱暴に言ったら、

リアルの人生に置き換えてみる。

オギャーとこの世に生まれてみた。
年寄りとか、大人とか、先駆者がたくさんいた。
大企業を設立して金持ちになってウハウハしているやつが居た。
自分はこれから小学校に入って、勉強して学んで鍛えて大人にならなければいけない。
頑張っても大企業の社長にも、指導者にも、金持ちにもなれそうにない。
世の中は後進者に不公平だ、世の中をリセットしろ(`0´)ﾉｵｳ!
そしたら、自分にも金持ちの道が開ける・・・（ﾎﾝﾄｳﾆｿｳﾅﾉｶ???）

と聞こえる気がする。
でも、遅れて生まれた自分だから、車は世の中にあるし、携帯電話は有るし
何よりもパソコンが普通に使える。それって中々イイコとじゃないのか？
もしも明治時代とか江戸時代に生まれていたらと思ったら、ぞっとするのだけど。

ＥｖＥも今始めるからこそ、弾薬や装備や船が、たくさん流通している気がする。
プレイヤーの生産物だからね。
最初から始めたら、生産や発明やらで四苦八苦では無かったのだろうか？
んなわけで、私は今のままの１サーバーで良いです。以前より便利になってると思うし。
リアル世の中と同じで、いろんな人（外人含む）に会えて楽しいよ。
古参プレイヤーも、そのうち歳をとって居なくなるさ（スキルが育ちきると言う４０年もたったら）。
そんな私は生まれて半年のプレイヤーです。

[26] mixiユーザー 10月24日 00:56

こんにちは

> 魔王ルシファーさん

> 都合の悪い議論は打ち止めか
私に言われている言葉でしたら、日本での独立サーバの話はなくなり、ここで報告したのも5月でしたので、コメントを残しませんでした。すみません。

よろしくお願いします。
Yuko

[27] mixiユーザー 03月07日 21:03

はじめまして。
まだまだトライアル中のLeeです。

古いトピックで恐縮ですが・・・
日本での独自サーバーはさまざまなデメリットがあるのは確かですが、
pingが良くなることや、未開の世界を楽しめるなどの魅力は確かにあるので、折衷案を考えてみた

・EVE世界内でのサーバー分割
追加した一部宙域だけ日本サーバーで運営する（おそらく技術的に難しいが）

・日本語版発売に合わせて宇宙を拡張　+　一定期間の鎖国
pingは改善されなくても、日本人プレイヤーが遊びやすいエリアを確保できる

成熟しきったEVE世界も確かに魅力的ですが、新規タイトルとしてはもう少しフロンティアなところもほしいので、これらは日本語版発売する際のセールスポイントにもなりやすいと思うが、いかがでしょうか？

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ