ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

PARN THANAPORNコミュのみんなで合唱!(ngao kaw jai編)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


カタカナ読みできました!私からはNgao kaw jaiです。
(というか、昨年のタイフェスのときのブログのコピペですが・・・)

Ngao kaw jai
アルバム「Narok Nai Jai」より

マイ リ・イン  ミ・チィン
ミ・リゴン クグワ ワーイ
マリ リ・キン チャクライ チャダイ コン マー・ナチャン
グチャイ マン コン グチャイ ミー クライ
アガイ ヂャ ヤー マン グワン
ワンニー ケン ヤン グワン
ミヤー ヂャハイ ナン ハイ ジャイ
ユコディウ マン ナーン タウライ
ディドウコン ヂャイ ライー カウマー
マチャ ミチュン ティミー ルパー ヘ・ヘン ワン フリーフリー
ユコディウ マン ガウ カウ ヂャイ
コク コンディウ パイ ヤンニー
ヤチャン ミティン ミ・ミー ルプローウ パイ ス・クワン
〜伴奏〜
マ・ダイピン クトウー
グ・ドウ パー(超訳・・・)パイ ドウーワンニー
マ・リ・キン コン ディディー ト・コン トン ドウナ・ナーン
プチャン マイ コン フチャイ ミー クライ
アガイ ヂャ マー ド・ワーン
ワンニー ケーン ヤン グワン
ミヤー ヂャ ハイ ナン ハイジャイ
ユコディウ マン ナーン タウライ
ディドウコン ヂャイ ライー カウマー
マチャ ミチュン ティミー ルパー ヘ・ヘン ワン フリーフリー
ユコディウ マン ガウ カウ ヂャイ
コク コングウ パイ ヤンニー
ヤチャン ミティン ミ・ミー ルプローウ パイ スクワン
〜伴奏〜
ユコディウ マン ナーン タウライ
ディドウコン ヂャイ ライー カウマー
(以下繰り返し)
マチャ ミチュン ティミー ルパー ヘ・ヘン ワン フリーフリー
ユコディウ マン ガウ カウ ヂャイ
コク コングウ パイ ヤンニー
ヤチャン ミティン ミ・ミー ルプローウ パイ スクワン

注)以上のカナ訳は完全「耳訳」で変換しています。
そのため、個人によっては「異なる部分」が多々あると思いますが、あくまでも「タイ語の感じ」を出せるようにしたのもですので、そのあたりをご理解くださいませ。
なお、歌い易いように、スペースを作ってありますが、何回も聴いてタイミングを
掴んでみてください。当日は、みんなで合唱してコンサートを盛り上げましょう!!

コメント(1)

コンサートの公式ブログに一足早くカナ歌詞がアップされていましたね。そちらの方が正確かもしれません。日本語訳付きだし・・・
また違う曲を頑張ってカナ訳してみます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

PARN THANAPORN 更新情報

PARN THANAPORNのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング