ミュシャ　コミュの白い像の伝説

この場を借りて質問して良いですか？

ミュシャが挿絵を手掛けた「白い像の伝説」という本が在ります。因みに1984年に出たようです。

オリジナルはとてもじゃないけど手には入らないと思いますが、再版とかないもんですかね？
欲しいなぁとは思いつつ、まともに調べたこともないのですが、どなたか情報があれば是非教えていただきたいです。
よろしくです。

コメント(20)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月11日 17:13

多分同じものだと思います。
ミュシャファンの為に復刻してくれれば良いですねぇ。

★上記でうっかり1984年と書いてしまいました。
正しくは1884年でした。すいません。

[3] mixiユーザー 02月25日 19:29

あーわたしも探してりゅけど・・・見つかりゃにゃいにゃん。
どっかに古本れもなんれもいいかりゃ無いもにょですかねぇ～。

[4] mixiユーザー 02月25日 20:37

日本では難しいかもしれないですねぇ。
何か情報があったら教えてくださいね（＾＾）

[5] mixiユーザー 04月14日 21:02

仕事でミュシャの挿画本を扱い出してから
その魅力にどっぷりはまっています♪

白い象の伝説、初版本はさすがに少ないですが
第二版以降は、初版と挿画内容はほとんど変わらず
サイズのみ小さくなって、第五版（1925年）まで出ていますので
フランスでは、まだ比較的古書店なんかに出てきています。

今、翻訳出版の企画を進めていまして
今夏ころには、初版からのミュシャ挿画を収録した日本語版
「白い象の伝説」
を刊行する予定です。
　（・・・なんて、宣伝になってしまってよいのかしら？？）

アマゾン経由で、入手できるようになると思いますので
もしご興味があれば、夏くらいに検索してみて下さいね。

[6] mixiユーザー 04月14日 21:19

お！それはグッドニュースですね！
刊行したらまた書き込んでいただけると嬉しいです。
是非手に入れたいと思います。

そして…フランスでの古本屋も何とか探してみたいです。
でもフランス飛び越えてプラハに用事で行くんですよ（笑）
ミュシャの出身国だし、あるかなぁ？

[7] mixiユーザー 04月15日 12:00

夏にアマゾンにゃんね(^_^!)

[8] mixiユーザー 04月15日 12:16

プラハに行かれるのですか、いいですね～！

白い象の伝説、プラハの古書店で、フランス語書籍を扱っているところなら
もしかしたら可能性はあるかも、ですね。

ところで、これまた宣伝みたいになってしまうので
書き込もうかどうか迷ったのですが。。。

私のところで、オリジナルの「白い象」もたまに扱っていますので
もし入りましたら、よかったらお知らせしましょうか。。？

プラハの古書店は宝の山、
ちょっと良いお店だと、「トリポリの姫君イルゼ（ドイツ版）」とか
「主の祈り（チェコ版）」を売っていることがあり
「興味があるんだけど」というと間近で見せてもらえたりします^^）
素敵な出会いがあるといいですね！！

夏、皆さんに喜んでもらえるような復刻版がお届けできるよう
私たちも頑張ります^^）

[9] mixiユーザー 04月15日 13:52

去年行った時も気にはしてみたものの、プラハで古本屋は2件くらいは心当たりがあるのです。
でもあんまり期待は出来なさそうな気もします（＾＾；
きっと探せば沢山古本屋はあるのでしょうけど、普段から本はあまり気に留めないので・・・。

オリジナルが入ったら是非教えていただきたいです・・・が、少々高いと手が出ないかもです（＾＾；
とりあえず復刻版を楽しみにしています！

[10] mixiユーザー 08月06日 07:39

▼SORA しゃん。
もう発刊しゃれましたか？
タイトルはまんま『白い象の伝説』でいいにょれしょうか？

[11] mixiユーザー 08月09日 11:34

↑SORAです。「白い象の伝説」翻訳版、興味を持っていただいていて、とても嬉しいです。

夏、刊行予定！！なんて、お知らせしていたのに
そのままになっていてすみません m(_ _)m

結論からいいますと、完成が当初より延期となり
発売は10月中旬となります。

と、いいますのも、関係者のご尽力で、当初予定していた白黒の木版からではなく
ミュシャが描いた挿絵のカラー原画そのものを使わせて頂けるようになったからなのです。

原画を使わせていただけるからには、ということで
ポジの作成から始まり、製版、また色の校正など、スタッフ全力で取り組んでおります。
決して、さぼっていたわけではないので（笑）、お許しくださいね。

もともとのミュシャの原画は、インクに水彩で彩色されているのですが、
1894年に初版が出た当時は、カラー印刷の技術がなかったので、白黒の木版刷りで掲載されています。

その後も、1930年ころまで重版されていますが、全て初版の白黒の挿絵から複製していて
原画そのものをカラーで掲載した作品は出ていません。

今回の日本語版が、初めて原画をカラーで収めた「白い象の伝説」になるはずなので
私たちも、充実感を感じながら取り組んでいます。

すでに印刷のスケジュールが組まれているので、10月中旬発売は、今度は間違いありません^^)
また、正確な日にちがでましたら、ここでもお知らせしますね。

ちなみに、ミュシャの挿画本は素晴らしいにも関わらず、知られていないこともたくさんあるので
ミュシャ挿画本に限ったコミュニティも立ち上げました。

http://mixi.jp/view_community.pl?id=266794

よかったら、こちらにもご参加下さいませ！

[12] mixiユーザー 08月09日 14:29

凄い出来栄えになっちゃうって事ですね！？
楽しみです。

でも、そうなると木版の挿絵も是非観てみたい衝動に駆られますね・・・悩ましい。

[13] mixiユーザー 08月09日 17:24

とにかく興奮にゃん(＃▽＃)!!

[14] mixiユーザー 10月01日 15:09

こんにちは！
アルフォンス・ミュシャ復刻挿画本「白い象の伝説」、
ようやく完成の運びとなりました。
発売日は、10月17日に決まりました。
本日より、以下↓の公式サイトでご予約をお受けしております！

http://shirozo.sora-art.com/

公式サイト限定で、あとがき（解説）も公開中です。
お時間のある時にでも、是非いらして下さいね。

＞げんすけさん
「白い象の伝説」のミュシャ原画は、22点が堺のミュシャ館に収められていますが
他の原画については、今のところ所在が不明です。
そのため、不明な原画の分のうち4点は
1894年初版の木版挿画から復刻しました。

ですので、木版からの雰囲気も少し味わって頂けると思います。お楽しみに！

[15] mixiユーザー 10月01日 20:06

やったー！！

[17] mixiユーザー 10月03日 11:32

＞くーたんさん＆うしさん

1年、本当に様々な方にご尽力頂いて実現できたので
嬉しい反応を頂くと、感無量！！です。
制作も、また販売になっても
皆さんにサポートして頂けること、ホントにありがたく思います。

ご予約、お待ちしています！

[19] mixiユーザー 10月07日 15:08

しょういえば普通にアマゾンとかれも購入できりゅにょかにゃ？

[20] mixiユーザー 10月07日 23:00

うしさん、ありがとうございました！
この2－3日中に、発送作業を開始します。
お楽しみ頂けることを、心から願いつつ。。。

くーたんさん
アマゾンでは、登録の手続きは済ませているのですが
掲載時期はあちら次第のようです^^;)
毎日、たくさんの新刊が世に出ている状況ですから
日々膨大なデータとの格闘だろう、と推測しつつ
気長～に待っています。
掲載されたら（or予定がわかりましたら）、こちらでもご報告しますね。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ