ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

HIBRIAコミュのサヴィオ・ソルディ(Dr)脱退?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
先日HIBRIAの公式ホームページにいったら気になることが書いてありました。英語はいつも赤点ギリギリの私ですので訳せませんが、ドラマーがどうたらこうたらと書いてあるのでちょっと気になりまして。はじめの文章は「ドラマーのサヴィオ・ソルディはもうバンドにいない。」と書いてあると思います。脱退したんでしょうか?それからの文書は何書いてあるか分かりませんが、誰か分かる人いますかね?

DRUMMER SAVIO SORDI NO LONGER IN THE BAND
2005-11-23 18:26:55
We regret to share with you Sávio’s leave due to divergent opinion concerning group’s working approach. Through out the years we’ve learned how to respect our differences and turn them into synergy. However, a series of facts and perceptions has demonstrated irremovable positioning differences towards the band’s working approach. A drummer friend of ours with knowledge in Defying the Rules will be playing the concerts and rehearsing with us until a final decision is taken concerning the future of the position. We wish Sávio all the best on his future endeavors and for sure we will keep all the great memories from the time we´ve spent together. Thanks for the support towards the continuity of Sávio’s and Hibria’s work.

コメント(4)

翻訳サイトにコピペして見ましたけど、イマイチわからず…(笑)
たどたどしい日本語で、よくわかりませんが
音楽性の相違っぽいですね

同じく、自分も英語赤点ギリギリのダメっぷりなので
どなたか教えて下さいませ(笑)
>こぶさん
訳ごくろうさまです!
なるほど
一緒にいるけどバンドのメンバーではないということかな
いわゆる今はただのヘルプとして手伝っているだけということかな〜

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

HIBRIA 更新情報

HIBRIAのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。