◆バイリンガル・Bilingualコミュのドン・シボリオーネもネタ切れ…？

あの山手線の英語ミニクイズ。雰囲気が明るいからまだ良いけど、they're probably running out of ネタ。だって今やってる動物テーマなやつは、ヲィ is it the 50s? てな感じで、どこの英語でも生では聞いた事ないぞ。

Q1　警察はドロボーの後をつけた
（この動物は警察には欠かせない!）
A1 The police dogged the thief
お役立ち度　☆☆☆☆☆

Q2　彼をからかわないで!（人まねをする動物は?）
A2 Don’t monkey about him!
お役立ち度　☆☆☆☆☆

Q3　彼はガールフレンドに騙された（西洋東洋を問わず…）
A3 He was foxed by his girlfriend
お役立ち度　☆☆☆☆

If you're getting desperate with the phrases, at least make the お役立ち度低めにしろよよよ、とか思わない？全然役に立たないフレーズだから、不親切だYO笑

http://www.jeki.co.jp/originality/synergy/sapporo/index.html

歴代シボリオーネネタ：
http://www.geocities.jp/yamanote_line_web/syaberione.htm

Oh yeah, we call マークシート "multiple choice tests" where I went to school. 皆はどうだった？

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月08日 17:43

やばい・・・・。(爆笑）
確かに、i wonder when you can you use those 言い回し・・・。

じいさんと話している時だろうか・・・。
maybe not......

[3] mixiユーザー 03月08日 20:39

同感、同感。
前から思ってたけど、（といっても東京に長居してませんが）お役立ち度がおかしいよね！？
I thought maybe I'm the only one who doesn't use those phrases だけど、やっぱり変だよね。うん。
聞いた事ないもんなぁ。
そうそう、at least lower the お役立ち度ですね。それでも、どうせならもっと本当に役立つEnglishにしてほしい。

[4] mixiユーザー 03月09日 00:02

逆に英語と米語の違いｼﾘｰｽﾞはお役立ち度大だったと思う。english=american とは限らないという事を認識させるだけでもw

[5] mixiユーザー 03月09日 02:15

自分が間違ってるかもしれないけど、foxedよりout-foxedの方がよく使われる気がする。あ～、でも、どうだろう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ