◆バイリンガル・Bilingualコミュの日本語の翻訳

日本に帰ってきて気になること。

どうしてJapangilishを使ってまで、英語使うの??

本日も切れてみました(爆笑)
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=11555128

お願い、if you do not deal with 外国の市場, do not write in English. if u want to use Japanglish, just go ahead. but, don't ask me for help.

最近
携帯コマースツールのキャッチ（ショッピングサイトで活躍する企業をヒーローに例えて）
ヒーローを応援します。
cheer the hero.....っておかしいですと指摘し、
キャッチ作りました。
there was no way i can user the term "hero". 説明したけど・・・・でもhero使いたいって。
だから、hero使いたいなら英語で書くなって。
u know????

こういうの良くありませんか?

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 04月10日 02:18

JANICEさん
優しい・・・・。惚れた。
* iTak *氏
すっげ～率直な意見をいう人好き！！
i see what you are saying. because i am 中途半端(爆笑）bilingal だからイライラするのかな？？だってさぁ、英語と日本語は違うけど、島国日本はその事をどんなに説明しても『でも～』みたいに言われることが多くてさ。(T０T)
日本語を再度お勉強しに日本に帰ってまいりました（笑）
毒舌も大好きです！！
* iTak *氏、なんか飲みのイベント作ってよ（＾０＾）

[4] mixiユーザー 04月16日 13:51

Hey, it's REALLY not cool to use those discriminative words, guys, come on, be sensitive to others,　いやまじで。ゲイの人がかわいそうじゃん！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ