永遠のSmokey RobinsonコミュのThe Track of my Tears

今日、映画観てきました。タイトルは「Last Holiday」主演Queen Latifah。
http://www.imdb.com/title/tt0408985/

この映画に、Smokeyが、彼自身の役で出演してました。その時に歌った曲が、これ。
ストーリーラインと、主人公の気持と重なって、きゅ～～ん（TT)でした。スロゥバージョンで、心に響きます。日本公開の折は、機会があったら、是非！

それにしても、Smokey‥お年を召していましたが、元気なお姿でステージに立ち、やっぱり、この人はステージが似合うなぁ‥と改めて思いました。（＾＾）

やっぱり、この曲は、私のSMOKEYのベストの中のベストだなぁ‥。顔で笑って、心で泣いて‥。

The Track of my Tears

People say I'm the life of the party
Cause I tell a joke or two
Although I may be laughing loud and hearty
Deep inside I'm blue
So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears
I need you, need you
Since you left me
If you see me with another girl
Seeming like I'm havinfun
Although she may be cute
She's just a substitute
cause your the permanent one
So take a good look at my face
You see my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears
I need you, need you
(outside)
I'm masquerading
(inside)
My hope is fading
Oh yeah, since you put me down
My smile is my makeup
I wear since my break-up with you
Baby take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月16日 13:04

ううむ、僕にとって問題の曲。Ooh Baby Baby系の
お洒落ゴージャズ風がすきなもので＞爆笑
もう少し前でもDenpends On Me等の方が....。
でも音の方です、？？？なのは
と、ぐずぐず行っても仕方ないぜ！
歌詞は、これこそGeorge Harrisonや多くの伝説的60年代の
白人ロッカーが痺れた、Smokeyのすばらしい作り。
My Girlなどと並ぶ、並の人には想像もできない単語の配置、展開です。
見事と言うより他はない。やっぱ歌詞は重要です！

[2] mixiユーザー 01月16日 13:17

この歌詞の運びは‥もぅタマランです！痺れます、私も！配置、展開‥。素晴らしいです。この曲は、誰に何を言われようと‥私の中では、３本の指のうちのひとつです。（笑）

例えば‥I tell a joke or two
この終わり方、OR TWOってのが入るだけで、耳心地よい。音がね、なんか、いい感じ。JOKEで切ってもいいところだけど、音楽にあわせて、OR　TWOってのを入れたと思うけど、こういう小技がすきなんです。

So take a good look at my face
この部分の、英語のリズムと、歌のリズム感がぴったり！
コーラスも堪らなく素晴らしい♪

たとえば、サビの部分。
You see my smile looks out of place
上に同じ。

If you look closer it's easy to trace
まだ上の歌詞をひっぱって、結果をせつなく導きだす‥

The tracks of my tears
そして、歌のタイトル。タイトルに相応しい、堂々のサビ！

My smile is my makeup
こんな言葉、思いつきますーー？？普通‥！さすが、スモーキィ‥。

聴衆に歌いかける、僕の涙の跡をよぉおおく見て、ほら‥涙の跡があるだろう‥？

[3] mixiユーザー 01月16日 13:45

そう、歌詞は最高です^^
Bob Dylanも脱帽のアヴァンギャルドです!!

[4] mixiユーザー 01月16日 22:53

>My smile is my makeup
>こんな言葉、思いつきますーー？？普通‥！さすが、スモー
>キィ‥

偶然で、このコミュ見つけて参加した後、
KIMさんと黒豹（BPってことですね・・）のやり取り見てるとめっちゃうれしくなります。

このフレーズ最高ですね！！

改めて曲を、頭の中で鳴らしながら歌詞みると、鳥肌たちますね・・・

”Last　Holiday”みたいですね！！

＞顔で笑って、心で泣いて‥。

そう、そうでなきゃ！！！

あー、やっぱスモーキー天才ですね

[5] mixiユーザー 01月17日 01:21

もう随分前の日本公演でも、オリジナルよりもテンポを落として、引きずるように歌っていたのが極めて印象的でした。
確かにそういう歌い方をすることによって、更に説得力を増す歌詞だと思います。

So take a good look at my face
You see my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears
やっぱり、このサビの部分が好きだなあ。
何故こんなにきれいに韻を踏み続けながらも、きちんとストーリーとして完結した詩になるんだろう。
これを見てしまうと、湘南出身の老舗ロック歌謡バンドの、言葉遊びだけでほとんど歌詞に意味をもたない歌なんて、ドブに捨ててしまいたくなってきます。

いつも気になってしまうのは、こうした歌を作る過程のことなんですよ。
ストーリーを決めた上で、ライムが重なるように言葉を選んでいくのでしょうけれど、これだけの作品に仕上げるのに、どれだけの時間を費やしているのだろうか。更にそれをメロディに乗せる。そのメロディがまた極上の美しさを持っていて....。
僕のような凡人からすれば、もう気が遠くなりそうです。

何故スモーキーは人間国宝に指定されないのでしょうか（笑）。

[6] mixiユーザー 01月17日 11:33

＞てらさん
映画そのものは、ありがちなコメディなんですけどね。でも、メッセージはよく伝わって来たので、是非！

Smokeyのシーンは、ホントちょこっとなんですけどね、でもこのサビの部分は歌います。そこで私も、涙がポトリ‥落ちました。泣き虫なんでーすぐ泣いてしまうんですけどね。（笑）

So take a good look at my 　「face 」
You see my smile looks out of　「 place 」
If you look closer it's easy to　「 trace 」
The tracks of my tears

そうなんです、ライムがこんなにぴったりとね。この３行で、ストーリー完結、まさにその通りなんです。

これは、詩人の域です。素晴らしいんです、こいうのが沢山あるんですよね、彼って。

聴けば聴くほど、味が出る曲が、ＳＭＯＫＥＹには多いです。最初の印象は、あまりよくなかったんです、実は。２回目に聴いて「あれ？あの時の？これって同じ曲？」３回目「悪くない、悪くないじゃ～～ん」４回目「いいわぁ～～～～」５回目「タマラン！！！」中毒症状と化する‥という経過でした、私の場合。

たかが、破れた恋心を歌った歌なのに、こんなに聴く人たちを切なくさせる音楽と詩って、なかなか、出会う事ができません。なんか、絶賛しちゃってばっかりですが‥ホントなんだもん～！

＞湘南出身の老舗ロックバンド（笑）
彼らなりに、一生懸命だとは思いますが、Smokeyのお膝元には、まだまだ及びませんね～～～

ちょっと気になったんですが‥もし、バンドとかで、作曲等なさる方がいたら知りたいのですが‥
シンガーソングライターというのは、詩が先？それとも、曲が先なんでしょうか？私はまったくズブの素人なので、どっちなんだろうなぁ‥といつも、疑問です。もちろん、人によって違うのでしょうが、基本というのはあるのでしょうか‥？

[7] mixiユーザー 01月22日 23:28

はじめまして！

日本ではスモーキーロビンソンの評価が低いことに納得がいってないものです。

僕はスモーキーロビンソンの暖かなグルーブとそのグルーブに乗った最高の詩が大好きです。

私は英語を話せるわけではないんですが聞いていてその言霊に導かれているような気がします。

スモーキーの有名な曲も好きですがfamily songが特に好きです。

f・a・m・i・ｌ・ｙっていう感じですね！ということでfamilyにいれてください

[8] mixiユーザー 01月23日 02:54

(outside)
I'm masquerading
(inside)
My hope is fading
Oh yeah, since you put me down
My smile is my makeup
I wear since my break-up with you
Baby

このあとの悲鳴のようなBABYにいつもぞくっとします。

いい歌ですよね。

大好きです。

[9] mixiユーザー 01月24日 12:51

mfsbさん、初めまして♪（新潟県人ですねー？なんか、同じ県人で、ＳＭＯＫＥＹふぁんとは‥２重に嬉しいですわ）

私も、まだまだ知らない曲も沢山あって、family‥どんな曲だっけ‥！？と、聞き直してきました！（笑）こんな、お粗末なファンですが、どうぞ宜しくお願いします。
ここで、そんな曲なんかも、いろいろ教えてもらったり、新しい発見をしたりして、楽しませてもらっています。

＞大さん
その、ぞくぞく感‥わかります‥。
あぁ、あのぞくぞく感を、ライブで聴きたいんですよねぇ。去年、ＳＭＯＫＥＹのライブ、アトランティックシティ、よほど行こうと思って、諦めましたが、今年は、必ず行こうと思いました。ＳＭＯＫＥＹライブは、他の人たちのライブに比べると断然高いんですよねぇ‥。

やっぱり‥お年を召してるから‥若い頃のような訳にはいかないかもしれないけど、やっぱり、何かあってからでは遅いですもんね。

[10] mixiユーザー 01月24日 22:56

>KIMさん

えー出身一緒ですかそれはそれは。。
いま自分のお勧めレビューにスモーキー入れたいんですけど何を入れるか迷っているところです。
このコミュで参考にさせていただきたいなと。

[11] mixiユーザー 01月24日 23:26

●KIM様

　高いんですか・・・

　でも生、すごいんだろうな・・・

　オーラみてみたい・・・

[12] mixiユーザー 01月29日 13:05

はじめまして、smokeyの曲を中学生の時にラジオで聴いてそれから黒人音楽のファンになりました。
現在、ラジオのDJなんかもこなしていますが、その時の名前はsmokeyでやっています（オープニングはチャーのスモーキー）

あの、ビートルズでさえsmokeyを見て進化したということはすごいことですね。『YOU REALLY GOT A HOLD ON ME』大好きです。

[13] mixiユーザー 01月29日 16:08

＞mfsb
こんにちは。おっしゃるとおり、彼のグルーヴって
歌詞と相関関係ありますね。なので毎度おなじみの感覚です。
それにハマルと抜けられなくなる感じです。
逆にはまらないと、す～っと"Crusin'"とかを通り過ぎてそのままです。
ソロに入ってからの方の10年、ここが僕のもっとも好きな部分ですが、
話題はどんどん広げて下ささい。

＞roman
またよろしくお願いします。Smokeyの名前って中々良い感じですよね。
隠語でもいろいろあるし、カッコいいですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ