Isn't this your 4th topic with the same title and the same message as the last 3's?
It would be nicer to get back to the people who gave you messages already than trying to send the same message over and over, I believe..
英 さん
I had no idea that you would text the person directly as I did left a message on another board with the same topic (I believe it was your 2nd one), meaning I didn't get any responce from you personally. Oh, well, I guess I didn't interest you enough to text me.
By the way, the verb "text" was sort of converted from the noun among the English before Americans, who tend to do that more often than the English would, as they started sending messages via cell (mobile) phone more frequently than Americans did, off course, the Japanese were probably the first! Anyway, do you still use the word for sending personal messages via something like mixi?
As for your question, I lived in London for five years and a half. But I also lived in the US for another five years and a half after England. So I tend to use more American words and expressions now, but somehow, I sitll sound more like having a British accent. Then again, I'm from South, but I've lived in Tokyo for over ten years, my family live in Kyoto, I have a lot of friens from Kansai, and I love TV, so my Japanese is a mixture of more than 3 accents, and sometimes people ask me if I'm from Kansai. I love it that I just don't belong to one particular something, you know.
Hi Igg, yes in England we text and thats what I do when I contact someone through an SNS like mixi. I have been in Japan since 1989 but was in Tokyo until February when I moved to Gion.
英 さん
Then I missed meeting you, 'cos I moved to London in late 88 and I've been back in Tokyo since 2001. I've been to so-called British/Irish pubs in the US and Tokyo, and it's weird to see how NOT British or Irish they are! There is a so-called Japanese restaurant in Leeds. My friends there took me there when I visited them, and the second I heard abour it, I knew it wasn't run by someone Japanese. It's Leeds for God's sake! Even the name of the restaurant sounded bogus, and the food they serve...? My friends were eating curry and rice with chopsticks. And they say they love Japanese food...
However, just because the owner wasnt Japanese does not mean the food cant be good Japanese food. I own a Japanese 炉端焼 restaurant and am not Japanese. I specialise in 京野 and 和牛 and the food is mostly traditional Japanese food.
I also have many friends who are Japanese but own excellent French, Spanish, Italian etc.
英 さん
Oh, sorry if I offended you in any way. I didn't mean that. My point was I don't really appreciate some other Asians pretending to be Japanese and open a Japanese restaurant in a city where nobody really knows what Japanese food is. My friends there believed all the staff there were Japanese, but none of them looked or sounded like that, and their food wasn't even good at all. There are zillions of bogus Japanese restaurants like that in NYC and LA, but the cities still have real Japanese restaurants, and some of them do have great non-Japanese chefs. You know a famous restaurant Nobu in NYC and LA? I think the owner is American and the chefs are probaly like more than half of them are American or something. It's known to be a great restaurant and even a lot of Japanese want to go there. Just too expensive for regular people and it's hard to get a reservation. I don't think anyone who serves Japanese food the Japanese wouldn't accept will open a restaurant in Japan, you know. You even opened one in Gion! You gotta be a great chef! I'm 100% certain that you would understand what I mean if you could go to that bogus Japanese restaurant in Leeds. That must have been the only Japanese restaurant in Leeds as well!