ATS® ベリーダンスコミュのファットチャンスからのお知らせ from Kae！

FatChanceBellyDance StudioのニュースレターがKae先生より届きましたので
抜粋してお知らせします

Welcome to FatChanceBellyDance

　(写真左)
Hello to our valued customers! We want to thank you for shopping with us
and wish you a happy holiday season.
I want to introduce you to two of the "behind the scenes" gals that keep
things running smoothly, Kae Montgomery and Kristine Adams.
We want to be sure to get all of your holiday orders to you on time.
To encourage you to place your orders by the last shipping day of Dec 18th,
everything in the store and on-line catalog is 20% off
from now until December 18th. See below for details.　--Carolena

Hi，I am Kae！

　(写真中央)
I'm a new staff person at the FatChanceBellyDance Studio.
I came from Japan to study with FatChance and now I also work here!
I am super happy to help you with your orders and phone calls, etc.
Just ask me nicely ^-^/　I am looking forward to hearing from all of you!!
Thanks.

A Note from Carolena

　(写真右)
We've had a great year! I've enjoyed meeting many of you in my travels.
Thank you so much for your dedication and support.
I look forward to continued adventures in 2009.

『20%プライスオフのお知らせです』　～'08年12月18日まで

Save 20% until Dec 18

Shop the on-line store or drop in at the studio for 20% off everything in
stock until December 18th 2008. Your discount will be applied at checkout.
｛Not valid with other coupons or discounts. Limited to stock on hand.｝
・期間中、オンラインでお買い求めのFCBD商品は全て20%オフになります!!
欲しかったあのスカートもジルも今が購入のチャンス

｛他の割引との併用は出来ません。送料に割引は適用されません。｝
・直接FCBDスタジオストアにて購入する商品も同じく20%オフ。

Call us to place an order or ask questions 1-6pm to talk to Kae,
Kristine or Carolena, anytime to leave a message, 415.431.4322
⇒メール・FAXでの問合せは日本語でOKです。Kae先生がcheckしています。
電話の場合も、Kae先生に繋いでもらえばもちろん日本語でOKです。

Holidays at FCBD

　…ここでは割愛シマス。詳しくはHPにて

http://www.fcbd.com/ is at your service 24 hours a day.
thanks for a wonderful year and enjoy your holiday season!

　FatChanceBellyDance
　Carolena Nericcio, Director
　670 South Van Ness Ave., San Francisco, CA 94110
　415-431-4322

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月01日 02:10

ゆかりんありがとう

[2] mixiユーザー 12月02日 19:50

師走に入りましたー!! 皆さんお元気ですか!?
ファットチャンスベリーダンススタジオのKae先生もお元気ですか♪

【FCBDの商品購入について】

“購入前に商品について詳しく知りたいな～でもアメリカに電話する勇気がな～ぃ”
なんて方がいましたら、こちらのトピに質問など書き込んでください☆
出来る限りおこたえしていきます('-^*)/
Kae先生からのアドバイスがもらえるかも♪

なお、得々プライス期間は１２月１８日受注分迄となります☆

[4] mixiユーザー 12月10日 17:50

FCBDショップの商品を紹介しまーす

このジル、重さと厚みがﾊﾟｰﾌｪｸﾄ!! ワタシはもう他のジルを使えなくなりました

　
初めはピカピカのゴールド色ですが、使うほどに味わいのある渋みが出てきます!!
このジルは一生モノ

　　FCBD Signature Zils　$40 → $32

これから購入する予定のある方には、FCBDのジルをオススメします

[5] mixiユーザー 12月28日 16:19

携帯からなんでサイトがうまくみれません

ジルが欲しいのですが今の時期でしたら送料こみでいくら位で買えますか

[6] mixiユーザー 12月29日 11:22

noriさん、コメントありがとうございます!!

・FCBD Signature Zilsは「＄40」となります。(コメントNo.004へ写真掲載中)
・Student Zils(練習用ジル)は BrassとSilverの2色あり、どちらも「＄12」です。(モノクロですが写真付けます)
オススメは断然 FCBD Signature Zilsです^^

送料も確認し、合計金額(目安)を後日メッセージでお伝えしますね。

※１月３日までFCBDスタジオがホリデーのため、それ以後の連絡になってしまいます