すっっっきゃねん☆John-Hoonコミュの４月１０日韓国ファンミーティング

お久しぶりです☆
先日、４月１０日は韓国のファンミーティングでしたね（＾ｖ＾）

個人的に韓国に仕事でやって来て１年が経ち、仕事が有ったため
軍のイベントとかにはなかなか参加できなかったんですが、今回幸いにも
参加ができ、オール韓国語のファンミだったのでジョンフンが何を言ってるのか
理解できなかったのですが、お友達からファンミの音源を頂いたので
ゆっくりでは有りますが、ジョンフンが何を言っていたのか訳せる範囲で
訳をして、それで今回のソウルファンミに参加できなかった方々の為に
「少しでも雰囲気をわかってもらえるなら！！」と思い簡単ですが
レポとしてUPしていきたいと思います☆彡

始めに言っておきますが、完璧な訳は私の韓国語能力では不可能ですので

ジョンフンが「こんな感じで言ってたな～～」って事を
私の言葉にして訳して行きますので、そのあたりはご了承ください・・・

あと、仕事のお休みが無いのでUpは不定期で何回に分けるかも今のところ
わかりませんが、その部分もご了承のうえ、よろしくお願いします・・・

あくまでコミュの管理人として何かをお伝えしたい

っていう
勝手な自己満の世界でのお話ですので、辛口のご意見はご勘弁下さいね・・・

(笑)

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月13日 02:27

レポ

～～オープニング～～

新曲「サランネリゴ」歌いながら登場～
歌の途中声が裏がえるハプニング

ペン達（以下P）も少し笑い声ｗｗ

１番を歌い終え、間奏部分で「すみません」とあやまるJH

(笑)

歌が終わりDJブースへ移動

ここから「」内はJHの言ったことを私の解釈で勝手に
文におこして行きますのでJHが言ったことと一文一句は全く違います
のでご了承下さい

～～DJブース内～～

シークレットガーデンを毎週日曜日に楽しみに見ていたことヒョンビンさん達
出演者を見て勉強していた事を話していました。
ここの部分が音源が悪くて聞き取りにくかったのでこの辺で割愛させてもらいます。

JH「さ～！ボイスメールを始めます！！お久しぶりぶりです！！
アンニョンハセヨ！ボイスメールDJキム・ジョンフンです」

JH「凄く会いたかったですか？！」

P「ネ～！！！！（はい）」

JH「とても会いたい気持ちでしたがまだミキサーが・・・(笑)」

JH「オープニングで歌った曲サランネリゴどうでしたか？！」

P「お～！！きゃ～！！」

JH「うそつき！！！良く出来なかったのに・・・

(笑)」

P「(笑)(笑)」

JH「２年ぶりに会ったのでみなさんにプレゼントがしたかったので・・・
今日は見えるラジオを１時間３０分位みなさんと行っていきたいと思います
楽しいコーナーも用意していますからね～」

JH「さ！それでは始めのコーナーです！皆さんの気持ちを聴いて話す
サヨン（お手紙？投稿？）のコーナーから始めます！！」

・・・・とりあえず今日はここまでで・・・
　　　　　　　　　　　　続きはPart２で。。。

[2] mixiユーザー 04月13日 05:45

ガッツさん

ありがとうございます！！
随分確かります。

ファンミではお会いできてうれしかったです。
少しずつでいいのでアップを楽しみにさせて頂きますね。

[3] mixiユーザー 04月13日 07:40

ガッツちゃん
ありがとう

待ってましたレポ（笑）

続き楽しみにしてるね～

[4] mixiユーザー 04月13日 08:19

韓国では本当にお世話になりました

すごく楽しかったです。レポ大変だと思うけどがっちゃんのペースでｕｐしていってね。
仕事頑張って

[5] mixiユーザー 04月13日 09:18

ガッツさん～
お久しぶりです～

お元気ですか～

韓国でお仕事してるんですね～
今回、参加しなかったので～レポ嬉しいです

楽しみにしてます

[6] mixiユーザー 04月13日 22:16

お久しぶりです!!
レポありがとうございます

また続きもたのしみにしています♪

[8] mixiユーザー 04月13日 23:47

ガッちゃん

韓国で逢えて、元気な姿見れて嬉しかったです

韓国語習ってるけど全然わからず、ﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝ

レポ、引き続き楽しみにしてます

[9] mixiユーザー 04月14日 23:06

ガッちゃん、現地では色々とお世話になりました

ガッちゃんのおかげさまでなんとか私もレポ仕上げたよ～

あの日、言葉の壁を痛感しながらもうっかり睡魔が襲ってきてしまった…あの内容がここで知れるのね～

少しずつでいいので、続きを楽しみにしてるよ

[10] mixiユーザー 04月15日 00:23

皆さん寛大な気持ちでありがとうございます♪（ｖ＾＿＾）ｖ
今回のこの、自分の自己満足の世界を形にするのは本当に難しいです（笑）韓国人の子達にこの音源をきいてもらったんですが、その子達も聞き取りにくいとの事でした（笑）なので、やっぱり間違ってる所だらけだと思いますが、今しばらく寛大な気持ちで見守ってって下さいね～（笑）

それでは行きたいと思います(*'-'*)
レポPart2です☟

[11] mixiユーザー 04月15日 00:46

☆レポ2☆

Jh 「みなさんたくさん送って下さいました、どの位紹介できるか解りませんが、始めて行きます」
JH 「まずは1つめです」

～手紙の内容～
ジョンフンがかっこよ過ぎて好きでいるのが大変です。。。みたいな内容でたぶん日本のファンからの手紙で韓国語の勉強をしている事、ジョンフンが日本語を忘れていないか？どうやって勉強したのか？自分はジョンフンが話してる内容を理解したい！ジョンフンの顔を見ながらでも理解するのが難しいって事、だからジョンフンを好きでいるのは大変です。。。
みたいな内容。

それに対してのジョンフンのコメント

JH 「う～ん。。。それは。。。まあ。。。とりあえず僕には他に色々周りに人がいるじゃないですか？だから僕は雰囲気とかで面白い事をいったりして。。。勉強しましたね。。。でも最近は何だか恥ずかしくて、自信が無いんですよね。。。だからみんなと同じような事がしたくてもできないんですよ。。。でも、まあ僕は面白いこととか好きだから、きっと何かの役にたつとおもってるんですよね～みんな同じじゃないですか？？！！」

～って話してる時にスクリーンに韓国人のファンの子の顔が写ってその子が恥ずかしくて「あっ！！！」ってなってるのを見た会場全体が笑い声に包まれます、そして、面白い事を言ってないのに何故か笑ってるファンにジョンフンは意味が解らず「はっ？？？」てなり自分の胸元をチェックしたりして、そうやく何で笑ってたのか理解できたジョンフンは。。。

JH 「あ～。。。そう。。。（笑）」っと発言（笑）

[12] mixiユーザー 04月15日 00:58

Jh 「2つめです」

～手紙内容～
見えるボイスメールの開催嬉しく思います。
自分の娘がフランス人の男性と結婚してフランスで結婚式をして、何か娘にお祝いをしてあげたいと思い、ジョンフンの歌をプレゼントした事、送った曲は「Love in My life」「パド」「君に出会った日から」「Song for you」パリでもジョンフンの曲は評判が良かった事、でも「パド」だけはダンスナンバーだったので何か違うかったと。。。でもジョンフンさんフランスでも歌を出したらどうですか？世界に向けて頑張って下さい！って事でした。

～ジョンフンのコメント～

JH 「結婚おめでとうございます！ってかそれは僕がフランスに行かなければいけないって事ですね～。。学生時代にフランス語勉強した事有るけど今は全く覚えてないからなからな。。。勉強しなくては！！」

[13] mixiユーザー 04月15日 01:12

JH 「3つめです」

～手紙内容～

オッパ！何から話したらいいかな？？？オッパ！！私にはオッパしかいないって知ってますよね？！！でも、オッパが軍隊に行ってから2年間の間オッパのラジオとか今までのテレビとかも見てたけどテレビを見ると沢山のアイドルの人達がいて。。。

～ここで、2PM？の曲がBGMとして流れます～
でも！！！やっぱりオッパが1番です！！！サランヘヨーー♥
みたいな内容。

JH「はい！！！（笑）ま～仕方ないですよね（笑）確かにテギョン(？)さんはかっこいいですよ！！僕も2年間テレビとか沢山見てましたし、みなさんの気持ちは解ります（笑）」

JH「4つめです」

～手紙内容～

オッパ！！オッパが軍隊に行ってから2年間ずっと待ってましたよ～！！
オッパの歌が大好きです！！これからもずーーっと大好きです！！
Chu♡♥。。。

JH「(若干照れながら)カムサハムニダ～」（笑）

[14] mixiユーザー 04月15日 01:27

JH「最後のお手紙です」

～手紙内容～

ジョンフンが軍隊に行ってから自分のお母さんにジョンフンが入隊した事を話したらお母さんに除隊する時「身体引きずって出て来るんじゃないの？！」っと言われた事、入隊中に自分が大学受験が有ってジョンフンと同じ大学に行きたいと言ったら、お母さんに「あなたじゃダメでしょ？それより結婚でもしたら？」と言われ結婚しようと思ってジョンフンと！！と考えたけど、諦めて別の人と結婚する事になった事、「ごめんね、オッパ結婚できなくて。。。でも私って結構難しい女なんで（笑）」来世で生まれ変わったら結婚してあげるね～（笑）っという様なギャグみたいな内容でした。

JH「いや～残念でしたね～（笑）まあでも、おめでとうございます！！
僕も皆さんと結婚したいと思いますけど人生って一回きりなんでそれって難しいですよね～（笑）（笑）」

って感じでした(^◇^;)
以上で手紙コーナーは終了でした☆
たぶん結構、私の勝手な解釈も有ると思ので完璧には信じないでくださいね～(^◇^;)

とりあえず今日はここまでにさせてもらいますね(＞人＜;)
次回のPart3からは次のコーナーからのスタートです☆☆
次回のUPを今しばらくお待ち下さいね～♪（ｖ＾＿＾）ｖ

[15] mixiユーザー 04月18日 21:09

あんにょん♪ガッチャン！！
元気そうで何よりだったわ～～
逢えて嬉しかったっすーーーーー♪
ゆっくりでいいからね～楽しみにしてます～～
でもって、またご飯しようね～～

[16] mixiユーザー 04月21日 23:41

あんにょんはせよ～～☆
更新が遅くなってしまいすいません・・・(；一_一)
さすがに休みなく連勤が続くとバテますよね(＠_＠;)

みなさんも、もう韓国ファンミのレポをいろんな所でご覧になっていると思うので、もうレポはいらないかと思いつつも今日も自己満足の世界を繰り広げさせてもらいますね～（＾ｖ＾）

今日はビデオレターの所からです☆

↓↓↓（●＾o＾●）

[17] mixiユーザー 04月22日 00:20

～～レポPart３～～

（この方お名前なんでしたっけ？？）

VTR「キム・ジョンフンさん除隊おめでとうございます
今日、除隊後はじめて愛するファンの方々と過ごされるということで
楽しい時間を過ごしてくださいね！ファンの皆様もこれからも
ジョンフンさんを愛して、ジョンフンさんもファンの方々を愛して下さいね～～☆本当におめでとうございます」

という様な内容。

JH「はい！ありがとうございます☆皆さんも好きな女優さんの１人ですよね？？」

「実は今度キョンジュ文化EXPOで映画を上映するんですがこの映画は３D映画で
彼女がソンドック女王の役で私が武士の役なんですけど実は私よりも龍の方が
沢山出るんですよ～～ｗｗ３D映画なので龍がメインで悪い龍が良い龍になっていくって言うような内容なんですｗｗｗ楽しみにしていてくださいね～～」

「では、次は私の人気を超える方からのお祝いメッセージです」

～～～電話する～～～

JH「もしも～～し！！」

ゲスト「♪♪♪（ビックバンの歌歌ってます♪♪」

JH「もしも～～し！！ビックバンじゃ無いみたいですけどｗｗ
だれですか～～？？ｗｗ」

ゲスト「韓流スターです」

JH「どんな作品に出ていますか？？」

ゲスト「今、日本で映画の撮影をしていて、その撮影に入る前にジョンフンさんがファンミーティングをすると聞いて来ました～」

JH「声が魅力的なんですが、前に歌ってた、Gドラゴンさんの歌聞かせて下さい」

ゲスト「♪♪（また歌ってます）♪♪」

JH「あ～～聞いたら分かりますね～～ｗｗｗ分かるけど韓流スターではなく
韓流スターになりたい人のようですね～～ｗｗｗ」

「凄く私が好きな方！その方ですよね～？？ｗｗでは！！今からステージで
会いましょう！！」

～～～ヤン・セヒョンさん登場～～
以下「Y」

Y「こんにちは～～～」

JH「実は本当にYさんの事大好きなんですけど除隊してから会うのは何か変な
気分ですね～～ｗｗ本当に芸能人みたいですよ～ｗｗｗ」

Y「本当だね～～ｗｗｗ」

JH「軍に居る時はお互い芸能人だという事を忘れて生活していましたからね～～ｗｗ私達はただの軍人で毎日、軍服をきていて・・・ｗｗｗ」

「久しぶりにお会いするのが本当にうれしいですよ～～！！Ｙさんがい色々な
バライティー番組に出ていると聞いて沢山バラエティー番組見ましたよ～～ＷＷ
本当に沢山見ましたよ～～ＷＷＷ」

Ｙ「じゃあ～久しぶりに会ったのであの時の空気（軍時代）の空気をだしてみましょうか～～ＷＷ」

Ｙ「起立！！休め！！忠誠！！」

～～頭グリグリ～～～～（これは軍の上司が部下に頭にグリグリ～～ってこぶしでするのがあいさつらしいです）

～～頭グリグリされたＪＨ～～

Ｙ「ジョンフンさんは僕の方が年下で、軍に居た時は自分が上司だったので
この頭グリグリもしていましたが、絶対にまた、除隊してから会う人だと思ってたので手加減してやってたんですよ～～ＷＷ」

「あまり、乱暴な扱いはできないなと思ってたのでＷＷでも！今日は僕はノーギャラでここに友達として来ましたからＷＷノーギャラなので今日はジョンフンさんを乱暴に扱っても許して下さいね～～ＷＷ」

ＪＨ「今度なんかお酒でもおごってあげなきゃＷＷ」

Ｙ「じゃあその時は１００万ウォンするお酒をおごって下さいね～Ｗ」

「ささ！！では！今日は僕が用意した、答えにくいけど必ず答えてもらう
きつめの質問を１０個用意しましたので、その質問をＪＨさんには受けてもらいますね～～☆」

[18] mixiユーザー 04月22日 00:45

Ｙ「今日の下着の色は何色ですか？？正直に答えて下さいね～～！！」

ＪＨ「白に青色のストライプ・・・」

Ｙ「見せて下さい！！」

～～ＪＨ見せるふりをする～～

Ｙ「お～～～Ｗ本当ですね～～Ｗ」

ＪＨ「ブランド物ですＷ」
普段はトランクスですが今日は三角のタイプですＷＷ」

２つ目の質問です

Ｙ「ＪＨさんは何歳のころから目の微笑み（？）がかっこよかったんですか？」

ＪＨ「知ってるのは赤ちゃんの頃からですＷ町中のおばさん達に好かれましたＷ」

Ｙ「コンピューターができないって何か下げずんだ事を言っていましたが実際のIQはどの位ですか？」

JH「小学校の頃テストしたら１４６でした、でも中高とドンドン下がって行きましたｗｗ今はテストしていないので分かりません・・・」

Y「じゃあ今ここでテストしてみましょう！！」

～～IQをはかる掛け算のゲームを始める～～～
｛２９｝というJHの発音が悪くて、韓国語での悪口の発音にきこえたので
突っ込まれます。。。で。この辺、ごにょごにょ話してて終わってしまいます・・・結果IQがいくらだったのか分からず・・・

Y「４つ目の質問です」
「今まで何カ国語の勉強をしましたか？？勉強の成果を見せて下さい」

JH「軍隊に行く前に４．５カ国語を勉強しますって言ってたけど・・・実際は・・・」

Y「じゃあ色々な国の言葉であいさつしてください」

JH「アンニョンハセヨーキム・ジョンフンです」
「こんにちはーキム・ジョンフンです」
「中国語で↑と同じようにあいさつ」

Y「では英語で！！」

JH「ハ～イ！！ｗｗｗ」

「（フィリピン語）（適当）」

「（タイ語）（適当）」

～～会場　大爆笑～～

Y「とにかく、本当にすごいですね～～！！実際に軍に居る時色んな国の方から
プレゼントや手紙が届いていました～！！で、何と書いてるか分からずこれは何？？と聞くとちゃんと答えてくれてたんですよ～～！！」

JH「ｗｗｗいやっ！！実は中には間違いも沢山ありましたｗｗｗ
本当はシャンプーなのに洗顔って言ってみたりしてましたからｗｗｗ」

Y「なんだよそれ～～～ｗｗｗ」

・・・・って事で今日はここまでにしておきます・・・
次回は質問の５つ目からですm(__)m

なんだか個人的にテンションが下がって来ていますね～～ｗｗｗ
結構ファンミが終わって時間も経ってしまったし・・・埼玉のファンミまでには
ぜひともすべてUP終了したいところですよねｗｗｗお付き合い頂いてる皆さん・・・ありがとうございます・・・もうしばらくお待ちを・・・(；一_一)

[19] mixiユーザー 04月24日 11:50

ガッツさん、あんにょん

ケイです。

アメーバからｍｉｘｉに来て、まだよく使い方分かってません