ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

massive attackコミュのLyrics

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加



Protection の歌詞、
日本語訳できる方いらっしゃいますか?


This girl I know needs some shelter
She don't believe anyone can help her
She's doing so much harm, doing so much damage
But you don't want to get involved
You tell her she can manage
And you can't change the way she feels
But you could put your arms around her
I know you want to live yourself
But could you forgive yourself
If you left her just the way
You found her
I stand in front of you
I'll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I'll take the force of the blow
Protection
You're a boy and i'm a girl
But you know you can lean on me
And I don't have no fear
I'll take on any man here
Who says that's not the way it should be
I stand in front of you
I'll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I'll take the force of the blow
Protection
She's a girl and you're a boy
Sometimes you look so small, look so small
You've got a baby of your own
When your baby's grown, she'll be the one
To catch you when you fall
I stand in front of you
I'll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I'll take the force of the blow
Protection
You're a girl and i'm a boy (x4)
Sometimes you look so small, need some shelter
Just runnin' round and round, helter skelter
And I've leaned on me
Now you can lean on me
And that's more than love, that's the way
It should be
Now I can't change the way you think
But I can put my arms around you
That's just part of the deal
That's the way I feel
I put my arms around you
I stand in front of you
I'll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I'll take the force of the blow
Protection
You're a boy and i'm a girl (x4)

コメント(5)

・ツタヤの日本語盤
・辞書
・翻訳ツール
うーん、、、特別難しい英語じゃないと思うので
まずは自分で辞書引いて頑張ってみてはどうでしょう?
こういうのは「自分で訳してみたけど、どうしてもこの部分の言い回しがわからないです」みたいな感じで質問するのがベターだと思いまーす。

管理人より
my monkey
日本語版ですね。有難うございます。

chang
自分で訳すと言い回し等、勘違いが多々あるとおもったので、ここで聞いてみました。
有難うございます。

ジャスミン
ワザワザ写真載せてくれて有難うございます。
日本語版ですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

massive attack 更新情報

massive attackのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。