光ヶ丘女子高等学校の会☆コミュのお祈り

光が丘といえば、毎日のお祈り。

主祷文に天使祝詞に栄詠唱

そして２年の時には、授業でそれらの英語の祈りの暗誦のテストまでありました。

そのお祈りの文句を思い出そうとしてみたのですが、うる覚えな箇所もあちこちに…。

やはり、卒業して年数が経つと、あれほど習慣的だったお祈りも忘れつつあるのかもしれません。

まだ、卒業してそれほど年数が経ってない方たちや、現役の「光っ子」の方たちは、まだ完璧に覚えてらっしゃると思います。

是非、「日本語」と「英語」でのお祈りを載せていただけませんか？

クリスマスも近いことですし…。

改めて、お祈りしてみたいと思いますので、宜しくお願いいたします。
m(__)m

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月14日 21:35

最近、お祈りは口語体に変更になったのであります。
私は昔の格調高き御祈りが好きですが・・・・。

<主の祈り>
天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖(せい)とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり
地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。
わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、
悪からお救いください。
アーメン。

以上が以前の主祷文になります。
私はやっぱり
「天にまします我らが父よ」で始まるお祈りが好きです。

<聖母マリアへの祈り>
恵みあふれる聖マリア、
主はあなたとともにおられます。
主はあなたを選び、祝福し、
あなたの子イエスも祝福されました。
神の母聖マリア、罪深い私たちのために、
今も、死を迎える時も祈ってください。アーメン。

<栄唱>
栄光は父と子と聖霊に。
初めのように今もいつも世々に。アーメン。

英語は現役生にお任せしましょう。

[2] mixiユーザー 12月14日 22:17

＞KANAKANAさん

ありがとうございます。

今は、口語体になったのですか…。
なんか、なじみにくいですね…。

私も自分が「光っ子」だった頃の文語体「天にまします我らが父よ」で始まる方が、お祈りらしくて好きですね。

[3] mixiユーザー 12月15日 10:18

私も文語体のが好きです。
でも、同じく、思い出せない

誰か覚えてませんか

[4] mixiユーザー 12月15日 11:46

私も文語体の方が好きです。

私の記憶が確かならばこんな感じでした。

主の祈り

天にましますわれらの父よ
願わくは御名の尊まれんことを
御国の来たらんことを
御旨の天に行わるるごとく地にも行われんことを
われらの日用の糧を今日われらに与え給え
われらが人に赦す如く、われらの罪を赦し給え
われらを試みに引き給わざれ、われらを悪より救い給え
アーメン

Our Father in heaven
Bressed be your name
your kingdom come
your will be done
on earth as it is in heaven

Give us this day our daily bread
and forgive our sins
すみません、ここから思い出させません
正確に解る人、お願いします。

天使祝詞

めでたし、聖寵充ち満てるマリア
主御身と共にまします
御身は女のうちに祝せられ
御胎内の御子主イエズスもに祝せられ給う

天主の御母聖マリア
罪人なるわれらのために、今も臨終の時も祈り給え
アーメン

栄唱

願わくは、聖父と聖子と聖霊ともに栄えあらんことを
始めにありし如く、今もいつも世々にいたるまで
アーメン

英語は記憶が確かではないので現役の人、お願いします。

[5] mixiユーザー 12月15日 22:22

余談ですが・・・

たくさんの作曲者によって作られている
アベマリアの歌詞は
天使祝詞です

[6] mixiユーザー 12月16日 10:43

●ちーたんさん
スッキリしました

ありがとうございます

[8] mixiユーザー 12月16日 23:34

皆さん、ありがとうございます。m(_ _)m

英語の天使祝詞、暗誦していたはずなのに、ネットで調べたら、何か違うような…。...... (￣□￣;)!!

ひょっとして、古語英語から現代英語に変わってるのかな…。(;￣_￣)=3

[10] mixiユーザー 12月18日 09:29

私も余談
天使祝詞　カトリック聖歌集にもありますよね。

「きよきおとめとて」

きよきおとめとて
おみなのうちより
選ばれたまい、みははとなりたもう

めでたしマリア
み恵充ち満てり
今もいまわも祈りたまえよ

寮時代によく5月（聖母月）に歌っていた事を思い出しました。

[11] mixiユーザー 05月25日 21:41

随分前に、「日本語」のお祈りと「英語」のお祈りを載せて下さいと、トピ立てした者です。

英語お祈り、ネット内で調べたり、マイミクさんに教えて頂いたりして、やっとわかりましたので、載せておきます。

OUR FATHER (主祷文)

Our Father,Who art in heaven, hallowed be Thy name.
Thy Kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses,
as we foregive those who trespass against us.
And lead us not into temptation; but deliver us from evil. Amen

AVE MARIA （天使祝詞）

Hail Mary full of grace,
The Load is with thee.
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,now and at the hour of our death
Amen.

GLORY BE (栄唱）

Grory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen

[12] mixiユーザー 07月13日 20:32

こんにちわ