2007年７月12日に発表されました。
待ちに待ったＳＨ５！！
現時点での情報です。
2008年発売予定、ハードはXboxかPS3。もしくは両方。
アクションはバイオ４に似ているらしい。
製作チームは今までと変わり、アメリカのチームが製作。
ストーリー：
主人公は戦争帰りのAlex Shepherd（男）が、謎の失踪をした弟のJoshuaを探しＳＨへと迷い込んでいくようです。
ttp://ps3navi.com/ps3/2007/07/5xbox360ps3.html#a002446more
↑こちらでトレーラーが見れます。
誰かヒアリング得意な方いたらしゃべっている内容をお願いします。
一応私が聞き取れた範囲で書いておきますね
聞き取れなかったところは（＿＿＿）になってます。
（間違っていてもご愛嬌！）
They say world hell ,(the ________)
what changes the world
nobody back home ever understand
and never understood me
they say, you can go home again ?
but (thier wrong 自信無)
I just want to ......
情報漏れ、新情報などありましたらお願いします！
楽しみですね！
盛り上がって参りましょう！
待ちに待ったＳＨ５！！
現時点での情報です。
2008年発売予定、ハードはXboxかPS3。もしくは両方。
アクションはバイオ４に似ているらしい。
製作チームは今までと変わり、アメリカのチームが製作。
ストーリー：
主人公は戦争帰りのAlex Shepherd（男）が、謎の失踪をした弟のJoshuaを探しＳＨへと迷い込んでいくようです。
ttp://ps3navi.com/ps3/2007/07/5xbox360ps3.html#a002446more
↑こちらでトレーラーが見れます。
誰かヒアリング得意な方いたらしゃべっている内容をお願いします。
一応私が聞き取れた範囲で書いておきますね
聞き取れなかったところは（＿＿＿）になってます。
（間違っていてもご愛嬌！）
They say world hell ,(the ________)
what changes the world
nobody back home ever understand
and never understood me
they say, you can go home again ?
but (thier wrong 自信無)
I just want to ......
情報漏れ、新情報などありましたらお願いします！
楽しみですね！
盛り上がって参りましょう！
|
|
|
|
コメント(259)
発禁になったということで、海外版をやってみましたが……噂には聞いていたけど、あまりのゴア描写。
たしかに、こりゃ日本ではそのままじゃ発売できないわ…と思いました。
【１：身体欠損の表現】
クリーチャーの頭部がザクッと斬り落とされるくらいならまだしも、手足が欠けたり、真っ二つになった人間の死体（しかも無駄にリアル）がごろごろしてるのは、さすがにヤバイでしょう〜。
【２：精神病院にまつわる表現】
前時代的な閉鎖病棟のイメージ（偏見？）をまんま表現したかのような画で、日本じゃこの点が一番問題かも。
「ロボトミー手術」「電気ショック治療」などのアレな単語がズバリ出てくるのも危険。
【３：残酷表現（いわゆるゴア表現）】
「ホームカミング」では、クリーチャーだけでなく生身の人間とも戦うシーンがいっぱいあるのですが…。
アゴに電動ドリルを突き刺して殺す描写や、身体が上下左右にブチッと引き裂かれて鮮血が流れる描写など、あまりにも過度のスプラッター。これはキッツイ…。映画版のシビルやクリスタベラの死に様と、いい勝負ですよ。
（むかし『かまいたちの夜２』を買ったとき、前作のようなミステリーを期待してたら、体中をクモに食いつくされるとか超スプラッターな内容でドン引きしたことを思い出しました…。）
ただ、ちょっと弁護するなら…、ストーリーの出来は意外によかったです。単なる勧善懲悪なんて安直なものではなく、人間の弱さや業の深さなどについて考えさせられたりします。つまりシナリオにはそれなりに重厚感があり、人が死ぬシーンにも深い意味を感じたりするのですが…。さすが肉食民族、ビジュアル的にもいっさい妥協してないため、画が直球すぎ…。（日本製だったら、“あぁきっと残酷に殺されちゃうのね〜”と匂わせるにとどまっていたでしょう）
つまり、ちょっとカメラワークをいじるとか、シーンをカットするとか、そういう単純なローカライズでは済まされない根深い問題なのでは？ と思いました。それがコナミのいう“諸般の事情”のひとつなのかも。
これらの問題点をクリアするためには、シナリオそのものをある程度修正したうえ、多くのポリゴンモデルを作りなおす必要があったでしょう。ボイスまで録りなおすとなると、とてもじゃないけど採算が合わないんでは？ と…。残念ですが…。
たしかに、こりゃ日本ではそのままじゃ発売できないわ…と思いました。
【１：身体欠損の表現】
クリーチャーの頭部がザクッと斬り落とされるくらいならまだしも、手足が欠けたり、真っ二つになった人間の死体（しかも無駄にリアル）がごろごろしてるのは、さすがにヤバイでしょう〜。
【２：精神病院にまつわる表現】
前時代的な閉鎖病棟のイメージ（偏見？）をまんま表現したかのような画で、日本じゃこの点が一番問題かも。
「ロボトミー手術」「電気ショック治療」などのアレな単語がズバリ出てくるのも危険。
【３：残酷表現（いわゆるゴア表現）】
「ホームカミング」では、クリーチャーだけでなく生身の人間とも戦うシーンがいっぱいあるのですが…。
アゴに電動ドリルを突き刺して殺す描写や、身体が上下左右にブチッと引き裂かれて鮮血が流れる描写など、あまりにも過度のスプラッター。これはキッツイ…。映画版のシビルやクリスタベラの死に様と、いい勝負ですよ。
（むかし『かまいたちの夜２』を買ったとき、前作のようなミステリーを期待してたら、体中をクモに食いつくされるとか超スプラッターな内容でドン引きしたことを思い出しました…。）
ただ、ちょっと弁護するなら…、ストーリーの出来は意外によかったです。単なる勧善懲悪なんて安直なものではなく、人間の弱さや業の深さなどについて考えさせられたりします。つまりシナリオにはそれなりに重厚感があり、人が死ぬシーンにも深い意味を感じたりするのですが…。さすが肉食民族、ビジュアル的にもいっさい妥協してないため、画が直球すぎ…。（日本製だったら、“あぁきっと残酷に殺されちゃうのね〜”と匂わせるにとどまっていたでしょう）
つまり、ちょっとカメラワークをいじるとか、シーンをカットするとか、そういう単純なローカライズでは済まされない根深い問題なのでは？ と思いました。それがコナミのいう“諸般の事情”のひとつなのかも。
これらの問題点をクリアするためには、シナリオそのものをある程度修正したうえ、多くのポリゴンモデルを作りなおす必要があったでしょう。ボイスまで録りなおすとなると、とてもじゃないけど採算が合わないんでは？ と…。残念ですが…。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
▲愛と罪が集う街-SILENT HILL▲ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
