ＴＨＥ　ＦＡＲＭコミュのアイナメイが読んでくれたうんちの絵本

こんにちは。
みっちです。
昨日、お友達の絵本屋さんに行ってきたんですが、そこで、あの絵本見つけました！
そう、アイナメイが読んでくれたうんちの絵本です。
日本語であるのかな～？と言っておられた方もいらっしゃったと思うので、トピにあげておきます！

「うんちしたのはだれよ！」

http://www.amazon.co.jp/%E3%81%86%E3%82%93%E3%81%A1-%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%AF-%E3%81%A0%E3%82%8C%E3%82%88-%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%BC-%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%84%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%AB%E3%83%88/dp/4039611306/ref=sr_11_1?ie=UTF8&qid=1225412562&sr=11-1

早速購入し、7歳の娘と一緒に読みましたが、
ツボにはまったようです。うちの娘もウンチを我慢するクセがあるので、この絵本で、自然にまかせてしたらいいよ～とメッセージを送ってみたいと思います。

この絵本、原書はドイツ語なんですね。アイナメイもドイツ語の絵本を英語に訳して読んでくれてましたもんね。
それを、さきさんが日本語に訳してくれて聞かせてくれました(*^_^*)

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月05日 23:31

おお～！
情報ありがとうございます☆

記念買いしようかなぁ～♪
動物の豊かな表情が印象的でしたよね～(*´ω｀*)♪♪

[2] mixiユーザー 11月06日 06:23

あの本ないかな～～と思ってたんだぁ！
みっちありがとう～～！

さきさん、って訳者の方？
みっちのお知り合い？

[3] mixiユーザー 11月07日 08:49

しらゆきちゃん☆
うんちぅていうだけで、まず子供には大うけ！うんちとかおしっことか大好きやから・・・(-_-;)
動物の表情いいです。何度も夜に読まされてます。。。

きょうどうさん☆
こら～、きょうどうさん、
さきさんはこのコミュのメンバーだよ！私たちの有能な通訳さん！
マイミクさんになってみてね！

[4] mixiユーザー 11月07日 10:18

もう～～
さきさんが、さきさんだっていう認識がなかったの～～。

先ほどメッセージいれておきました。
コメントも削除したい気分ですが、まいっかぁ。

つっこみありがとう、みっち！

[5] mixiユーザー 11月07日 10:36

ボケとつっこみは関西人のいのちですから…(^^;)
いいボケをありがとう～。そんなきょうどうさんが好き～！

[6] mixiユーザー 11月07日 13:18

こんな会話になっていたとは...笑いました！

[7] mixiユーザー 11月29日 23:04

手に入れました～(*´ω｀*)♪♪

一番最後の犬の名前が「にくやまにくえもん」でした（爆）

もう、大爆笑！
翻訳が秀逸すぎます！！！
本気で面白かったです。

買うなら日本語版がお勧めですよ～！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ