ビューティフルマインドコミュの名言集＆名シーン

A Beautiful Mindではジョンがユーモア溢れる、また知性溢れる名言を沢山残していますが、みなさんは印象に残ったセリフまたはシーンなどはありますか？
ちなみに僕の一番好きなセリフは、JohnのAliciaへの芝生の上での告白です。知識人の告白はやはり違いますね。。笑

I find you attractive.

Your aggressive moves toward me indicate that you feel
the same way.

But still ritual requires that we continue with a number of platonic activities before we have sex.

I am preceeding with those activities, but in point of actual fact, all I really want to do is have intercourse with you as soon as possible.

Are you gonna slap me now?

「君を魅力的だと思うし、君の積極的な態度で君も同じように僕のことを見てくれているのが分かるよ。でも、まだ、形式として、セックスする前にプラトニックな関係を沢山続けることが必要だ。そんな関係を続けているんだけど、実際のところ、僕は出来るだけ早く君と交わりたい。ぶつ？」

そして、この後、AliciaはJohnにキスをした後、

How's that result?
「この結果はどう？」

と言います。

内容はこんな感じでしょうか。
日本語字幕でどのように訳されているのかは知りませんが、この告白から知性とユーモアをものすごく感じます。

日本語でも構いません。こんな感じで皆さんの印象に残ったセリフ、シーンを教えてください♪

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月27日 13:58

＞ちゅらさん
あ、それは最後のnovel prizeのところですね！
そのセリフにも泣けるほど感動しました！

[5] mixiユーザー 05月27日 15:24

novel prizeでの名セリフなんですが、「you are the reason I am」の前置きとしてもう少し長い間喋ってた様な覚えがあります。

その部分を教えていただきたいのですが。。

出来れば意訳もお願い致します

[6] mixiユーザー 09月16日 12:07

うる覚えなんですが、ジョンが家で「why?　why not?　why can not?」といって机を強く叩くシーンがあるんですけど、その言葉とそれを迫真の演技で演じるラッセル・クロウが本当にすばらしい！！くじけそうな時に上の言葉を思い出すとものすごく頑張れるんですよね～～。みなさんはこのシーンどう思いますか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ