Lowen & NavarroコミュのLowen&navarro最後のコンサート

公式HPが更新されていましたので報告します。


It's been just over five years since Eric Lowen's diagnosis with ALS, and after 250 performances logged since that giant day, we now find our shows this weekend in Annapolis Fri June 5 and Alexandria VA Sat June 6 must be our last. It's "El Fin Del Camino" and the shows will feature vocals and love from some of our best friends -- Ellis Paul, Eddie From Ohio, The Kennedys, SONia, John Jennings, Naked Blue and more. The Rams Head is sold out, but tickets are still available for the Birchmere show Saturday June 6. Click here for details. And as touring ends, somehow the road still goes on...

　今週の５日にAnnapolis MDのRams Head Tavern、６日にAlexandria VAのThe BirchmereにてLowen&Navarroのコンサートが行われます。"El Fin Del Camino"(英訳するとThe End Of The Road)と題されたこの２日間のコンサートがLowen&Navarroとして最後のコンサートになります。今後Eric Lowenは闘病に専念し、Dan Navarroはソロ活動をしていくようです。Eric Lowenの体調次第で開催できない可能性もあった"El Fin Del Camino"ですが、開催するようです。多くのゲストが参加するようで、きっとすばらしいコンサートになるでしょう。
　５年前Eric LowenがALSを発症した際に、Dan NavarroはEricに家族と一緒に過ごすために療養するよう提案したそうですが、Ericは音楽活動を続ける道を選んだそうです。以来今日まで250回ものパフォーマンスを記録したというから驚きます。症状が進行しつつもステージに立ち続けたEricの強靭な体力と精神力、そして音楽に対する情熱に深い感銘を受けます。
　ファンである我々は、たとえコンサートに参加できなくても、この２日間はLowen&Navarroにとって特別な日であることを心に留めて置きましょう。そして今後のLowen&Navarroを応援しましょう。
　And as touring ends, somehow the road still goes on...
そう、２人の歩む道はまだ続きます。


以下は公式HPに掲載していたLowen&Navarroのメッセージです。

We're looking forward to the El Fin Del Camino shows this weekend. Hope we see you there. After all this time together, we have little more profound to say than a simple, heartfelt "Thank You" and "We love you." Be assured that the pleasure has been distinctly, emphatically, indelibly, all ours.