歌詞で韓国語勉強ハプシダ！コミュの008　어제보다오늘더　昨日よりも今日、もっと

セヘ　マニ　ボク　バドゥセヨ〜
新年明けましておめでとうございます。

歌謡大祝祭で歌ってた、、キムジョングクの「어제보다오늘더」
肉体美だけでなく、、、キムジョングクはほんと歌うまいですな〜。。。






I do 영원히 단 한 사람만 바라볼 수 있나요
ヨンウォンヒ　ダナン　サランマン　バラボルスイッナヨ
I do , 永遠にただ一人のひとを見つめていられますか？

I do 나 자신보다 아낄 수 있나요
ナ　チャシンボダ　アッキスルイッナヨ
I do 自分自身よりも　大切にできますか？

I do 그 누가 내게 물어도 대답할 수 있어요
ク　ヌガネゲ　ムロド　デダパルスイッソヨ
I do　僕は誰にそう聞かれても答えられます

I do 나의 사랑 그대죠
ナエ　サラン　クデジョ
I do　僕の愛はあなただけだと


B. 약속하지 않을 거예요
ヤクソカジ　アヌルコエヨ
約束なんてしないでしょう

행여 잠시라도 흔들릴 거라면
ヘンヨ　チャムシラド　フンドゥリルコラミョン
ひょっとして少しでも揺れるんだったら

시작하지 않아요
シジャカジ　アナヨ
始めたりしないよ

심장보다 먼저 멈출 사랑이면
シンジャンボダ　モンジョ　モムチュル　サランギミョン
僕の命より先に終わる愛なんだったら

C. 어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
オジェボダ　オヌル　ド　マニ　サランハムニダ
昨日よりも今日、あなたをずっと愛しています

아프도록 소중한 사람 처음입니다
アプドロク　ソジュナン　サラン　チョウミムニダ
痛いほどかけがえのない愛は初めてだよ

그댈 만나려고 이렇게 행복 하려고
クデル　マンナリョゴ　イロッケ　ヘンボカリョゴ
あなたに会おうと　こうやって幸せになろうと

많이도 아팠나 봅니다
マニド　アパッナ　ボムニダ
苦しい事もたくさんあったんだ

B’. 힘든 날도 있을 거예요
ヒムドゥルナルド　イッスルコエヨ
つらい日々もあるでしょう

눈물 멎지 않는 그 어떤 아픔도
ヌンムル　モッヂアヌン　ク　オットン　アプムド
涙が止まらない　そんなどんな痛みだって

언젠가는 끝나죠
オンジェンガヌン　クッナジョ
いつかは終わりが来るでしょう

끝이 없는 것은 우리의 사랑뿐
クチ　オプヌンゴスン　ウリエ　サランブン
終りが来ないのは　僕らの愛だけ

C. 어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
オジェボダ　オヌル　ド　マニ　サランハムニダ
昨日よりも今日、あなたをずっと愛しています

아프도록 소중한 사람 처음입니다
アプドロク　ソジュナン　サラン　チョウミムニダ
痛いほどかけがえのない愛は初めてだよ

그댈 만나려고 이렇게 행복 하려고
クデル　マンナリョゴ　イロッケ　ヘンボカリョゴ
あなたに会おうと　こうやって幸せになろうと

많이도 아팠나 봅니다
マニド　アパッナ　ボムニダ
苦しい事もたくさんあったんだ



D. 두 번 다시는 하고 싶지 않아요
ドゥボンダシヌン　ハゴシプジ　アナヨ
もう二度とごめんだよ

헤어지는 일 그댈 만나기 위한
ヘオジヌン　イル　クデ　マンナギ　ウィハン
別れる事なんて　あなたに会う為の

헤어짐 아니라면 언제까지나
ヘオジム　アニラミョン　オンジェカジナ
別離じゃないんだったら　いつまでだって

C’. 벅차오는 가슴이 터질 것만 같아서
ボクチャオヌン　カスミ　トジル　ゴッマン　カタソ
胸がいっぱいになって弾けてしまいそうだ


내 눈 앞의 그대가 꿈인 것만 같아서
ネヌンナペ　クデガ　クミン　ゴッマン　カタソ
僕の前にあなたがいることが　夢みたいで

달려가 숨쉬는 그대를 품에 안아야
ダッリョガ　スムスィヌン　クデルル　プメ　アナヤ
走って行って息つくあなたを胸に抱きしめたら

마음을 놓는 바봅니다
マウムル　ノッヌン　パボムニダ
心が安らぐみたいだ

C. 어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
オジェボダ　オヌル　ド　マニ　サランハムニダ
昨日よりも今日、あなたをずっと愛しています

아프도록 소중한 사람 처음입니다
アプドロク　ソジュナン　サラン　チョウミムニダ
痛いほどかけがえのない愛は初めてだよ

그댈 만나려고 이렇게 행복 하려고
クデル　マンナリョゴ　イロッケ　ヘンボカリョゴ
あなたに会おうと　こうやって幸せになろうと

많이도 아팠나 봅니다
マニド　アパッナ　ボムニダ
苦しい事もたくさんあったんだ