ダラスバプテスト教会コミュのYou Raise Me Up

６月に入って、２週続けて礼拝を欠席せねばならず申し訳ないハカセです。

さて、以前からラジオ等でよく耳にする「You Raise Me Up」という歌を７月あるいは８月からの曲として推したいと思います。

この歌の詩には、神・主・イエスなどの言葉がexplicitには出てこないので、狭義にはクリスチャンソングと言えないのかも知れません。しかし、詩を聴けばこれは明らかに讃美歌だと思います。実際、クリスチャンソングとして録音されたバージョンもあるようです。詩を下にコピペしておくので、皆さんの意見を聞かせてください。

曲の方はアイリッシュ風の賛歌で、いろんな人が歌ってヒットしているだけあって、美しく素敵です（殆どの人が聴いたことあるはず）。手元にJosh GrobanやCeltic Womanによる録音を持ってますので、聴きたい人は言ってください。

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月07日 14:47

ちなみにこの歌、日本語のバージョン（邦題「祈り」）まで出ていて、いま進行中の「ロミオｘジュリエット」というテレビアニメの主題歌としてLena Parkが歌っています（録音は今月末発売）。

残念ながら予想通り、日本語の詩では讃美歌の響きがほぼ完全に払拭されてしまっているので、教会では使えませんが w

このバージョンは、ここ↓で聴けます。

http://anime.goo.ne.jp/special/gonzo/romejuli/

このアニメにはまっているえり・にな情報でした…

[3] mixiユーザー 06月07日 15:29

連カキコすみません。YouTubeでYou Raise Me Upで引けば、色々なバージョンが出てきますね。

また、ゴスペルグループ「Selah」が歌っているバージョンを、ここ↓で一部試聴できます。上から３番目のアルバムの１曲目です。

http://selahonline.com/music.htm

あと、この曲にまつわる色んな話がここ↓に載ってます。

http://en.wikipedia.org/wiki/You_Raise_Me_Up

荒川静香が金メダルの後のエキシビションで使った、とか…

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ