ＨＡＰＰＹＰＵＮＣＨコミュの翻訳ＰＵＮＣＨ＠名古屋

4月17日土曜日　天気　はれ

前日からＮＡＮＡが我が家に泊まり、
最終準備をして、

朝、名古屋駅に向かう。

今日は

「ＨＡＰＰＹＰＵＮＣＨ　日本と世界をつなぐ絵本のかけ橋」

今回は、初めて名古屋でのイベントとなりました。

いつもは、岡崎の山奥の古民家で行っているんですが、
名古屋でも！という要望にお応えして！

土曜日ということもあって、
参加者人数が心配されましたが、

数日前に中日新聞さんに記事をのせてもらった効果もあり、
20人の参加者で
行いました。

プログラム
１、ＨＡＰＰＹＰＵＮＣＨって？？
　　　絵本プロジェクトムービーを見てもらいました。
　　　感動の1作です（自画自賛）
　　　見たい方はご一報を

２、贈り先紹介
　　　今回は、名古屋のＮＰＯ「ＩＣＡＮ」http://www.ican.or.jp/
　　　が作っているフィリピンの施設に贈ります♪
　　　フィリピンの現状を写真で紹介していただきました！
　　　（たけちゃんありがと～）

３、みんなで絵本の翻訳をしよう！！
　　　「自分のお気に入りの絵本」を持ち寄ってもらい、
　　　英語に翻訳してもらいました。
　　　英語が得意な人も、苦手な人も
　　　みんなで相談しあいながら、楽しく翻訳！
　　　和気あいあいな雰囲気がとってもＧＯＯＤでした！

４、メッセージボードを作ろう！
　　　翻訳をしながら、
　　　フィリピンの子どもたちにメッセージカードも作りました！
　　　（ノブちゃん素敵な絵をありがと）

５、ＨＡＰＰＹダンボールづくり
　　　今回はダンボールまでペイントしちゃいました！
　　　小学生（拓馬くん）大活躍！ありがと～♪

６、ＨＡＰＰＹダンボールに絵本をいれよう！
　　　そして、みんなの心がこもった絵本が、
　　　投入されました～～～～パチパチ
　　　みんなの充実した笑顔が印象的でした＾＾

今回初めて絵本プロジェクトだけを切り離して行いました。

不手際が多くて、申し訳ありませんでした。
しかし、みなさんの温かい心で無事に成功させることができました。

本当にありがとうございました。

絵本たちは今月中に贈ろうと思っています。

お返事が来るのを楽しみにしていてくださいね♪