ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Emily Dickinsonコミュの#519の詩について

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
初めまして。

今授業でEmily Dickinsonさんの詩を読んでいます。
519番目の詩、「'Twas warm-at first-like Us」の詩の解釈に困っています。

読んだ事のある方、よろしければ訳や意味など、教えていただけますか。
よろしくお願いします。

全文です。

'Twas warm -- at first -- like Us --
Until there crept upon
A Chill -- like frost upon a Glass --
Till all the scene -- be gone.

The Forehead copied Stone --
The Fingers grew too cold
To ache -- and like a Skater's Brook --
The busy eyes -- congealed --

It straightened -- that was all --
It crowded Cold to Cold --
It multiplied indifference --
As Pride were all it could --

And even when with Cords --
'Twas lowered, like a Weight --
It made no Signal, nor demurred,
But dropped like Adamant.

コメント(2)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Emily Dickinson 更新情報

Emily Dickinsonのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。