The Amazing Raceコミュの【ログ】TAR20-03: Buenos Aires, Argentina --> Asuncion, Paraguay

Previously on the Amazing Race… １０チームがアルゼンチンを駆け抜けた。Detourでは, Bopper/Markのカントリー・ノウハウが彼らを先頭に導いた反面、18時間のバス路は４チームにとって最悪の結果となった。RoadBlockではAWRachel がJJ と協力して、２度目のトップ到着を果たしたが、道化師Daveが計算ミスでCherieと脱落する始末。残るは９チーム。次に脱落するのはどのチームか？


Phil:アルゼンチンの首都、ブエノスアイレスの発端は５００年も遡る。そしてこの高級住宅街にある、２百年間もたち続けるゴムの木、el gomiro。ここが世界一周レースの第３レッグのスタート地点である。. This is the start of the 3rd leg, in a race around the world.

出発順
1. AWRachel/ArmyDave 12:22AM 所持金は$200。
2. Art/JJ 12:25AM
その後出発時間不明。

クルー:アメリカの心、パラグアイまで行け。
Phil: 各チームはパラグアイの首都、アスンシオンまで飛び、Metallurgica Punta de Rieles までいって次のクルーを探す。

Dave: 最初の２レッグ勝ったからには、目の敵にされるに違いない。

Art/JJ: 俺たちが完全に優位なスペイン語圏だ！少佐Dave と Rachelが波長が合うので、同行し、一緒に今シーズン独占するんだ。

まずAWRachel/ArmyDave とArt/JJ がブエノスアイレスの空港に到着し、アスンシオン行き08:45AM のPZ 704便のチケットを購入しようとするが、満席状態。とりあえずスタンバイ。

他のチームも空港に到着。同じくスタンバイ。

Art: あの先生たちが他のチームを呼び寄せてスタンバイさせてるよ。本当は上位２組だけのレースなのに！

Nary: 私たち、フェデラル・エージェントだけど、他のチームには学校の先生だって言ってあるの。だってみんな学校の先生は好きでしょ？だから私たちも好かれるんじゃないかと思って。。。

全チームスタンバイ。

そこでチケット・エージェントさん登場。

エージェント: 最初の４組にチケットを販売できます。

Art/JJ、AWRachel/Dave、 Nary/Jamie そしてBopper/mark が8:45 発アスンシオン行きに乗り込む。

他のチームは２時間後の10:40 発のフライトに乗る。

Ralph: これでも手は引かないよ！

パラグアイ・アスンシオンの青空。

上位４組到着。タクシー争奪戦。Mark はクルーに書かれている行き先をうまく読めない。

そしてタクシーが最初の行き先へ急行。

Bopper: 盗んだつもりで運転してちょ！（Ride it like you stole it, baby! ）

Art/JJがMetalurgica Punta de Rielesにトップで到着。そしてクルーをゲット。

DETOUR: Stacked up or strung out?

各チームは、パラグアイで一番人気の果物市場か楽器のうちどれかを選択しなければ行けない。

●STACKED UP: パラグアイ最大級の果物市場Deposito de Frutas “La Estrella”まで行き、西瓜シーズン真っ只中の労働者とともに仕事をする。地元の売り手がやるように10x10 のピラミッド状に西瓜を385個積み上げる。審査員である売り手からOKが出たらクルーがもらえる。(特撮！Philが解説している横で高速で西瓜を積み上げる職人たち)
●STRUNG OUT: 音楽ホールまで行き、パラグアイの国家楽器であるハープを選ぶ。お手本を参考に３６本の弦を結わき付ける。ハープがチューニングできる段階までできたら、指揮者から次のクルーをもらえる。

Stacked upを最初に選んだのは: Art/JJ, Bopper/Mark, Nary/Jamie, AWRachel/Mark, Brenchel, Kerry/Stacy, Joey Fitness/Danny, Ralph/Vanessa

Strung outを最初に選んだのは: Elliot/Andrew

重い西瓜をせっせと運ぶ各チーム。

ArmyDave: 気温と湿度もあり、これは体力的に堪えそうだ

Bopper: 芽生えた愛よりも暑いぜ、ベビー！（It’s hotter than new love, baby!）

Jamie: これ終わったら、出産できなくなっちゃうわよ！

アスンシオンへの第２のフライトがやっと到着。タクシーに乗り込む。

Stacy: とにかく暑いわ！ミシシッピの泥よりも暑い！


西瓜ピラミッドで一苦労するAWRachel/Dave だが、何の問題もなく３８５個の西瓜をきれいに積み上げるArt/JJ！大喜び！

クルー: Plaza de la Democraciaまで行け

JJ: パラグアイで西瓜積み上げ、バケット・リスト（あの世に行く前にやりたいこと）からチェーック！
Art: フライトもよし、Detourの選択もよし。ここまですべてが絶好調だぜ。今日は文句無用の絶対１位だ！！！やるしかないぜ！

Nary/Jamie、Bopper/Mark、そして AWRachel/Dave の西瓜ピラミッドは崩れ落ちる。

Art: もう、このレース最高だぜ！最高！

西瓜積み上げがうまくいかないAWRachel/Dave。

AWRachel: Detour切り替えましょうよ。

Dave: express pass使うか？
AWRachel: いや、いや、いや。だってまだ他のチームが着てないんだもの。

Bopper/Mark もStrung upに切り替える。タクシーの乗ろうとすると、そのタクシーからKerri/Stacyが降車。

Bopper: ミシシッピ娘たちが来て、「難しいかしら？」って聞いてきたから、「ノー」って言ってやったよ。

そしてBopper/MarkがKerri/Stacyのタクシーを奪い取ってしまう！

Kerri/Stacy が果物市を見渡すと、タスク未完了のチームがいたことに気がつく。

Stacy: 彼ら２時間しかかからなかった、とか言ってたわね。ケンタッキーにタクシー奪い取られたわ！

Mark: やっと君が俺が言っているようにゲームをプレーし始めたな！


Art/JJが次のクルーをゲット。

Roadblock: Who’s ready to use their head?

Phil: 各チームはパラグアイの伝統的なボトルダンスををやらなければいけない。頭にボトルを乗せ、落とさずにダンスをこなす。もし各自割り振られたボトルを全部割ってしまったら、２時間のペナルティーが科される。うまくルーチンを踊れたら、リード・ダンサーからクルーがもらえる。
JJ: Art の頭はでかいからな
Art がタスクの難しさに嘆く。
JJ: 頭を使えよ、Art!

西瓜積み上げを選んだBrenchelはVanessaと衝突。これ以上気が散るといけないので、さっさとBrenchel はハープのdetourへ直行。
BBRachel: Vanessaのあの汚い笑顔はやりすぎのメークのように顔に描かれているのよ！

やっとArt がダンス完了！
クルー: ピットストップへ行け！
各チームはEscalinata de Antequeraまで徒歩で直行せよ。最後に到着したチームは脱落の可能性あり。

Art/JJ がピットストップへ到着。そこでPhilと待ち受けていたのは風になびく白いドレスを着たパラグアイ美人!
JJ: 今日は完璧な一日だったよ！みんなあと残しにしたよ！
Art: こうなったら全勝だな！


Bopper/Mark, Nary/Jamie がハープへ到着。Elliott/Andrew 、Kerri/Stacyもそこにいる。
AWRachel/Dave もやっと到着するが、全チームそろっているのに気づき、Express Pass.を起用することを決定。＜もう早々と！
Brenchel も到着。
BBRachel: こんなきれいな音楽を聴いてたらストレスなんて感じないわ

Vanessa/Ralph 、Joey Fitness/Danny らがまだ西瓜積み上げに挑戦中。

Bopper: 冷房が効いた音楽ホールでハープ。。。Markに「これ、最初っから選んでおけばよかったな」って言ってやったよ。

Elliot: ハープの弦を結わくのってギターより難しいな

Roadblockに挑戦するDaveだが、うまくボトルをバランスできず全部割ってしまう。仕方なくクルーをもらい、２時間ペナルティ覚悟でピットストップへ 。。。

Phil: AWRachel/Dave、君たちは２番目に到着したチームだ。しかし、ボトルを全部割ってしまったので、２時間待ち上げなければいけない。

その後Brenchel とBopper/Mark がハープ完了！

Joey Fitness/Danny も西瓜積み上げやっと完了！

Kerri/Stacy 、Nary/Jamie もハープ完了。

Elliot/Andrew のハープがうまくいかず、西瓜積み上げのDetourに行くため音楽ホールから出るが、タクシーがまったくいない。イライラのあまり、Andrewがバックパックを歩道に投げ捨てる！

まだ西瓜をつみあげるRalph/Vanessa 。

Vanessa: 彼には１３歳の娘がいるので、私たちの棄権する姿なんか見せられないわよ。だから何が何でもこのタスクは終わらすのよ！

ピットストップでひたすら待つAWRachel/Dave

Dave:待つしかないんだよ。

Roadblockで見事ボトルダンスを完了したBBRachelと Joey Fitness！そして、Mark もNary も完了！

Bopper/Mark とNary/Jamie が、AWRachel/Dave のペナルティー時間が終了する寸前にマットに到着。Phil がAWRachel/Dave をマットに呼び寄せる。

Dave: 今日、俺たちは完全に失策だった。しかし、ここからは上達するしか道はない。

Bopper: 今日われわれは試練を制覇し、ここに立つことができた。まだ生き残ってるぜ、ベビー!!! (他のチームも歓声)

Vanessa/Ralph はまだ西瓜積み上げ中。

やっとElliot/Andrew がハープ完了。

Elliot: なぜハープを選んだんだ？

Andrew: もう、やる気なくしてしまうところだったよ。

Elliotがボトルダンスに挑戦するがうまくいかず、何本もボトルを割ってしまう。

そこでVanessa/Ralph も西瓜積み上げ完了！ ダンスの広場へ駆けつけると、Elliot/Andrewがまだいるではないか！

Vanessa: また双子がいるわよ！
Ralph: マジかよ！まだ生き残れる絶好のチャンス！

ボトルダンスはデットヒート。Elliot、Ralphともに最後の寝そべる部分まで行くが、ボトルが頭から落ちてしまう。そこで Ralph はうまくボトルを立たせ、完了！
ピットストップに向かって駆け出すVanessa/Ralphだが、つかれきってしまったVanessa、途中でゲロ休憩。そこでElliot がボトルダンス完了！

体育会系の双子が後からぐんぐん追い上げてくる！

しかし、最後にはほんの一分未満の差でVanessa/Ralphが先にマットに到着。

最後に到着したElliot/Andrewと話すPhil...

Phil: 今の気持ちは？

Andrew: がっかりしていないなんて言ったら嘘になってしまう。

Elliot: 兄をがっかりさせてしまったよ。

Andrew: いや、そうじゃない。。。

Phil: 弟がこう言ったからにはどう思う？

Andrew: (下を向きながら) あとで振り返ったら２人で笑うだろうね。いつまでいい思い出としてとっておくさ。２人とも頑固だって言うのは表立って見えただろうけど、なかなかこういう機会でいないよね。兄弟で一緒に来たのはとてもうれしい。


【到着順】

　Art/JJ (バハマ５日間の旅)
　Brenchel
　Joey Fitness/Danny
　Bopper/Mark
　Nary/Jamie
　AWRachel/Dave (タスクを完了せずに脱落を免れた初めてのチーム！)
　Kerri/Stacy


次回はイタリア！

さ、見た方は感想を！